Transliteration history

&P104584 = AUCT 3, 373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki-kur-ra gibil
1. 1(u) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
@reverse
1. ma-asz2 szu ba-an-ti
2. kiszib3 za-an-na-za-an-na dam {d}nu-musz-da-an-dul3
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. za-an-na-za
2. dam {d}nu-musz-da-an-dul3?

&P104584 = AUCT 3, 373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra gibil
1. 1(u) ma-na siki-kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
@reverse
1. ma-asz2 szu ba-an-ti
2. kiszib3 za-an-na-za-an-na dam {d}nu-musz-da-an-dul3
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. za-an-na-za
2. dam {d}nu-musz-da-an-dul3?

&P104584 = AUCT 3, 373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra gibil
2. ku3-bi 1(disz) gin2
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
@reverse
1. ma-asz2 szu ba-an-ti
2. kiszib3 za-an-na-za-an-na dam {d}nu-musz-da-an-dul3
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. za-an-na-za
2. dam {d}nu-musz-da-an-dul3?

&P104584 = AUCT 3, 373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra gibil
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; gibil[new]
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ma-asz2 szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 za-an-na-za-an-na dam {d}nu-musz-da-an-dul3
#lem: kiszib[seal]; PN; dam[spouse]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. iti nesag
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. za-an-na-za
#lem: za[close?]|za[cvve]
2. dam {d}nu-musz-da-an-dul3?
#lem: dam[spouse]; PN
2. dam {d}nu-musz-da-an-dul3?

&P104584 = AUCT 3, 373
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki kur-ra gibil
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; gibil[new]
2. ku3-bi 1(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. ki ur4-sza3-ki-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ma-asz2 szu ba-an-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 za-an-na-za-an-na dam {d}nu-musz-da-an-dul3
#lem: kiszib[seal]; PN; dam[spouse]; PN
@date
3. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
4. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. za-an-na-za
#lem: za[close?]|za[cvve]
2. dam {d}nu-musz-da-an-dul3?
#lem: dam[spouse]; PN