2022-02-06 14:34:29, entered by firth for firth
&P104699 = AUCT 3, 492
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze [...]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam#
3. 1(gesz2) sze e2 1(iku) GAN2-ta
4. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
5. sze-bi di nu-ub-da-ab-be2-a
6. sze-bi buru14 su-su-da-bi
7. guru7-bi-sze3 gu2-ru-da
8. tukum-bi sze-bi nu-u3-gurx(|SZE.KIN|)
9. a-sza3-ba ki en-na-ba hul-hul-da-ba
10. sze se-ge4-da
11. mu lugal-bi in-pa3
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
2. szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
3. dumu dab5-ba gir2-su{ki}-ke4
4. szu ba-ti
$ blank space
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
@envelope
$(not given)
@seal 1
1. szar-ru-um-i3-li2
2. nu-banda3 dumu dab5-ba
3. dumu pu2-ta nu-banda3

2016-08-29 11:59:56, entered by firth for firth
&P104699 = AUCT 3, 492
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze [...]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam#
3. 1(gesz2) sze e2 1(iku) GAN2-ta
4. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
5. sze-bi di nu-ub-da-ab-be2-a
6. sze-bi buru14 su-su-da-bi
7. guru7-bi-sze3 gu2-ru-da
8. tukum-bi sze-bi nu-u3-gurx(|SZE.KIN|)
9. a-sza3-ba ki en-na-ba hul-hul-da-ba
10. sze se-ge4-da
11. mu lugal-bi in-pa3
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
2. szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
3. dumu dab5-ba gir2-su{ki}-ke4
4. szu ba-ti
$ blank space
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
@envelope
$(not given)
@seal 1
1. szar-ru-um-i3-li2
2. nu-banda3 dumu dab5-ba
3. dumu tul2-ta nu-banda3

2011-07-22 13:23:20, entered by englund for englund
&P104699 = AUCT 3, 492
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze [...]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam#
3. 1(gesz2) sze e2 1(iku) GAN2-ta
4. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
5. sze-bi di nu-ub-da-ab-be2-a
6. sze-bi buru14 su-su-da-bi
7. guru7-bi-sze3 gu2-ru-da
8. tukum-bi sze-bi nu-u3-gurx(|SZE.KIN|)
9. a-sza3-ba ki en-na-ba hul-hul-da-ba
10. sze se-ge4-da
11. mu lugal-bi in-pa3
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
2. szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
3. dumu dab5-ba gir2-su{ki}-ke4
4. szu ba-ti
$ blank space
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. szar-ru-um-i3-li2
2. nu-banda3 dumu dab5-ba
3. dumu tul2-ta nu-banda3

2011-05-02 14:07:57, entered by englund for englund
&P104699 = AUCT 3, 492
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze [...]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam#
3. 1(gesz2) sze e2 1(iku) GAN2-ta
4. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
5. sze-bi di nu-ub-da-ab-be2-a
6. sze-bi buru14 su-su-da-bi
7. guru7-bi-sze3 gu2-ru-da
8. tukum-bi sze-bi nu-u3-gurx(|SZE.KIN|)
9. a-sza3-ba ki en-na-ba hul-hul-da-ba
10. sze se-ge4-da
11. mu lugal-bi in-pa3
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
2. szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
3. dumu dab5-ba gir2-su{ki}-ke4
4. szu ba-ti
$ blank space
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. szar-ru-um-i3-li2
2. nu-banda3 dumu dab5-ba
3. dumu tul2-ta nu-banda3

2009-06-03 09:50:35, entered by englund for englund
&P104699 = AUCT 3, 492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze [...]
#lem: n; sze[barley]; u
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam#
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. 1(gesz2) sze e2 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; sze[barley]; e[house]; n; iku[unit]
4. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
#lem: gur[reap]
5. sze-bi di nu-ub-da-ab-be2-a
#lem: sze[barley]; did[lawsuit]; PN
6. sze-bi buru14 su-su-da-bi
#lem: sze[barley]; buru[harvest]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. guru7-bi-sze3 gu2-ru-da
#lem: guru[store]; ri[impose]
8. tukum-bi sze-bi nu-u3-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: tukum[if]; sze[barley]; gur[reap]
9. a-sza3-ba ki en-na-ba hul-hul-da-ba
#lem: aszag[field]; ki[place]; PN; hulu[raid]
10. sze se-ge4-da
#lem: sze[barley]; sig[place]
11. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN
2. szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
3. dumu dab5-ba gir2-su{ki}-ke4
#lem: dumu[child]; dab[seize]; GN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. szar-ru-um-i3-li2
#lem: PN
2. nu-banda3 dumu dab5-ba
#lem: nubanda[overseer]; dumu[child]; dab[seize]
3. dumu tul2-ta nu-banda3
#lem: dumu[child]; tul[fountain]|FN; nubanda[overseer]

2006-10-12 12:16:31, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P104699 = AUCT 3, 492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) sze [...]
#lem: n; sze[barley]; u
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam#
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. 1(gesz2) sze e2 1(iku) GAN2-ta
#lem: n; sze[barley]; e[house]; n; iku[unit]
4. gurx(|SZE.KIN|)-gurx(|SZE.KIN|)-dam
#lem: gur[reap]
5. sze-bi di nu-ub-da-ab-be2-a
#lem: sze[barley]; did[lawsuit]; PN
6. sze-bi buru14 su-su-da-bi
#lem: sze[barley]; buru[harvest]; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
7. guru7-bi-sze3 gu2-ru-da
#lem: guru[store]; ri[impose]
8. tukum-bi sze-bi nu-u3-gurx(|SZE.KIN|)
#lem: tukum[if]; sze[barley]; gur[reap]
9. a-sza3-ba ki en-na-ba hul-hul-da-ba
#lem: aszag[field]; ki[place]; PN; hulu[bad]
10. sze se-ge4-da
#lem: sze[barley]; sig[place]
11. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. ki ensi2 umma{ki}-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
2. szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
3. dumu dab5-ba gir2-su{ki}-ke4
#lem: dumu[child]; dab[seize]; GN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. szar-ru-um-i3-li2
#lem: PN
2. nu-banda3 dumu dab5-ba
#lem: nubanda[overseer]; dumu[child]; dab[seize]
3. dumu tul2-ta nu-banda3
#lem: dumu[child]; tul[fountain]; nubanda[overseer]