2017-03-03 09:52:24, entered by englund for cdlistaff
&P105002 = BBVO 11, 264, 4N-T218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [... ga]-ar3
4'. [...] x gin2
5'. [...] siki-ud5
6'. [...] x gin2
7'. [...] x gin2 ku3-babbar
8'. [...] ga udu masz2
9'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(u) 6(asz)# sze gur#
2'. ki szabra {d}nin-e2-gab2{ki}-ta
3'. 1(u) sze gur
4'. ki szabra {d}utu-ta
5'. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze
6'. u4-de3 gid2-da
7'. u3 sza3-gal {ansze}kunga2 dingir-ra ba-usz2-ta
8'. 5(ban2) 2(disz) sila3 sze
9'. u4#-de3 gid2-da
10'. [...] x e2-tur3-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. szunigin 5(disz)# tug2# [...]
2'. szunigin 1(u) 4(disz) tug2 mug#
3'. szunigin 2(disz) tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
4'. szunigin 1(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh#
5'. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
6'. szunigin 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
7'. szunigin 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 7(disz) gin2 ga-ar3 gur
8'. szunigin 4(u) 4(asz) 1(barig) x x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. 2(u) ma-na siki#
2'. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3'. [...] 1/2(disz) sila3 gesztin had2#
4'. 4(asz)# 4(barig) 4(ban2) zu2-lum# gur#
5'. [...] 2(u) 1(disz) x [...]
6'. 2(u) [...]
7'. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. sze x [...] {d}nin-[...]
$ ((blank line)4) zi-ga didli)
3. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur#
4. sze-numun mur-gu4 [...]
5. 1(gesz2) 3(u) gur a2 lu2 [hun-ga2]
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) ga-ar3 [...]
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) zu2-[lum] gur#
3. 7(asz) gu2 siki
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. 1(u) 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
6. 1(u) 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
7. 5(u) gu2 im-babbar2
8. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki-ud5
$ rest broken
@column 3
1. szunigin 6(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. szunigin 6(disz) tug2 sag usz-bar
3. szunigin 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar
4. szunigin 5(disz) tug2 usz-bar tur
5. szunigin 6(disz) tug2 mug
6. [szunigin] 1(disz)# tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
7. [szunigin x tug2] sag usz-bar zu2-uh
8. [szunigin] x x tur
$ rest broken
@column 4
1. [...]-am3
2. [...] 2(disz) 2/3(disz) [...] ku3-babbar
3. [...] x
$ rest broken

2011-07-22 13:23:43, entered by englund for englund
&P105002 = BBVO 11, 264, 4N-T218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [... ga]-ar3
4'. [...] x gin2
5'. [...] siki-ud5
6'. [...] x gin2
7'. [...] x gin2 ku3-babbar
8'. [...] ga udu masz2
9'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(u) 6(asz)# sze gur#
2'. ki szabra {d}nin-e2-gab2{ki}-ta
3'. 1(u) sze gur
4'. ki szabra {d}utu-ta
5'. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze
6'. u4-de3 gid2-da
7'. u3 sza3-gal {ansze}kunga2 dingir-ra ba-usz2-ta
8'. 5(ban2) 2(disz) sila3 sze
9'. u4#-de3 gid2-da
10'. [...] x e2-tur3-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 5(disz)# tug2# [...]
2'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) tug2 mug#
3'. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh#
5'. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
6'. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 7(disz) gin2 ga-ar3 gur
8'. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(asz) 1(barig) x x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. 2(u) ma-na siki#
2'. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3'. [...] 1/2(disz) sila3 gesztin had2#
4'. 4(asz)# 4(barig) 4(ban2) zu2-lum# gur#
5'. [...] 2(u) 1(disz) x [...]
6'. 2(u) [...]
7'. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. sze x [...] {d}nin-[...]
$ ((blank line)4) zi-ga didli)
3. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur#
4. sze-numun mur-gu4 [...]
5. 1(gesz2) 3(u) gur a2 lu2 [hun-ga2]
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) ga-ar3 [...]
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) zu2-[lum] gur#
3. 7(asz) gu2 siki
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. 1(u) 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
6. 1(u) 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
7. 5(u) gu2 im-babbar2
8. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki-ud5
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 sag usz-bar
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) tug2 usz-bar tur
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 mug
6. [|SZU+LAGAB|] 1(disz)# tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
7. [|SZU+LAGAB| x tug2] sag usz-bar zu2-uh
8. [|SZU+LAGAB|] x x tur
$ rest broken
@column 4
1. [...]-am3
2. [...] 2(disz) 2/3(disz) [...] ku3-babbar
3. [...] x
$ rest broken

2011-05-02 14:08:12, entered by englund for englund
&P105002 = BBVO 11, 264, 4N-T218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [... ga]-ar3
4'. [...] x gin2
5'. [...] siki-ud5
6'. [...] x gin2
7'. [...] x gin2 ku3-babbar
8'. [...] ga udu masz2
9'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. 2(u) 6(asz)# sze gur#
2'. ki szabra {d}nin-e2-gab2{ki}-ta
3'. 1(u) sze gur
4'. ki szabra {d}utu-ta
5'. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze
6'. u4-de3 gid2-da
7'. u3 sza3-gal {ansze}kunga2 dingir-ra ba-usz2-ta
8'. 5(ban2) 2(disz) sila3 sze
9'. u4#-de3 gid2-da
10'. [...] x e2-tur3-ta
@column 3
$ beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 5(disz)# tug2# [...]
2'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) tug2 mug#
3'. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
4'. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh#
5'. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 usz-bar tur zu2-uh
6'. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
7'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 7(disz) gin2 ga-ar3 gur
8'. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(asz) 1(barig) x x [...]
@column 4
$ beginning broken
1'. 2(u) ma-na siki#
2'. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
3'. [...] 1/2(disz) sila3 gesztin had2#
4'. 4(asz)# 4(barig) 4(ban2) zu2-lum# gur#
5'. [...] 2(u) 1(disz) x [...]
6'. 2(u) [...]
7'. [...]
@reverse
@column 1
1. [...]
2. sze x [...] {d}nin-[...]
$ ((blank line)4) zi-ga didli)
3. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur#
4. sze-numun mur-gu4 [...]
5. 1(gesz2) 3(u) gur a2 lu2 [hun-ga2]
$ rest broken
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) ga-ar3 [...]
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) zu2-[lum] gur#
3. 7(asz) gu2 siki
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
5. 1(u) 2(disz) {na4}kin2 szu se3-ga
6. 1(u) 3(disz) {na4}kin2 szu se3-ga szu-gi4
7. 5(u) gu2 im-babbar2
8. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki-ud5
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur
2. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 sag usz-bar
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) tug2 usz-bar
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) tug2 usz-bar tur
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 mug
6. [|SZU+LAGAB|] 1(disz)# tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
7. [|SZU+LAGAB| x tug2] sag usz-bar zu2-uh
8. [|SZU+LAGAB|] x x tur
$ rest broken
@column 4
1. [...]-am3
2. [...] 2(disz) 2/3(disz) [...] ku3-babbar
3. [...] x
$ rest broken

2006-10-12 12:16:37, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P105002 = BBVO 11, 264, 4N-T218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [... ga]-ar3
#lem: u; ga'ar[cheese]|gara[cream]
4. [...] x gin2
#lem: u; u; gij[unit]
5. [...] siki ud5
#lem: u; siki[wool]; uzud[goat]
6. [...] x gin2
#lem: u; u; gij[unit]
7. [...] x gin2 ku3-babbar
#lem: u; u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. [...] ga udu masz2
#lem: u; ga[milk]; udu[sheep]; masz[goat]
9. [...]
#lem: u
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) 6(asz)# sze gur#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki szabra {d}nin-e2-gab2{ki}-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; GN
3. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki szabra {d}utu-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
5. 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
6. u4-de3 gid2-da
#lem: ud[sun]; gid[long]
7. u3 sza3-gal ansze kunga2 dingir-ra ba-usz2-ta
#lem: u[and]; szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]; dijir[deity]; usz[die]
8. 5(ban2) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
9. u4#-de3 gid2-da
#lem: ud[sun]; gid[long]
10. [...] x e2-tur3-ta
#lem: u; u; tur[stall]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| 5(disz)# tug2# [...]
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; u
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) {tug2}mug#
#lem: szunijin[total]; n; n; mug[garment]
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; bardul[garment]; us[side]; zu'eh[moth-eaten]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) tug2 sag usz-bar zu2-uh#
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; zu'eh[moth-eaten]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) {tug2}usz-bar tur zu2-uh
#lem: szunijin[total]; n; uszbar[garment]; tur[small]; zu'eh[moth-eaten]
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2 siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 1(u) 7(disz) gin2 ga ar3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(asz) 1(barig) x x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; u; u
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) ma-na siki#
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. [...] 1/2(disz) sila3 gesztin had2#
#lem: u; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
4. 4(asz)# 4(barig) 4(ban2) zu2-lum# gur#
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
5. [...] 2(u) 1(disz) x [...]
#lem: u; n; n; u; u
6. 2(u) [...]
#lem: n; u
7. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. sze x [...] {d}nin-[...]
#lem: sze[barley]; u; u; DN
$ ((blank line)4) zi-ga didli)
3. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. sze numun mur-gu4 [...]
#lem: sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]; u
5. 1(gesz2) 3(u) gur a2 lu2 [hun-ga2]
#lem: n; n; gur[unit]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(asz) 2(barig) ga ar3 [...]
#lem: n; n; ga[milk]; ara[grind]; u
2. 2(u) 3(asz) 2(barig) zu2-[lum] gur#
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
3. 7(asz) gu2 siki
#lem: n; gun[load]; siki[wool]
4. 1(disz) ma2 1(gesz2) gur
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]
5. 1(u) 2(disz) {na4}ur5 szu se3-ga
#lem: n; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]
6. 1(u) 3(disz) {na4}ur5 szu se3-ga szu-gi4
#lem: n; n; ara[hand-mill]; szu[hand]; sig[place]; szugi[senior]
7. 5(u) gu2 im-babbar2
#lem: n; gun[load]; imbabbar[gypsum]
8. 1(u) 7(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) gin2 siki ud5
#lem: n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; uszbar[garment]
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: szunijin[total]; n; uszbar[garment]; tur[small]
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) {tug2}mug
#lem: szunijin[total]; n; mug[garment]
6. [|SZU+LAGAB|] 1(disz)# tug2 bar-dul5 us2 zu2-uh
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; bardul[garment]; us[side]; zu'eh[moth-eaten]
7. [|SZU+LAGAB| x tug2] sag usz-bar zu2-uh
#lem: szunijin[total]; u; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; zu'eh[moth-eaten]
8. [|SZU+LAGAB|] x x tur
#lem: szunijin[total]; u; u; tur[small]
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. [...]-am3
#lem: DN
2. [...] 2(disz) 2/3(disz) [...] ku3-babbar
#lem: u; n; n; u; kugbabbar[silver]
3. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken