2017-03-03 09:52:23, entered by englund for cdlistaff
&P104996 = BBVO 11, 256, 4N-T191
#atf: lang sux
@obverse?
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3 ninda gur
2'. [...] sila3# gur-ra
3'. [...] 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh gur
4'. [...] sa2-du11 kasz zi-ga didli
5'. u3 kasz sze esz3-ta de6-a
$ blank space
6'. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ziz2 gur
7'. [szunigin x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 [...] 1/3(disz) sze ku3-babbar
8'. szunigin 2(disz) ha-zi-in uruda
9'. szunigin 1(disz) gin2 bulug# uruda
10'. [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. szunigin 6(disz)# {na4}kin2 szu se3-ga
2'. szunigin 9(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
3'. szunigin 3(disz) ebih2 siki-ud5
4'. szunigin 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
$ blank space
5'. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) duh gur
8'. iti bara2-za3-gar
9'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10'. 4(asz) duh gur
11'. kiszib3# puzur4-u3-gur ra2-gaba
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(barig) 2(disz) sila3 [gesztin had2?]
3'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-lum gur
4'. 1(asz) {gesz}pesz3 had2
5'. x {gesz}haszhur duru5#
6'. [x]-bi 1(disz)
7'. [x {gesz}pesz3] sze#-er-gu
8'. [...]
9'. [...] erin
10'. 2(ban2) li
11'. 1(barig) esir2? E2-A
12'. [...] gur#
13'. 1(u) im-babbar2
14'. nig2-ezem-ma iti 1(u) 3(disz)-kam
15'. u3 mu 1(disz) he2-gal2
@column 5
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig)#? [...] sze [...]
2. 1(u) 3(disz) tug2 x [...]
3. [...] 6(disz) tug2 usz#-[bar ...]
4. 3(disz) tug2 [...]
5. 8(asz) gu2

2016-07-28 14:11:07, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P104996 = BBVO 11, 256, 4N-T191
#atf: lang sux
@obverse?
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3 ninda gur
2'. [...] sila3# gur-ra
3'. [...] 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh gur
4'. [...] sa2-du11 kasz zi-ga didli
5'. u3 kasz sze esz3-ta de6-a
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ziz2 gur
7'. [|SZU+LAGAB| x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 [...] 1/3(disz) sze ku3-babbar
8'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ha-zi-in uruda
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gin2 bulug# uruda
10'. [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 6(disz)# {na4}kin2 szu se3-ga
2'. |SZU+LAGAB| 9(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
3'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ebih2 siki-ud5
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
$ blank space
5'. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) duh gur
8'. iti bara2-za3-gar
9'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10'. 4(asz) duh gur
11'. kiszib3# puzur4-u3-gur ra2-gaba
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(barig) 2(disz) sila3 [gesztin had2?]
3'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-lum gur
4'. 1(asz) {gesz}pesz3 had2
5'. x {gesz}haszhur duru5#
6'. [x]-bi 1(disz)
7'. [x {gesz}pesz3] sze#-er-gu
8'. [...]
9'. [...] erin
10'. 2(ban2) li
11'. 1(barig) esir2? E2-A
12'. [...] gur#
13'. 1(u) im-babbar2
14'. nig2-ezem-ma iti 1(u) 3(disz)-kam
15'. u3 mu 1(disz) he2-gal2
@column 5
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig)#? [...] sze [...]
2. 1(u) 3(disz) tug2 x [...]
3. [...] 6(disz) tug2 usz#-[bar ...]
4. 3(disz) tug2 [...]
5. 8(asz) gu2

2014-01-22 15:13:33, entered by englund for englund
&P104996 = BBVO 11, 256, 4N-T191
#atf: lang sux
@obverse?
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3 ninda gur
2'. [...] sila3# gur-ra
3'. [...] 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh gur
4'. [...] sa2-du11 kasz zi-ga didli
5'. u3 kasz sze esz3-ta de6-a
$ 1 line blank
6'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ziz2 gur
7'. [|SZU+LAGAB| x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 [...] 1/3(disz) sze ku3-babbar
8'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ha-zi-in uruda
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gin2 bulug# uruda
10'. [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 6(disz)# {na4}kin2 szu se3-ga
2'. |SZU+LAGAB| 9(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
3'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ebih2 siki-ud5
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
$ 1 line blank
5'. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) duh gur
8'. iti bara2-za3-gar
9'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10'. 4(asz) duh gur
11'. kiszib3# |PU3.SZA|-u3-gur ra2-gaba
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(barig) 2(disz) sila3 [gesztin had2?]
3'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-lum gur
4'. 1(asz) {gesz}pesz3 had2
5'. x {gesz}haszhur duru5#
6'. [x]-bi 1(disz)
7'. [x {gesz}pesz3] sze#-er-gu
8'. [...]
9'. [...] erin
10'. 2(ban2) li
11'. 1(barig) esir2? E2-A
12'. [...] gur#
13'. 1(u) im-babbar2
14'. nig2-ezem-ma iti 1(u) 3(disz)-kam
15'. u3 mu 1(disz) he2-gal2
@column 5
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig)#? [...] sze [...]
2. 1(u) 3(disz) tug2 x [...]
3. [...] 6(disz) tug2 usz#-[bar ...]
4. 3(disz) tug2 [...]
5. 8(asz) gu2

2011-07-22 13:23:42, entered by englund for englund
&P104996 = BBVO 11, 256, 4N-T191
#atf: lang sux
@obverse?
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3 ninda gur
2'. [...] sila3# gur-ra
3'. [...] 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh gur
4'. [...] sa2-du11 kasz zi-ga didli
5'. u3 kasz sze esz3-ta de6-a
$ 1 line blank
6'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ziz2 gur
7'. [|SZU+LAGAB| x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 [...] 1/3(disz) sze ku3-babbar
8'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ha-zi-in uruda
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gin2 bulug# uruda
10'. [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 6(disz)# {na4}kin2 szu se3-ga
2'. |SZU+LAGAB| 9(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
3'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ebih2 siki-ud5
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
$ 1 line blank
5'. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) duh gur
8'. iti bara2-za3-gar
9'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10'. 4(asz) duh gur
11'. kiszib3# |PU3.SZA|-u3-gur ra2-gaba
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(barig) 2(disz) sila3 [gesztin had2?]
3'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-lum gur
4'. 1(asz) {gesz}pesz3 had2
5'. x {gesz}haszhur duru5#
6'. [x]-bi 1(disz)
7'. [x {gesz}pesz3] sze#-er-gu
8'. [...]
9'. [...] erin
10'. 2(ban2) li
11'. 1(barig) esir2? e2-a
12'. [...] gur#
13'. 1(u) im-babbar2
14'. nig2-ezem-ma iti 1(u) 3(disz)-kam
15'. u3 mu 1(disz) he2-gal2
@column 5
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig)#? [...] sze [...]
2. 1(u) 3(disz) tug2 x [...]
3. [...] 6(disz) tug2 usz#-[bar ...]
4. 3(disz) tug2 [...]
5. 8(asz) gu2

2011-05-02 14:08:12, entered by englund for englund
&P104996 = BBVO 11, 256, 4N-T191
#atf: lang sux
@obverse?
@column 1
$ broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...] 5(disz) sila3 ninda gur
2'. [...] sila3# gur-ra
3'. [...] 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh gur
4'. [...] sa2-du11 kasz zi-ga didli
5'. u3 kasz sze esz3-ta de6-a
$ 1 line blank
6'. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ziz2 gur
7'. [|SZU+LAGAB| x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 [...] 1/3(disz) sze ku3-babbar
8'. |SZU+LAGAB| 2(disz) ha-zi-in uruda
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gin2 bulug# uruda
10'. [...]
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 6(disz)# {na4}kin2 szu se3-ga
2'. |SZU+LAGAB| 9(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
3'. |SZU+LAGAB| 3(disz) ebih2 siki-ud5
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
$ 1 line blank
5'. sag nig2-gur11-ra-[kam]
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) duh gur
8'. iti bara2-za3-gar
9'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
10'. 4(asz) duh gur
11'. kiszib3# |PU3.SZA|-u3-gur ra2-gaba
@column 4
$ beginning broken
1'. [...]
2'. 1(barig) 2(disz) sila3 [gesztin had2?]
3'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-lum gur
4'. 1(asz) {gesz}pesz3 had2
5'. x {gesz}haszhur duru5#
6'. [x]-bi 1(disz)
7'. [x {gesz}pesz3] sze#-er-gu
8'. [...]
9'. [...] erin
10'. 2(ban2) li
11'. 1(barig) esir2? e2-a
12'. [...] gur#
13'. 1(u) im-babbar2
14'. nig2-ezem-ma iti 1(u) 3(disz)-kam
15'. u3 mu 1(disz) he2-gal2
@column 5
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig)#? [...] sze [...]
2. 1(u) 3(disz) tug2 x [...]
3. [...] 6(disz) tug2 usz#-[bar ...]
4. 3(disz) tug2 [...]
5. 8(asz) gu2

2006-10-12 12:16:37, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P104996 = BBVO 11, 256, 4N-T191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse?
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...] 5(disz) sila3 ninda gur
#lem: u; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
2. [...] sila3# gur-ra
#lem: u; sila[unit]; gur[turn]
3. [...] 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; gur[unit]
4. [...] sa2-du11 kasz zi-ga didli
#lem: u; sadug[offerings]; kasz[beer]; zig[issue]; didli[several]
5. u3 kasz sze esz3-ta de6-a
#lem: u[and]; kasz[beer]; sze[barley]; esz[shrine]; de[bring]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
7. [|SZU+LAGAB| x] ma-na 7(disz) 1/3(disz) gin2 [...] 1/3(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; u; mana[unit]; n; n; gij[unit]; u; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8. |SZU+LAGAB| 2(disz) ha-zi-in uruda
#lem: szunijin[total]; n; hazin[ax]; urud[copper]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) gin2 bulug# uruda
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; bulug[needle]; urud[copper]
10. [...]
#lem: u
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 6(disz)# {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: szunijin[total]; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
2. |SZU+LAGAB| 9(disz) {na4}ur5 szu se3-ga szu-gi4
#lem: szunijin[total]; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]; szugi[senior]
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) ebih2 siki ud5
#lem: szunijin[total]; n; ebih[rope]; siki[wool]; uzud[goat]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; ma[ship]; n; gur[unit]
$ blank line
5. sag nig2-gur11-ra-[kam]
#lem: saj[head]; nijGA[property]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 4(asz) duh gur
#lem: n; duh[bran]; gur[unit]
@date
8. iti bar2-za3-gar
#lem: itud[month]; MN
9. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. 4(asz) duh gur
#lem: n; duh[bran]; gur[unit]
11. kiszib3# |PU3.SZA|-u3-gur ra2-gaba
#lem: kiszib[seal]; PN; ragaba[rider]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
2. 1(barig) 2(disz) sila3 [gesztin had2?]
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
3. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3# zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
4. 1(asz) {gesz}pesz3 had2
#lem: n; pesz[fig]; ah[dry]
5. x {gesz}haszhur duru5#
#lem: u; haszhur[apple]; duru[wet]
6. [x]-bi 1(disz)
#lem: DN; n
7. [x {gesz}pesz3] sze#-er-gu
#lem: u; pesz[fig]; szergu[string]
8. [...]
#lem: u
9. [...] erin
#lem: u; eren[cedar]
10. 2(ban2) li
#lem: n; li[branch]
11. 1(barig) esir2? e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
12. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
13. 1(u) im-babbar2
#lem: n; imbabbar[gypsum]
14. nig2-ezem-ma iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: X; itud[month]; n; n
15. u3 mu 1(disz) he2-gal2
#lem: u[and]; mu[year]; n; hejal[plenty]
@column 5
1. 4(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig)#? [...] sze [...]
#lem: n; n; n; n; u; sze[barley]; u
2. 1(u) 3(disz) tug2 x [...]
#lem: n; n; tug[textile]; u; u
3. [...] 6(disz) {tug2}usz#-[bar ...]
#lem: u; n; uszbar[garment]; u
4. 3(disz) tug2 [...]
#lem: n; tug[textile]; u
5. 8(asz) gu2
#lem: n; gun[load]