Transliteration history

&P104535 = AUCT 3, 323
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-ti-ru-um
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) {gesz}nag4
4. szu szum2-mu-de3
5. lugal-ku3-zu
@reverse
1. gu2 ba-an-de2
2. szu he2-bar-re
$ blank space
# seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. {d}suen-ba-ni
2. muhaldim
3. dumu i-di3-a
4. ARAD2-zu

&P104535 = AUCT 3, 323
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-ti-ru-um
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) {gesz}nag4
4. szu szum2-mu-de3
5. lugal-ku3-zu
@reverse
1. gu2 ba-an-de2
2. szu he2-bar-re
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. dingir kalam-ma-na
3. lugal kal-ga
4. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. {d}suen-ba-ni
2. muhaldim
3. dumu i-di3-a
4. ARAD2-zu

&P104535 = AUCT 3, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-ti-ru-um
#lem: X
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) {gesz}naga4
#lem: n; naja[mortar]
3. 1(disz) {gesz}nag4
4. szu szum2-mu-de3
#lem: szu[hand]; X
5. lugal-ku3-zu
#lem: PN|FN
@reverse
1. gu2 ba-an-de2
#lem: gun[load]; de[pour]
2. szu he2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. dingir kalam-ma-na
#lem: dijir[deity]; kalam[land]
3. lugal kal-ga
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. {d}suen-ba-ni
#lem: PN
2. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
3. dumu i-di3-a
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu

&P104535 = AUCT 3, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-ti-ru-um
#lem: X
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) {gesz}naga4
#lem: n; naja[mortar]
4. szu sum-mu-de3
#lem: szu[hand]; szum[give]
4. szu szum2-mu-de3
#lem: szu[hand]; X
5. lugal-ku3-zu
#lem: PN
#lem: PN|FN
@reverse
1. gu2 ba-an-de2
#lem: gun[load]; de[pour]
2. szu he2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. dingir kalam-ma-na
#lem: dijir[deity]; kalam[land]
3. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
@column 2
1. {d}suen-ba-ni
#lem: PN
2. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
3. dumu i-di3-a
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN

&P104535 = AUCT 3, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. za-ti-ru-um
#lem: X
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(disz) {gesz}naga4
#lem: n; naja[mortar]
4. szu sum-mu-de3
#lem: szu[hand]; szum[give]
5. lugal-ku3-zu
#lem: PN
@reverse
1. gu2 ba-an-de2
#lem: gun[load]; de[pour]
2. szu he2-bar-re
#lem: szu[hand]; X
$ (blank space)
@seal
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. dingir kalam-ma-na
#lem: dijir[deity]; kalam[land]
3. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
4. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. {d}suen-ba-ni
#lem: PN
2. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
3. dumu i-di3-a
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]