Transliteration history

&P104796 = Ontario 2, 348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3-szah2
2. ur-{d}saman4 engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
4. 3(ban2) a-kal-la engar
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
6. i3 gu2-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
@reverse
1. lu2-kal-la
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti [...]
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

&P104796 = Babyloniaca 07, pl.22 22
&P104796 = Ontario 2, 348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3-szah2 [...]
2. ur-{d}szakkan engar#
1. 3(ban2) i3-szah2
2. ur-{d}saman4 engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
4. 3(ban2) a-kal-la engar
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
6. i3 erin2?-na mu-kux(DU)
6. i3 gu2-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
@reverse
1. i3-kal-la
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti [...]
4. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. [dumu ...]

&P104796 = Babyloniaca 07, pl.22 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3-szah2 [...]
2. ur-{d}szakkan engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
4. 3(ban2) a-kal-la engar
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
6. i3 erin2?-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
@reverse
1. i3-kal-la
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti [...]
4. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul

&P104796 = Babyloniaca 7, pl.22 22
#version: 0.1
&P104796 = Babyloniaca 07, pl.22 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3 szah2 [...]
#lem: n; i[oil]; szah[pig]; u
2. ur-{d}szu4-gan engar#
#lem: PN; engar[farmer]
1. 3(ban2) i3-szah2 [...]
2. ur-{d}szakkan engar#
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
#lem: n; gu[cord]; engar[farmer]
4. 3(ban2) a-kal-la engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
6. i3 erin2?-na mu-DU
#lem: i[oil]; erin[people]; muDU[delivery]
6. i3 erin2?-na mu-kux(DU)
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti [...]
#lem: itud[moon]; u
4. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul

&P104796 = Babyloniaca 7, pl.22 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3 szah2 [...]
#lem: n; i[oil]; szah[pig]; u
2. ur-{d}szu4-gan engar#
#lem: PN; engar[farmer]
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
#lem: n; gu[cord]; engar[farmer]
4. 3(ban2) a-kal-la engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
6. i3 erin2?-na mu-DU
#lem: i[oil]; erin[people]; muDU[delivery]
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
#lem: itud[moon]; u
4. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P104796 = Babyloniaca 7, pl.22 22
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) i3 szah2 [...]
#lem: n; i[oil]; szah[pig]; u
2. ur-{d}szu4-gan engar#
#lem: PN; engar[farmer]
3. 3(ban2) gu-gu-a engar#
#lem: n; gu[cord]; engar[farmer]
4. 3(ban2) a-kal-la engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
5. 3(ban2) SZE3-ma?-am3 engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
6. i3 erin2?-na mu-DU
#lem: i[oil]; erin[people]; muDU[delivery]
7. ki lugal-{gesz}gigir-re nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN; nubanda[overseer]
@reverse
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
4. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]