Transliteration history

&P105039 = BBVO 11, 278, 6N-T274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x ma]-na# siki#
2. [...]
3. [ki] du11#-ga-zi-da-ta
4. [...] {d}inanna-ke4
@reverse
1. szu# [ba]-ti#
2. [iti] sze-sag11-ku5
$ blank space
3. [mu ma2]-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2#-bala-sa6-[ga]
2. dub#-sar#
3. dumu# lugal-engar-du10
4. ugula e2 {d}inanna
4. ugula e2 {d}inanna-ka?

&P105039 = BBVO 11, 278, 6N-T274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x ma]-na# siki#
2. [...]
3. [ki] du11#-ga-zi-da-ta
4. [...] {d}inanna-ke4
@reverse
1. szu# [ba]-ti#
2. [iti] sze-sag11-ku5
$ blank space
3. [mu ma2]-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2#-bala-sa6-[ga]
2. dub#-sar#
3. dumu# lugal-engar-du10
4. ugula e2 {d}inanna

&P105039 = BBVO 11, 278, 6N-T274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x ma]-na# siki#
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]
2. [...]
#lem: u
3. [ki] du11#-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [...] {d}inanna-ke4
#lem: u; DN
@reverse
1. szu# [ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
2. [iti] sze-sag11-ku5
$ blank space
@date
3. [mu ma2] dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. [mu ma2]-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2#-bala-sa6-[ga]
#lem: PN|FN
2. dub#-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lugal-engar-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula e2 {d}inanna
#lem: ugula[overseer]; e[house]; CN|TN|DN|FN
4. ugula e2 {d}inanna

&P105039 = BBVO 11, 278, 6N-T274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x ma]-na# siki#
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]
#lem: u; mana[unit]; siki[hair]
2. [...]
#lem: u
3. [ki] du11#-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [...] {d}inanna-ke4
#lem: u; DN
@reverse
1. szu# [ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. [mu ma2] dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. lu2#-bala-sa6-[ga]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub#-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lugal-engar-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula e2 {d}inanna
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
#lem: ugula[overseer]; e[house]; CN|TN|DN|FN

&P105039 = BBVO 11, 278, 6N-T274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x ma]-na# siki#
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]
2. [...]
#lem: u
3. [ki] du11#-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [...] {d}inanna-ke4
#lem: u; DN
@reverse
1. szu# [ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [iti] sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. [mu ma2] dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN; du[spread]
@seal
1. lu2#-bala-sa6-[ga]
#lem: PN
2. dub#-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# lugal-engar-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula e2 {d}inanna
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN