Transliteration history

AuOr 08, 082 04 (P104719)

Update made on 2021-07-22 at 18:33:28 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P104719 = AuOr 08, 82 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 niga
2. sa2-du11
3. e2-uz-ga
4. a-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
@envelope
@obverse
1. 1#(u) 2#(disz) sila4# sa2-du11
2. e2-uz#-ga
3. [a]-a#-kal#-la# i3-dab5
4. zi#-ga# ki# na-lu5
5. iti ezem-mah
6. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. muhaldim lugal
$ (uncertain if part of this tablet)
2. muhaldim lugal
Update made on 2017-10-11 at 08:04:01 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P104719 = AuOr 08, 82 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 niga
2. sa2-du11
3. e2-uz-ga
4. a-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
@envelope
@obverse
1. 1#(u) 2#(disz) sila4# sa2-du11
2. e2-uz#-ga
3 [a]-a#-kal#-la# i3-dab5
3. [a]-a#-kal#-la# i3-dab5
4. zi#-ga# ki# na-lu5
5. iti ezem-mah
6. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. muhaldim lugal
$ (uncertain if part of this tablet)
Update made on 2016-03-27 at 03:06:36 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P104719 = AuOr 08, 82 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 niga
2. sa2-du11
3. e2-uz-ga
4. a-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
@envelope
@obverse
1. 1#(u) 2#(disz) sila4# sa2-du11
2. e2-uz#-ga
3 [a]-a#-kal#-la# i3-dab5
4. zi#-ga# ki# na-lu5
5. iti ezem-mah
6. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. muhaldim lugal
$ (uncertain if part of this tablet)
Update made on 2016-01-08 at 10:05:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P104719 = AuOr 08, 82 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 niga
2. sa2-du11
3. e2-uz-ga
4. a-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ single ruling
$ blank space
# seal impression
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szul-gi lugal-e
3. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
2. mu {d}szul-gi lugal-e ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
@seal 1
1. a-a-kal-la
2. muhaldim lugal
$ (uncertain if part of this tablet)
Update made on 2013-06-07 at 12:25:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P104719 = AuOr 08, 82 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 niga
2. sa2-du11
3. e2-uz-ga
4. a-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ single ruling
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szul-gi lugal-e
3. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
@seal 1
#uncertain if this seal belongs to this tablet!
1. a-a-kal-la
2. muhaldim lugal
2. muhaldim lugal
$ (uncertain if part of this tablet)
Update made on 2011-07-22 at 13:23:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P104719 = AuOr 08, 82 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4 niga
2. sa2-du11
3. e2 uz-ga
3. e2-uz-ga
4. a-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ single ruling
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szul-gi lugal-e
3. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
@seal 1
#uncertain if this seal belongs to this tablet!
1. a-a-kal-la
2. muhaldim lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:07:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P104719 = AuOr 08, 82 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4-niga
1. 1(u) 2(disz) sila4 niga
2. sa2-du11
3. e2-uz-ga
3. e2 uz-ga
4. a-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ ruling
$ single ruling
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szul-gi lugal-e
3. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
@seal
@seal 1
#uncertain if this seal belongs to this tablet!
1. a-a-kal-la
2. muhaldim lugal
Update made on 2008-02-01 at 12:09:12 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P104719 = AuOr 08, 82 04
# BDTNS ID = 032180
@obverse
1. 1(u) 2(disz) sila4-niga
2. sa2-du11
3. e2-uz-ga
4. A-a-kal-la
4. a-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ ruling
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szul-gi lugal-e
8. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki}
9. si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
1. 1(u) 2(disz)# sila4# sa2-du11
2. e2-uz#-ga
3. [A]-a#-kal#-la# i3-dab5
4. zi#-ga# ki# na-lu5
5. iti ezem-mah
6. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
$ double ruling
1. iti ezem-mah
2. mu {d}szul-gi lugal-e
3. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
@seal
1. A-a-kal-la
#uncertain if this seal belongs to this tablet!
1. a-a-kal-la
2. muhaldim lugal
Update made on 2008-01-03 at 18:21:16 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P104719 = AuOr 08, 82 04
# BDTNS ID = 032180
1. 1(u) 2(disz) sila4-niga
2. sa2-du11
3. e2-uz-ga
4. A-a-kal-la
5. i3-dab5
@reverse
$ ruling
6. iti ezem-mah
7. mu {d}szul-gi lugal-e
8. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki}
9. si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-in-ra
1. 1(u) 2(disz)# sila4# sa2-du11
2. e2-uz#-ga
3. [A]-a#-kal#-la# i3-dab5
4. zi#-ga# ki# na-lu5
5. iti ezem-mah
6. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul
$ double ruling
@seal
1. A-a-kal-la
2. muhaldim lugal

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.