Transliteration history

&P104449 = AUCT 3, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 e2-kiszib3-ba-ta
2. [x] sila4 giri3 lu2-usz-gi-na
3. [x] sila4 giri3 i-bi2-zu
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ensi2 mar2-da{ki}
6. i3-dab5
@reverse
1. kiszib3 a-ha-ni-szu
$ blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. a-ha-ni-szu
2. sipa lugal

&P104449 = AUCT 3, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 e2-kiszib3-ba-ta
#lem: n; sila[lamb]; ekiszibak[storeroom]
2. [x] sila4 giri3 lu2-usz-gi-na
#lem: u; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN
3. [x] sila4 giri3 i-bi2-zu
#lem: u; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ensi2 mar2-da{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 a-ha-ni-szu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. a-ha-ni-szu
#lem: PN
2. sipa lugal
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|FN|lugal[king]
2. sipa lugal

&P104449 = AUCT 3, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 e2-kiszib3-ba-ta
#lem: n; sila[lamb]; ekiszibak[storeroom]
2. [x] sila4 giri3 lu2-usz-gi-na
#lem: u; sila[lamb]; jiri[via]; PN
#lem: u; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN
3. [x] sila4 giri3 i-bi2-zu
#lem: u; sila[lamb]; jiri[via]; PN
#lem: u; sila[lamb]; jiri[foot]|u; PN
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ensi2 mar2-da{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 a-ha-ni-szu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
@seal 1
1. a-ha-ni-szu
#lem: PN
2. sipa lugal
#lem: sipad[shepherd]; lugal[king]
#lem: FN|sipad[shepherd]; AN|FN|lugal[king]

&P104449 = AUCT 3, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4 e2-kiszib3-ba-ta
#lem: n; sila[lamb]; ekiszibak[storeroom]
2. [x] sila4 giri3 lu2-usz-gi-na
#lem: u; sila[lamb]; jiri[via]; PN
3. [x] sila4 giri3 i-bi2-zu
#lem: u; sila[lamb]; jiri[via]; PN
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ensi2 mar2-da{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 a-ha-ni-szu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. a-ha-ni-szu
#lem: PN
2. sipa lugal
#lem: sipad[shepherd]; lugal[king]