Transliteration history

&P104818 = Babyloniaca 08, Pupil 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}dusu
2. 6(disz) {gesz}al
3. 1(u) sa mangaga
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. lugal-mu-ma-ag2
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-mu-ma-ag2
2. ARAD2 [{d}szara2]
3. ugula nam-[1(u)]

&P104818 = Babyloniaca 08, Pupil 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}dusu
2. 6(disz) {gesz}al
3. 1(u) sa mangaga
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. lugal-mu-ma-ag2
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul

&P104818 = Babyloniaca 8, Pupil 09
#version: 0.1
&P104818 = Babyloniaca 08, Pupil 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}dusu
#lem: n; n; n; dupsik[basket]
2. 6(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
3. 1(u) sa mangaga
#lem: n; sa[bundle]; mangaga[fibers]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-mu-ma-ag2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[raid]
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul

&P104818 = Babyloniaca 8, Pupil 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}dusu
#lem: n; n; n; dupsik[basket]
2. 6(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
3. 1(u) sa mangaga
#lem: n; sa[bundle]; mangaga[fibers]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-mu-ma-ag2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[raid]

&P104818 = Babyloniaca 8, Pupil 09
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) {gesz}dusu
#lem: n; n; n; dupsik[basket]
2. 6(disz) {gesz}al
#lem: n; al[hoe]
3. 1(u) sa mangaga
#lem: n; sa[bundle]; mangaga[fibers]
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-mu-ma-ag2
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ha-ar-szi ki-masz!{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]