2016-12-12 08:42:57, entered by englund for englund
&P104981 = BAOM 2, 40 120
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9#-ak
#tr.en: accounts of
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: the scribes of flour,
4. ur-{d}en-lil2-la2
#tr.en: Ur-Enlila,
5. lugal-lu2-sa6-sa6
#tr.en: Lugal-lusasa,
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
#tr.en: Namḫani, son of Ḫuwawa,
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
#tr.en: Lu-melam, son of Baya,
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#tr.en: Ur-Lamma, son of Ur-nig,
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
#tr.en: Ur-Baba, foreman of the millhouse,
3. ugula ma2-gid2
#tr.en: foreman of long-boats,
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
#tr.en: Ur-Lamma, brewer,
5. a-tu lu2 lunga
#tr.en: Atu, brewer,
6. ur-mes lu2 lunga
#tr.en: Ur-mes, brewer,
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
#tr.en: Nanšekam, brewer,
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
#tr.en: and the deficit documents of various men,
9. i3-gal2
#tr.en: are here;
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: year: “The chair of Enlil was fashioned.”

2015-05-06 08:16:33, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P104981 = BAOM 2, 40 120
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9#-ak
#tr.en: xxx
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
#tr.en: xxx
4. ur-{d}en-lil2-la2
#tr.en: xxx
5. lugal-lu2-sa6-sa6
#tr.en: xxx
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
#tr.en: xxx
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
#tr.en: xxx
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#tr.en: xxx
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
#tr.en: xxx
3. ugula ma2 gid2
#tr.en: xxx
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
#tr.en: xxx
5. a-tu lu2 lunga
#tr.en: xxx
6. ur-mes lu2 lunga
#tr.en: xxx
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
#tr.en: xxx
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
#tr.en: xxx
9. i3-gal2
#tr.en: xxx
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2

2015-03-13 21:46:52, entered by englund for englund
&P104981 = BAOM 2, 40 120
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9#-ak
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. lugal-lu2-sa6-sa6
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
3. ugula ma2 gid2
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
5. a-tu lu2 lunga
6. ur-mes lu2 lunga
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
9. i3-gal2
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2

2011-07-22 13:23:42, entered by englund for englund
&P104981 = BAOM 2, 40 120
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9# ak
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. lugal-lu2-sa6-sa6
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
3. ugula ma2 gid2
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
5. a-tu lu2 lunga
6. ur-mes lu2 lunga
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
9. i3-gal2
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2

2011-05-02 14:08:11, entered by englund for englund
&P104981 = BAOM 2, 40 120
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9# ak
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
4. ur-{d}en-lil2-la2
5. lugal-lu2-sa6-sa6
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
3. ugula ma2 gid2
4. ur-{d}lamma lu2 lunga
5. a-tu lu2 lunga
6. ur-mes lu2 lunga
7. {d}nansze-kam lu2 lunga
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
9. i3-gal2
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2

2006-10-12 12:16:37, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P104981 = BAOM 2, 40 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9# ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. dub-sar zi3-da-ke4-ne
#lem: dubsar[scribe]; zid[flour]
4. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
5. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
6. nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. lu2-me-lam2 dumu ba-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. ur-{d}ba-ba6 ugula kikken2
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. ugula ma2 gid2
#lem: ugula[overseer]; ma[ship]; gid[long]
4. ur-{d}lamma {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
5. a-tu {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
6. ur-mes {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
7. {d}nansze-kam {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
8. u3 si-i3-tum lu2 didli
#lem: u[and]; situm[balance]; lu[person]; didli[several]
9. i3-gal2
#lem: jal[be]
@date
10. mu gu-za {d}en#-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]