2017-03-03 09:52:24, entered by englund for cdlistaff
&P105000 = BBVO 11, 261, 4N-T212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
@reverse?
@column 1'
1. [sze]-ba geme2# [dumu]
2. 3(asz) 1(barig) [sze ...]
3. sza3-gal [{ansze}kunga2]
4. 4(disz) sila3# [i3-szah2]
5. i3-ba# [nar-e-ne]
6. 2(u) [...]
7. 2(u) [...]
8. 1(u) 2(disz) [...]
$ blank space
9. szunigin# 1(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur#
10. szunigin# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esza# [gur]
11. sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur
12. szunigin 4(ban2) kasz saga
13. szunigin 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
$ rest broken
@column 2'
1. [szunigin ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. szunigin# 5(u) 5(asz) 1(barig) sze ziz2 gur
3. szunigin# 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
4. szunigin 3(disz) sila3 i3-nun
5. szunigin 1(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
6. szunigin 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. szunigin# 2(ban2) 5(disz) sila3 [zu2]-lum#
8. [...] 4(disz) sila3 i3-szah2#
9. [...] 2(disz) sila3 i3-[gesz]
10. [x ma]-na# siki#-[ud5]
11. [...] masz2#
12. [...] inanna#-ta
13. [ba-zi]
# some text moved to next line
14. [iti szu]-numun#-a#
$ rest broken

2015-12-11 14:52:35, entered by englund for englund
&P105000 = BBVO 11, 261, 4N-T212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
@reverse?
@column 1'
1. [sze]-ba geme2# [dumu]
2. 3(asz) 1(barig) [sze ...]
3. sza3-gal [{ansze}kunga2]
4. 4(disz) sila3# [i3-szah2]
5. i3-ba# [nar-e-ne]
6. 2(u) [...]
7. 2(u) [...]
8. 1(u) 2(disz) [...]
$ blank space
9. |SZU+LAGAB|# 1(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur#
10. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esza# [gur]
11. sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur
12. |SZU+LAGAB| 4(ban2) kasz saga
13. |SZU+LAGAB| 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
$ rest broken
@column 2'
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. |SZU+LAGAB|# 5(u) 5(asz) 1(barig) sze ziz2 gur
3. |SZU+LAGAB|# 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-nun
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
6. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. |SZU+LAGAB|# 2(ban2) 5(disz) sila3 [zu2]-lum#
8. [...] 4(disz) sila3 i3-szah2#
9. [...] 2(disz) sila3 i3-[gesz]
10. [x ma]-na# siki#-[ud5]
11. [...] masz2#
12. [...] inanna#-ta
13. [ba-zi]
# some text moved to next line
14. [iti szu]-numun#-a#
$ rest broken

2011-07-22 13:23:43, entered by englund for englund
&P105000 = BBVO 11, 261, 4N-T212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
@reverse?
@column 1'
1. [sze]-ba geme2# [dumu]
2. 3(asz) 1(barig) [sze ...]
3. sza3-gal [{ansze}kunga2]
4. 4(disz) sila3# [i3-szah2]
5. i3-ba# [nar-e-ne]
6. 2(u) [...]
7. 2(u) [...]
8. 1(u) 2(disz) [...]
$ blank space
9. |SZU+LAGAB|# 1(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur#
10. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esza# [gur]
11. sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur
12. |SZU+LAGAB| 4(ban2) kasz saga
13. |SZU+LAGAB| 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
$ rest broken
@column 2'
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. |SZU+LAGAB|# 5(u) 5(asz) 1(barig) sze ziz2 gur
3. |SZU+LAGAB|# 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-nun
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
6. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. |SZU+LAGAB|# 2(ban2) 5(disz) sila3 [zu2]-lum#
8. [...] 4(disz) sila3 i3-szah2#
9. [...] 2(disz) sila3 i3-[gesz]
10. [x ma]-na# siki#-[ud5]
11. [...] masz2#
12. [...] inanna#-ta
13. [ba-zi iti szu]-numun#-a#
$ rest broken

2011-05-02 14:08:12, entered by englund for englund
&P105000 = BBVO 11, 261, 4N-T212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
@reverse?
@column 1'
1. [sze]-ba geme2# [dumu]
2. 3(asz) 1(barig) [sze ...]
3. sza3-gal [{ansze}kunga2]
4. 4(disz) sila3# [i3-szah2]
5. i3-ba# [nar-e-ne]
6. 2(u) [...]
7. 2(u) [...]
8. 1(u) 2(disz) [...]
$ blank space
9. |SZU+LAGAB|# 1(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur#
10. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esza# [gur]
11. sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur
12. |SZU+LAGAB| 4(ban2) kasz saga
13. |SZU+LAGAB| 3(ban2) nig2-ar3-ra saga
$ rest broken
@column 2'
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
2. |SZU+LAGAB|# 5(u) 5(asz) 1(barig) sze ziz2 gur
3. |SZU+LAGAB|# 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-nun
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 1(u) gin2 ga-ar3
6. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. |SZU+LAGAB|# 2(ban2) 5(disz) sila3 [zu2]-lum#
8. [...] 4(disz) sila3 i3-szah2#
9. [...] 2(disz) sila3 i3-[gesz]
10. [x ma]-na# siki#-[ud5]
11. [...] masz2#
12. [...] inanna#-ta
13. [ba-zi iti szu]-numun#-a#
$ rest broken

2009-06-03 09:51:16, entered by englund for englund
&P105000 = BBVO 11, 261, 4N-T212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
@reverse?
@column 1'
1. [sze]-ba geme2# [dumu]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
2. 3(asz) 1(barig) [sze ...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
3. sza3-gal [ansze kunga2]
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]|FN; kunga[equid]
4. 4(disz) sila3# [i3 szah2]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. i3-ba# [nar-e-ne]
#lem: ba[allot]; nar[musician]
6. 2(u) [...]
#lem: n; u
7. 2(u) [...]
#lem: n; u
8. 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
$ blank space
9. |SZU+LAGAB|# 1(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esza# [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
11. sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 4(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[rare]
13. |SZU+LAGAB| 3(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: szunijin[total]; n; nijara[groats]; sag[rare]
$ n lines broken
@column 2'
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB|# 5(u) 5(asz) 1(barig) sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB|# 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; inun[ghee]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 1(u) gin2 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; jesztin[vine]|FN; ah[dry]
7. |SZU+LAGAB|# 2(ban2) 5(disz) sila3 [zu2]-lum#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
8. [...] 4(disz) sila3 i3 szah2#
#lem: u; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
9. [...] 2(disz) sila3 i3-[gesz]
#lem: u; n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. [x ma]-na# siki# [ud5]
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]; uzud[goat]
11. [...] masz2#
#lem: u; masz[goat]
12. [...] inanna#-ta
#lem: u; DN|FN
13. [ba-zi iti szu]-numun#-a#
#lem: PN|zig[rise]; itud[moon]; MN
$ n lines broken

2006-10-12 12:16:37, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P105000 = BBVO 11, 261, 4N-T212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse?
@column 1'
1. [sze]-ba geme2# [dumu]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
2. 3(asz) 1(barig) [sze ...]
#lem: n; n; sze[barley]; u
3. sza3-gal [ansze kunga2]
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
4. 4(disz) sila3# [i3 szah2]
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. i3-ba# [nar-e-ne]
#lem: ba[allot]; nar[musician]
6. 2(u) [...]
#lem: n; u
7. 2(u) [...]
#lem: n; u
8. 1(u) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB|# 1(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB|# 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 esza# [gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; esza[flour]; gur[unit]
11. sze-bi 4(asz) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 4(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]
13. |SZU+LAGAB| 3(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: szunijin[total]; n; nijara[groats]; sag[quality]
$ n lines broken
# broken
@column 2'
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB|# 5(u) 5(asz) 1(barig) sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB|# 1(u) gin2 i3-nun du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; inun[ghee]; dug[good]
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; inun[ghee]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 1(u) gin2 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]
6. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
7. |SZU+LAGAB|# 2(ban2) 5(disz) sila3 [zu2]-lum#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; zulum[date]
8. [...] 4(disz) sila3 i3 szah2#
#lem: u; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
9. [...] 2(disz) sila3 i3-[gesz]
#lem: u; n; sila[unit]; ijesz[oil]
10. [x ma]-na# siki# [ud5]
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
11. [...] masz2#
#lem: u; masz[goat]
12. [...] inanna#-ta
#lem: u; DN
13. [ba-zi iti szu]-numun#-a#
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken