Transliteration history

&P104524 = AUCT 3, 312
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
2. 2(disz) x [...]-ta#
3. sipa [...]-en#-sze3
4. sze [...] GA2? tab-ba sa2-du11 didli
@reverse
1. ki nu-hi-dingir-ta
2. an-ne2-ba-ab-du7
3. szu ba-ti
$ blank space
4. iti szu-esz5-sza
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu ka-sa6

&P104524 = AUCT 3, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. 2(disz) x [...]-ta#
#lem: n; u; u|DN|FN
3. sipa [...] EN#-sze3
#lem: FN|sipad[shepherd]; u; PN
3. sipa [...]-en#-sze3
4. sze [...] GA2? tab-ba sa2-du11 didli
#lem: sze[barley]; u; u; tab[double]|FN; sadug[offerings]; didli[several]
@reverse
1. ki nu-hi-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
2. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ka-sa6

&P104524 = AUCT 3, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. 2(disz) x [...]-ta#
#lem: n; u; DN
#lem: n; u; u|DN|FN
3. sipa [...] EN#-sze3
#lem: sipad[shepherd]; u; PN
#lem: FN|sipad[shepherd]; u; PN
4. sze [...] GA2? tab-ba sa2-du11 didli
#lem: sze[barley]; u; u; tab[double]; sadug[offerings]; didli[several]
#lem: sze[barley]; u; u; tab[double]|FN; sadug[offerings]; didli[several]
@reverse
1. ki nu-hi-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
2. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6
#lem: dumu[child]; PN

&P104524 = AUCT 3, 312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. 2(disz) x [...]-ta#
#lem: n; u; DN
3. sipa [...] EN#-sze3
#lem: sipad[shepherd]; u; PN
4. sze [...] GA2? tab-ba sa2-du11 didli
#lem: sze[barley]; u; u; tab[double]; sadug[offerings]; didli[several]
@reverse
1. ki nu-hi-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
2. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. an-ne2-ba-ab-du7
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6
#lem: dumu[child]; PN