2011-07-22 13:23:28, entered by englund for englund
&P104856 = BagM 16, 219 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# gurx(|SZE.KIN|) a-lum tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah
4. a-sza3 ki-{u2}numun a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 igi-mah-sze3
6. a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-x?-ku5-ra2
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu4-e-us2-sa
9. 4(u) 4(disz) gurusz tu-ra#
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka? da ki-gar-ra gub-ba
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 szum2 ba-al#-la
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5#
13. i7 sal4-la#-ta sahar szu ti-a
@reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-[ba]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gab2-x?-na-ka! gub-ba
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 szesz-a-ni
$ double ruling
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

2011-05-02 14:08:03, entered by englund for englund
&P104856 = BagM 16, 219 4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# gurx(|SZE.KIN|) a-lum tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah
4. a-sza3 ki-{u2}numun a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 igi-mah-sze3
6. a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-x?-ku5-ra2
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu4-e-us2-sa
9. 4(u) 4(disz) gurusz tu-ra#
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka? da ki-gar-ra gub-ba
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 szum2 ba-al#-la
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5#
13. i7 sal4-la#-ta sahar szu ti-a
@reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-[ba]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gab2-x?-na-ka! gub-ba
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 szesz-a-ni
$ double ruling
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

2009-06-03 09:51:01, entered by englund for englund
&P104856 = bagM 16, 219 4
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze# sze-gur10 a-lum tab-ba
#lem: sze[barley]; X; aslum[sheep]; tab[double]|FN
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; AN|WN|GN|FN; aszag[field]; PN|FN
4. a-sza3 ku3-u2-na! a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; X; aszag[field]; PN|DN|FN
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 igi-mah-sze3
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN; aszag[field]; X
6. a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-x?-ku5-ra2
#lem: aszag[field]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; u[and]; aszag[field]; u
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. gu4-e-us2-sa
#lem: gude'usa[drover]
9. 4(u) 4(disz) gurusz tu-ra#
#lem: n; n; jurusz[male]; tur[ill]
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka? da ki-gar-ra gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; kag[mouth]; dag[side]; X; gub[stand]
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 szum2 ba-al#-la
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n; X; bal[dig]|bal[unload]
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5#
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; najkud[reservoir]
13. i7-sal4-la#-ta sahar szu ti-a
#lem: AN|PN|WN|FN; sahar[dust]; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-[ba]
#lem: kisur[locus]; AN|PN|FN; gub[stand]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ki-su7 gab2-x?-na-ka! gub-ba
#lem: kisur[locus]; u; gub[stand]
5. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 szesz-a-ni
#lem: kiszib[seal]; szesz[brother]
$ double ruling
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal 1
1. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN

2008-01-27 19:34:32, entered by dahl for dahl
&P104856 = bagM 16, 219 4
# BDTNS ID = 028375
1. [x]+5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# sze-gur10 a-lum tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah
4. a-sza3 ku3-u2-na! a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 igi-mah-sze3
6. a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-?-ku5-ra2
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu4-e-us2-sa
9. 4(u) 4(disz) gurusz tu-ra#
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka ? da ki-gar-ra gub-ba
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sum ba-al#-la
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5#
13. i7-sal4-la#-ta sahar szu ti-a
@reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-[ba]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gab2-?-na-ka! gub-ba
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib3 szesz-a-ni
$ double ruling
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da

2008-01-03 18:22:29, entered by dahl for dahl
&P104856 = bagM 16, 219 4
# BDTNS ID = 028375
1. [x]+5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze# sze-gur10 a-lum tab-ba
3. a-sza3 ka-ma-ri2 a-sza3 la2-mah
4. a-sza3 ku3-u2-na! a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. a-sza3 a-gesztin a-sza3 igi-mah-sze3
6. a-sza3 tur u3 a-sza3 gi-?-ku5-ra2
7. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. gu4-e-us2-sa
9. 4(u) 4(disz) gurusz tu-ra#
10. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ka ? da ki-gar-ra gub-ba
11. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sum ba-al#-la
12. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kab2-ku5#
13. i7-sal4-la#-ta sahar szu ti-a
@reverse
1. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 igi-e2-mah-sze3 gub-[ba]
3. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 gab2-?-na-ka! gub-ba
5. ugula szesz-kal-la
6. kiszib szesz-a-ni
$ double ruling
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal
1. szesz-a-ni
2. dub-sar
3. dumu da-da