Transliteration history

&P104713 = AUCT 3, 508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. {d}[...]
2'. sza3 e2 {d}nin-lil2#-[la2]
3'. lugal kux(KWU636)-ra sza3 nibru{ki}
4'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
5'. kas3-pu-sza sagi maszkim
6'. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
7'. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
8'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa e2-muhaldim
9'. mu geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
2. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. 3(u)
6. zi-ga lugal
7. 3(disz) udu niga dumu-munus pi2-s,i-tum
8. e2-gi4-a ar-wa-tum
9. u4 {d}na-na-a kasz in-na-ni-de2-a
10. giri3 {d}dam-gal-nun-na-an-dul3
11. [...] x
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu i-szar-be-li2
4. ARAD2-zu

&P104713 = AUCT 3, 508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. {d}[...]
2'. sza3 e2 {d}nin-lil2#-[la2]
3'. lugal kux(KWU636)-ra sza3 nibru{ki}
4'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
5'. kas3-pu-sza sagi maszkim
6'. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
7'. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
8'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa e2-muhaldim
9'. mu geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
2. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. 3(u)
6. zi-ga lugal
7. 3(disz) udu niga dumu-munus pi2-s,i-tum
8. e2-gi4-a ar-wa-tum
9. u4 {d}na-na-a kasz in-na-ni-de2-a
10. giri3 {d}dam-gal-nun-na-an-dul3
11. [...] x
$ rest broken
$ rest broken
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu i-szar-be-li2
4. ARAD2-zu

&P104713 = AUCT 3, 508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. {d}[...]
2'. sza3 e2 {d}nin-lil2#-[la2]
3'. lugal kux(KWU636)-ra sza3 nibru{ki}
4'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
5'. kas3-pu-sza sagi maszkim
6'. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
7'. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
8'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa e2-muhaldim
9'. mu geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
2. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
3. a-hu-ni sagi maszkim
4. a2-ge6-ba-a
5. 3(u)
6. zi-ga lugal
7. 3(disz) udu niga dumu-munus pi2-s,i-tum
8. e2-gi4-a ar-wa-tum
9. u4 {d}na-na-a kasz in-na-ni-de2-a
10. giri3 {d}dam-gal-nun-na-an-dul3
11. [...] x
$ rest broken

&P104713 = AUCT 3, 508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. {d}[...]
#lem: DN
2. sza3 e2 {d}nin-lil2#-[la2]
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
3. lugal ku4-ra sza3 nibru{ki}
#lem: lugal[king]; kur[enter]; szag[heart]; GN
4. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; DN; lugal[king]
5. kas3-pu-sza sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
8. 1(u) udu niga gu4-e us2-sa e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; e[house]; muhaldim[cook]
@date
9. mu geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
#lem: mu[year]; PN
$ beginning broken
1'. {d}[...]
2'. sza3 e2 {d}nin-lil2#-[la2]
3'. lugal kux(KWU636)-ra sza3 nibru{ki}
4'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
5'. kas3-pu-sza sagi maszkim
6'. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
7'. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
8'. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa e2-muhaldim
9'. mu geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
@reverse
1. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
2. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; GN
3. a-hu-ni sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. 3(u)
#lem: n
6. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
7. 3(disz) udu niga dumu munus pi2-s,i-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dumu[child]; munus[female]; u
7. 3(disz) udu niga dumu-munus pi2-s,i-tum
8. e2-gi4-a ar-wa-tum
#lem: egia[bride]; PN
9. u4 {d}na-na-a kasz in-na-ni-de2-a
#lem: ud[day]; DN; kasz[beer]; de[pour]
10. giri3 {d}dam-gal-nun-na-an-dul3
#lem: jiri[via]; PN
11. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P104713 = AUCT 3, 508
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. {d}[...]
#lem: DN
2. sza3 e2 {d}nin-lil2#-[la2]
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
3. lugal ku4-ra sza3 nibru{ki}
#lem: lugal[king]; kur[enter]; szag[heart]; GN
4. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; DN; lugal[king]
5. kas3-pu-sza sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
6. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
8. 1(u) udu niga gu4-e us2-sa e2 muhaldim
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; e[house]; muhaldim[cook]
@date
9. mu geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
2. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; GN
3. a-hu-ni sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. a2-ge6-ba-a
#lem: PN
5. 3(u)
#lem: n
6. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
7. 3(disz) udu niga dumu munus pi2-s,i-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dumu[child]; munus[female]; u
8. e2-gi4-a ar-wa-tum
#lem: egia[bride]; PN
9. u4 {d}na-na-a kasz in-na-ni-de2-a
#lem: ud[day]; DN; kasz[beer]; de[pour]
10. giri3 {d}dam-gal-nun-na-an-dul3
#lem: jiri[via]; PN
11. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken