CDLI-Revison

2016-06-29 19:19:00, entered by englund for ozaki
&P105001 = BBVO 11, 261, 4N-T213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# siki
2. [... geme2-{d}da]-da
3. [...] x UD
4. [dumu]-ni
5. [...-a]-li#-a-hi
6. 2(asz@c) [ri]-ba-at
7. 2(asz@c) nin#-balag
8. 1(asz@c) nin-zi-mu
9. 1(asz@c) nin-ra-ni
10. 1(asz@c) nin-hi-li
11. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
12. dumu-ni
13. 1(asz@c) nin-munus-zi
14. 1(disz) dumu-munus-gaba-ni
15. 1(asz@c) sza3-igi-kar2
16. 1(asz@c) nin-ama5-ni-sze3
17. 1(disz) dumu-nita? gaba-ni
18. 1(disz) dumu-nita? gaba geme2
19. 1(asz@c) nin-igi-bar
20. kikken2 e2-munus-me
21. 1(asz@c) e2-iti-da
22. [...] szuku lugal-nir-gal2
23. [...] ba-ra-an-e11-de3
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) szuku e2-u4-gin7-e3 nu
2. 1(asz@c) szuku e2-u4-nu-dab nu
3. 1(asz@c) szuku ba-zi-ge# nu
4. muszen-du3-me
5. giri3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
6. 1(asz@c) szuku ur-{d}asar-lu2-hi kisal-luh abzu
7. 1(asz) lugal-iri-mu#
8. 1(asz@c) nin-mu10-du11-ga
9. 1(disz) nin-ama5?-su3
10. dumu-ni
11. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4#
12. zah3 dumu-nita? gaba-ni
13. [kisal]-luh sza3 e2-A-me
14. 2(asz@c) {d}dumu-zi-bad3? kisal-luh#
15. 1(asz@c) nu lugal-dingir-mu i3-du8
16. i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me
17. [...] e2-szu12-de3
18. [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gesz-kin
19. [...]
$ rest broken

2016-06-29 19:16:36, entered by englund for englund
&P105001 = BBVO 11, 261, 4N-T213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# siki
2. [... geme2-{d}da]-da
3. [...] x UD
4. [dumu]-ni
5. [...-a]-li#-a-hi
6. 2(asz@c) [ri]-ba-at
7. 2(asz@c) nin#-balag
8. 1(asz@c) nin-zi-mu
9. 1(asz@c) nin-ra-ni
10. 1(asz@c) nin-hi-li
11. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
12. dumu-ni
13. 1(asz@c) nin-munus-zi
14. 1(disz) dumu-munus-gaba-ni
15. 1(asz@c) sza3-igi-kar2
16. 1(asz@c) nin-ama5-ni-sze3
17. 1(disz) dumu-nita? gaba-ni
18. 1(disz) dumu-nita? gaba geme2
19. 1(asz@c) nin-igi-bar
20. kikken2 e2-munus-me
21. 1(asz@c) e2-iti-da
22. [...] szuku lugal-nir-gal2
23. [...] ba-ra-an-e11-de3
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) szuku e2-u4-gin7-e3 nu
2. 1(asz@c) szuku e2-u4-nu-dab nu
3. 1(asz@c) szuku ba-zi-ge# nu
4. muszen-du3-me
5. giri3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
6. 1(asz@c) szuku ur-{d}asar-lu2-hi kisal-luh abzu
7. 1(asz) lugal-iri-mu#
8. 1(asz@c) nin-mu10-du11-ga
9. 1(disz) nin-ama5?-su3
10. dumu-ni
11. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4#
12. zah3 dumu-nita? gaba-ni
13. [kisal]-luh sza3 e2-A-me
14. 2(asz@c) {d}dumu-zi-bad3? kisal-luh#
15. 1(asz@c) nu lugal-dingir-mu i3-du8
16. i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me
17. [...] e2-szu12-de3
18. [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gesz-kin
19. [...]
$ rest broken

2016-06-29 19:14:10, entered by englund for englund
&P105001 = BBVO 11, 261, 4N-T213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# siki
2. [... geme2-{d}da]-da
3. [...] x UD
4. [dumu]-ni
5. [...-a]-li#-a-hi
6. 2(asz@c) [ri]-ba-at
7. 2(asz@c) nin#-balag
8. 1(asz@c) nin-zi-mu
9. 1(asz@c) nin-ra-ni
10. 1(asz@c) nin-hi-li
11. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
12. dumu-ni
13. 1(asz@c) nin-munus-zi
14. 1(disz) dumu-munus-gaba-ni
15. 1(asz@c) sza3-igi-kar2
16. 1(asz@c) nin-ama5-ni-sze3
17. 1(disz) dumu-nita? gaba-ni
18. 1(disz) dumu-nita? gaba geme2
19. 1(asz@c) nin-igi-bar
20. kikken2 e2-munus-me
21. 1(asz@c) e2-iti-da
22. [...] szuku lugal-nir-gal2
23. [...] ba-ra-an-e11-de3
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) szuku e2-u4-gin7-e3 nu
2. 1(asz@c) szuku e2-u4-nu-dab nu
3. 1(asz@c) szuku ba-zi-ge# nu
4. muszen-du3-me
5. giri3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
6. 1(asz@c) szuku ur-{d}asar-lu2-hi kisal-luh abzu
7. 1(asz) lugal-iri-mu#
8. 1(asz@c) nin-mu10-du11-ga
9. 1(disz) nin-ama5?-su3
10. dumu-ni
11. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4#
12. zah3 dumu-nita? gaba-ni
13. [kisal]-luh sza3 e2-A-me
14. 2(asz@c) {d}dumu-zi-bad3? kisal-luh#
15. 1(asz@c) nu lugal-dingir-mu i3-du8
16. i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me
17. [...] e2-szu12-de3
18. [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gesz-kin
19. [...]
$ rest broken

2015-01-30 09:55:52, entered by englund for englund
&P105001 = BBVO 11, 261, 4N-T213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# siki
2. [... geme2-{d}da]-da
3. [...] x UD
4. [dumu]-ni
5. [...-a]-li#-a-hi
6. 2(asz@c) [ri]-ba-at
7. 2(asz@c) nin#-balag
8. 1(asz@c) nin-zi-mu
9. 1(asz@c) nin-ra-ni
10. 1(asz@c) nin-hi-li
11. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
12. dumu-ni
13. 1(asz@c) nin-munus-zi
14. 1(disz) dumu-munus-gaba-ni
15. 1(asz@c) sza3-igi-kar2
16. 1(asz@c) nin-ama5-ni-sze3
17. 1(disz) ~~dumu-nita?~~ gaba-ni
18. 1(disz) ~~dumu-nita?~~ gaba geme2
19. 1(asz@c) nin-igi-bar
20. kikken2 e2-munus-me
21. 1(asz@c) e2-iti-da
22. [...] szuku lugal-nir-gal2
23. [...] ba-ra-an-e11-de3
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) szuku e2-u4-gin7-e3 nu
2. 1(asz@c) szuku e2-u4-nu-dab nu
3. 1(asz@c) szuku ba-zi-ge# nu
4. muszen-du3-me
5. giri3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
6. 1(asz@c) szuku ur-{d}asar-lu2-hi kisal-luh abzu
7. 1(asz) lugal-iri-mu#
8. 1(asz@c) nin-mu10-du11-ga
9. 1(disz) nin-ama5?-su3
10. dumu-ni
11. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4#
12. zah3 ~~dumu-nita?~~ gaba-ni
13. [kisal]-luh sza3 e2-A-me
14. 2(asz@c) {d}dumu-zi-bad3? kisal-luh#
15. 1(asz@c) nu lugal-dingir-mu i3-du8
16. i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me
17. [...] e2-szu12-de3
18. [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gesz-kin
19. [...]
$ rest broken

2011-07-22 13:23:43, entered by englund for englund
&P105001 = BBVO 11, 261, 4N-T213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# siki
2. [... geme2-{d}da]-da
3. [...] x UD
4. [dumu]-ni
5. [...-a]-li#-a-hi
6. 2(asz@c) [ri]-ba-at
7. 2(asz@c) nin#-balag
8. 1(asz@c) nin-zi-mu
9. 1(asz@c) nin-ra-ni
10. 1(asz@c) nin-hi-li
11. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
12. dumu-ni
13. 1(asz@c) nin-munus-zi
14. 1(disz) dumu-munus-gaba-ni
15. 1(asz@c) sza3-igi-kar2
16. 1(asz@c) nin-ama5-ni-sze3
17. 1(disz) dumu-nita gaba-ni
18. 1(disz) dumu-nita gaba geme2
19. 1(asz@c) nin-igi-bar
20. kikken2 e2-munus-me
21. 1(asz@c) e2-iti-da
22. [...] szuku lugal-nir-gal2
23. [...] ba-ra-an-e11-de3
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) szuku e2-u4-gin7-e3 nu
2. 1(asz@c) szuku e2-u4-nu-dab nu
3. 1(asz@c) szuku ba-zi-ge# nu
4. muszen-du3-me
5. giri3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
6. 1(asz@c) szuku ur-{d}asar-lu2-hi kisal-luh abzu
7. 1(asz) lugal-iri-mu#
8. 1(asz@c) nin-mu10-du11-ga
9. 1(disz) nin-ama5?-su3
10. dumu-ni
11. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4#
12. zah3 dumu-nita gaba-ni
13. [kisal]-luh sza3 e2-A-me
14. 2(asz@c) {d}dumu-zi-bad3? kisal-luh#
15. 1(asz@c) nu lugal-dingir-mu i3-du8
16. i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me
17. [...] e2-szu12-de3
18. [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gesz-kin
19. [...]
$ rest broken

2011-05-02 14:08:12, entered by englund for englund
&P105001 = BBVO 11, 261, 4N-T213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# siki
2. [... geme2-{d}da]-da
3. [...] x UD
4. [dumu]-ni
5. [...-a]-li#-a-hi
6. 2(asz@c) [ri]-ba-at
7. 2(asz@c) nin#-balag
8. 1(asz@c) nin-zi-mu
9. 1(asz@c) nin-ra-ni
10. 1(asz@c) nin-hi-li
11. 1(disz) {d}inanna-ur-sag
12. dumu-ni
13. 1(asz@c) nin-munus-zi
14. 1(disz) dumu-munus-gaba-ni
15. 1(asz@c) sza3-igi-kar2
16. 1(asz@c) nin-ama5-ni-sze3
17. 1(disz) ~~dumu-nita gaba-ni~~
18. 1(disz) ~~dumu-nita gaba~~ geme2
19. 1(asz@c) nin-igi-bar
20. kikken2 ~~e2-munus-me~~
21. 1(asz@c) e2-iti-da
22. [...] szuku lugal-nir-gal2
23. [...] ba-ra-an-e11-de3
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz@c) szuku e2-u4-gin7-e3 nu
2. 1(asz@c) szuku e2-u4-nu-dab nu
3. 1(asz@c) szuku ba-zi-ge# nu
4. muszen-du3-me
5. giri3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
6. 1(asz@c) szuku ur-{d}asar-lu2-hi kisal-luh abzu
7. 1(asz) lugal-iri-mu#
8. 1(asz@c) ~~nin-mu10-du11-ga~~
9. 1(disz) ~~nin-ama5?-su3~~
10. dumu-ni
11. 1(asz@c) szu-na-mu-gi4#
12. zah3 ~~dumu-nita gaba-ni~~
13. [kisal]-luh sza3 ~~e2-A-me~~
14. 2(asz@c) ~~{d}dumu-zi-bad3?~~ kisal-luh#
15. 1(asz@c) nu lugal-dingir-mu i3-du8
16. i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me
17. [...] e2-szu12-de3
18. [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gesz-kin
19. [...]
$ rest broken

2009-06-03 09:51:16, entered by englund for englund
&P105001 = BBVO 11, 261, 4N-T213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ma]-na# siki
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]
2. [... geme2-{d}da]-da
~~#lem: u; PN~~
3. [...] x UD
~~#lem: u; u; u~~
4. [dumu]-ni
~~#lem: dumu[child]~~
5. [...-a]-li#-a-hi
~~#lem: u~~
6. ~~2(asz@c)~~ [ri]-ba-at
~~#lem: n; PN~~
7. ~~2(asz@c)~~ nin#-balag
~~#lem: n; PN~~
8. ~~1(asz@c)~~ nin-zi-mu
~~#lem: n; PN~~
9. ~~1(asz@c)~~ nin-ra-ni
~~#lem: n; PN~~
10. ~~1(asz@c)~~ nin-hi-li
~~#lem: n; PN~~
11. ~~1(disz)~~ {d}inanna-ur-sag
~~#lem: n; PN~~
12. dumu-ni
~~#lem: dumu[child]~~
13. ~~1(asz@c)~~ nin-munus-zi
~~#lem: n; PN|FN~~
14. ~~1(disz)~~ dumu-munus-gaba-ni
~~#lem: n; X~~
15. ~~1(asz@c)~~ sza3-igi-kar2
~~#lem: n; PN~~
16. ~~1(asz@c)~~ nin-ama5-ni-sze3
~~#lem: n; PN~~
17. ~~1(disz)~~ dumu-nita-gaba-ni
~~#lem: n; X~~
18. ~~1(disz)~~ dumu-nita-gaba geme2
~~#lem: n; X; geme[worker]~~
19. ~~1(asz@c)~~ nin-igi-bar
~~#lem: n; PN~~
20. kikken2 e2-mi2-me
~~#lem: kinkin[miller]; X~~
21. ~~1(asz@c)~~ e2-iti-da
~~#lem: n; PN~~
22. [...] szuku lugal-nir-gal2
~~#lem: u; szukur[ration]; PN~~
23. [...] ba-ra-an-e11-de3
~~#lem: u; ed[ascend]~~
$ rest of column broken
@column 2
1. ~~1(asz@c)~~ szuku e2-u4-gin7-e3 nu
~~#lem: n; szukur[ration]; X; nu[not]~~
2. ~~1(asz@c)~~ szuku e2-u4-nu-dab nu
~~#lem: n; szukur[ration]; X; nu[not]~~
3. ~~1(asz@c)~~ szuku ba-zi-ge# nu
~~#lem: n; szukur[ration]; PN|FN; nu[not]~~
4. muszen-du3-me
~~#lem: muszendu[bird-catcher]~~
5. ~~giri3-se3-ga~~ sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
~~#lem: jirsiga[attendant]; sadug[offerings]; X; u[and]; ezem[festival]; didli[several]~~
6. ~~1(asz@c)~~ szuku ur-{d}asar-lu2-hi kisal-luh abzu
~~#lem: n; szukur[ration]; PN; kisalluh[sweeper]; abzu[water]~~
7. 1(asz) lugal-iri-mu#
#lem: n; PN
8. ~~1(asz@c)~~ nin-mi2-du11-ga
~~#lem: n; X~~
9. ~~1(disz)~~ nin-ama5?-sud
~~#lem: n; X~~
10. dumu-ni
~~#lem: dumu[child]~~
11. ~~1(asz@c)~~ szu-na-mu-gi4#
~~#lem: n; PN~~
12. zah3 dumu-nita-gaba-ni
~~#lem: zah[disappear]; X~~
13. [kisal]-luh sza3 e2-a-me
~~#lem: kisalluh[sweeper]; szag[heart]; e[house]~~
14. ~~2(asz@c)~~ {d}dumu-zi-ug5 kisal-luh#
~~#lem: n; X; kisalluh[sweeper]~~
15. ~~1(asz@c)~~ nu lugal-dingir-mu i3-du8
~~#lem: n; nu[not]; PN; idu[doorkeeper]~~
16. i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me
~~#lem: idu[doorkeeper]; kisalluh[sweeper]; X~~
17. [...] e2-szu12-de3
~~#lem: u; X~~
18. [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gesz-kin
#lem: idu[doorkeeper]; uzu[flesh]; e[leave]; u[and]; X
19. [...]
#lem: u
$ rest of column broken

2008-01-03 18:22:38, entered by dahl for dahl
&P105001 = BBVO 11, 261, 4N-T213
# BDTNS ID = 034800
@column 1
1. [... ma]-na# sig2
2. [... geme2-{d}da]-da
3. [...] x# UD
4. [dumu]-ni
5. [...-a]-li#-a-hi
6. 2(disz@c) [ri]-ba-at
7. 2(disz@c) nin#-balag
8. 1(disz@c) nin-zi-mu
9. 1(disz@c) nin-ra-ni
10. 1(disz@c) nin-hi-li
11. DISZ {d}inanna-ur-sag
12. dumu-ni
13. 1(disz@c) nin-munus-zi
14. DISZ dumu-munus-gaba-ni
15. 1(disz@c) sza3-igi-kar2
16. 1(disz@c) nin-ama5-ni-sze3
17. DISZ dumu-nita-gaba-ni
18. DISZ dumu-nita-gaba geme2
19. 1(disz@c) nin-igi-bar
20. kikken2 e2-mi2-me
21. 1(disz@c) e2-iti-da
22. [...] szuku lugal-nir-gal2
23. [...] ba-ra-an-e11-de3
$ rest of column broken
@column 2
1. 1(disz@c) szuku e2-u4-gin7-e3 nu
2. 1(disz@c) szuku e2-u4-nu-dab nu
3. 1(disz@c) szuku ba-zi-ge# nu
4. muszen-du3-me
5. gir3-se3-ga sa2-du11 gug-ga-nu2 u3 ezem didli-me
6. 1(disz@c) szuku ur-{d}asar-lu2-hi kisal-luh abzu
7. ASZ lugal-uru-mu#
8. 1(disz@c) nin-mi2-du11-ga
9. DISZ nin-ama5?-sud
10. dumu-ni
11. 1(disz@c) szu-na-mu-gi4#
12. zah3 dumu-nita-gaba-ni
13. [kisal]-luh sza3 e2-a-me
14. 2(disz@c) {d}dumu-zi-ug5 kisal-luh#
15. 1(disz@c) nu lugal-dingir-mu i3-du8
16. i3-du8 kisal-luh e2-szu-tum-me
17. [...] e2-szu12-de3
18. [i3]-du8# uzu e3 [u3] e2-gisz-kin
19. [(traszes)]
$ rest of column broken