Transliteration history

&P104547 = AUCT 3, 335
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za sir3-da ha-lu-ub2# zabar gar-ra
2. mu szu-la-[num2?]-sze3
3. ki a-hu-ni-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-da-nir-gal2
2. szu ba-ti
3. sza3 unu{ki}-ga
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal kal-ga
2. {d}szul-gi-da-nir-gal2
3. ARAD2-zu
1. [...]
2. lugal kal-ga
3. {d}szul-gi-da-nir-gal2
4. ARAD2-zu

&P104547 = AUCT 3, 335
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za sir3-da ha-lu-ub2# zabar gar-ra
2. mu szu-la-[num2?]-sze3
3. ki a-hu-ni-ta
@reverse
1. {d}szul-gi-da-nir-gal2
2. szu ba-ti
3. sza3 unu{ki}-ga
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal kal-ga
2. {d}szul-gi-da-nir-gal2
3. ARAD2-zu

&P104547 = AUCT 3, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za sir3-da ha-lu-ub2# zabar gar-ra
#lem: n; guza[chair]; szerda[crime]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
2. mu szu-la-[x]-sze3
#lem: mu[name]; u
2. mu szu-la-[num2?]-sze3
3. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-da-nir-gal2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-kal-ga
#lem: PN
@seal 1
1. lugal kal-ga
2. {d}szul-gi-da-nir-gal2
#lem: PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
3. ARAD2-zu

&P104547 = AUCT 3, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za sir3-da ha-lu-ub2# zabar gar-ra
#lem: n; guza[chair]; szerda[crime]; halub[tree]; zabar[bronze]; jar[place]
2. mu szu-la-[x]-sze3
#lem: mu[name]; u
3. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-da-nir-gal2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-kal-ga
#lem: PN
2. {d}szul-gi-da-nir-gal2
#lem: PN
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]