Transliteration history

&P104921 = BAOM 2, 30 58
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 2(disz)#? sila3 kasz saga
2. 3(barig) 2(ban2) kasz du
3. 1(ban2) zi3 sig15
4. 1(ban2) zi3-gu saga
5. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
6. 1(ban2) sze sza3-gal ansze
7. 2(disz) udu
@reverse
1. sza3?-gal NE-NE-a
2. a-sza3 zu-ku-um-ma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. iti {d}li9-si4
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P104921 = BAOM 2, 30 58
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 2(disz)#? sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(barig) 3(ban2) 2(disz)#? sila3 kasz saga
2. 3(barig) 2(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
3. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
4. 1(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
4. 1(ban2) zi3-gu saga
5. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(ban2) sze sza3-gal ansze
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
7. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. sza-gal NE-NE-a
#lem: gal[big]; NE[~silver]
1. sza3?-gal NE-NE-a
2. a-sza3 zu-ku-um-ma
#lem: aszag[field]; FN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
@date
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

&P104921 = BAOM 2, 30 58
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 2(disz)#? sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 3(barig) 2(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
3. 1(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
4. 1(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
5. 4(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 1(ban2) sze sza3-gal ansze
#lem: n; sze[barley]; szaggal[food]; ansze[equid]
7. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. sza-gal NE-NE-a
#lem: gal[big]; NE[~silver]
2. a-sza3 zu-ku-um-ma
#lem: aszag[field]; FN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
@date
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
6. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]