Transliteration history

BBVO 11, 278, 6N-T364 (P105040)

Update made on 2017-03-03 at 09:52:26 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P105040 = BBVO 11, 278, 6N-T364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz [ge6]
2. 1(barig) kasz [du]
3. e2-e szum2-mu#
4. 3(disz) sila3 kasz ge6 5(disz) sila3 ninda
5. gu2-ne-sag-ga2
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda gala-me
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a-u5-a-me
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-ku6 muszen-du3-me
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szandana
10. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda um-mi-a
11. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sanga kuruszda
12. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nu-esz3 bur-szu-ma
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sanga2
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-bi2-a-gal
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-mah#
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sagi-a
17. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda bahar2
18. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda unu3
19. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda kuruszda
20. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda musz-lah5?#
21. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda szitim
22. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda lu2 lunga
23. 2(disz) sila3 ninda bur-du8-a-balag
24. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda gal nar
25. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sagi [ensi2]
26. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda i3-ra2-ra2
27. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda agrig# [esz3]
@reverse
$ erased line
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {gesz}gu#-[za-la2]
2. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda ugula-iri#
3. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir-mah#
4. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir ki-ur3#-ra#
$ erased line
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) ninda
5. szunigin 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz
6. szunigin# 1(barig) ninda
7. [ki] szabra {d}inanna-ta
8. ba-zi
9. iti kin-{d}inanna
10. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
11. mu bad3-gal nibru[{ki} ba-du3]
Update made on 2011-07-22 at 13:23:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105040 = BBVO 11, 278, 6N-T364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz [ge6]
2. 1(barig) kasz [du]
3. e2-e szum2-mu#
4. 3(disz) sila3 kasz ge6 5(disz) sila3 ninda
5. gu2-ne-sag-ga2
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda gala-me
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a-u5-a-me
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-ku6 muszen-du3-me
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szandana
10. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda um-mi-a
11. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sanga kuruszda
12. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nu-esz3 bur-szu-ma
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sanga2
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-bi2-a-gal
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-mah#
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sagi-a
17. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda bahar2
18. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda unu3
19. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda kuruszda
20. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda musz-lah5?#
21. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda szitim
22. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda lu2 lunga
23. 2(disz) sila3 ninda bur-du8-a-balag
24. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda gal nar
25. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sagi [ensi2]
26. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda i3-ra2-ra2
27. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda agrig# [esz3]
@reverse
$ erased line
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {gesz}gu#-[za-la2]
2. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda ugula-iri#
3. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir-mah#
4. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir ki-ur3#-ra#
$ erased line
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) ninda
7. [ki] szabra {d}inanna-ta
8. ba-zi
9. iti kin-{d}inanna
10. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
11. mu bad3-gal nibru[{ki} ba-du3]
Update made on 2011-05-02 at 14:08:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105040 = BBVO 11, 278, 6N-T364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz [ge6]
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
2. 1(barig) kasz [du]
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. e2-e szum2-mu#
#lem: e[house]; X
4. 3(disz) sila3 kasz ge6 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ji[night]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. gu2-ne-sag-ga2
#lem: gunesaja[cupboard]
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda gala-me
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; gala[singer]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a-u5-a-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; me[be]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-ku6 muszen-du3-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szukud[fisherman]; muszendu[bird-catcher]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szandana
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; santanak[gardener]
10. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda um-mi-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; ummia[expert]
11. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sanga kuruszda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; sajja[official]|FN; kuruszda[fattener]
12. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nu-esz3 bur-szu-ma
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; nu'eszak[priest]; burszuma[dowager]
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sanga2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; saja[priest]
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-bi2-a-gal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; abigal[functionary]
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-mah#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; lumah[priest]
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sagi-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szagia[cup-bearer]
17. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda bahar2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; bahar[potter]
18. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda unu3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; unud[cowherd]
19. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda kuruszda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kuruszda[fattener]
20. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda musz-lah4#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; muszlah[bird]|muszlah[charmer]
20. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda musz-lah5?#
21. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda szitim
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szidim[builder]
22. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda {lu2}lunga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; lungak[brewer]
22. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda lu2 lunga
23. 2(disz) sila3 ninda bur-du8-a-balag
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; X
24. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda gal-nar
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
24. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda gal nar
25. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sagi [ensi2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szagia[cup-bearer]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
26. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda i3-ra2-ra2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; arad[slave]|irara[oil-presser]|PN
27. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda agrig# [esz3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; agrig[steward]; esz[shrine]
@reverse
$ erased line
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {gesz}gu#-[za-la2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
2. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda ugula-iri#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
3. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir-mah#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
4. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir ki-ur3#-ra#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; nijir[herald]; kiur[foundation]
$ erased line
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) ninda
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]
7. [ki] szabra {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; CN|DN|FN
8. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
9. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
10. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
11. mu bad3-gal nibru[{ki} ba-du3]
#lem: mu[year]; X; GN|FN; du[build]
11. mu bad3-gal nibru[{ki} ba-du3]
Update made on 2009-06-03 at 09:51:22 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105040 = BBVO 11, 278, 6N-T364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz [ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
2. 1(barig) kasz [du]
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. e2-e sum-mu#
#lem: e[house]; szum[give]
3. e2-e szum2-mu#
#lem: e[house]; X
4. 3(disz) sila3 kasz ge6 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; giggi[black]; n; sila[unit]; ninda[bread]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ji[night]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. gu2-ne-sag-ga2
#lem: gunesaja[cupboard]
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda gala-me
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; gala[singer]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a-u5-a-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; me[be]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-ku6 muszen-du3-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szukud[fisherman]; muszendu[bird-catcher]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szandana
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; santanak[gardener]
10. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda um-mi-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; ummia[expert]
11. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sanga kuruszda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; sajja[official]; kuruszda[fattener]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; sajja[official]|FN; kuruszda[fattener]
12. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nu-esz3 bur-szu-ma
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; nu'eszak[priest]; burszuma[dowager]
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sanga2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; saja[priest]
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-bi2-a-gal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; abigal[functionary]
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-mah#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; lumah[priest]
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sagi-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szagia[cup-bearer]
17. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda bahar2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; bahar[potter]
18. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda unu3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; unud[cowherd]
19. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda kuruszda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kuruszda[fattener]
20. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda musz-lah4#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; muszlah[bird]|muszlah[charmer]
21. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda szitim
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szidim[builder]
22. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda {lu2}lunga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; lungak[brewer]
23. 2(disz) sila3 ninda bur-du8-a-balag
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; X
24. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda gal-nar
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
25. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sagi [ensi2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szagia[cup-bearer]; ensik[ruler]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szagia[cup-bearer]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
26. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda i3-ra2-ra2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; arad[slave]|irara[oil-presser]|PN
27. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda agrig# [esz3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; agrig[steward]; esz[shrine]
@reverse
$ erased
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {gesz}gu#-[za-la2]
$ erased line
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {gesz}gu#-[za-la2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
3. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda ugula-iri#
2. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda ugula-iri#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
4. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir-mah#
3. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir-mah#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
5. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir ki-ur3#-ra#
4. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir ki-ur3#-ra#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; nijir[herald]; kiur[foundation]
$ erased
$ (blank space)
7. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz
$ erased line
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
8. |SZU+LAGAB|# 1(barig) ninda
6. |SZU+LAGAB|# 1(barig) ninda
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]
9. [ki] szabra {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
10. ba-zi
#lem: zig[issue]
11. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
12. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
7. [ki] szabra {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; CN|DN|FN
8. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
9. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
10. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
13. mu bad3-gal nibru[{ki} ba-du3]
#lem: mu[year]; X; GN; du[build]
11. mu bad3-gal nibru[{ki} ba-du3]
#lem: mu[year]; X; GN|FN; du[build]
Update made on 2006-10-12 at 12:16:38 by CDLI for CDLI
&P105040 = BBVO 11, 278, 6N-T364
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz [ge6]
#lem: n; kasz[beer]; giggi[black]
2. 1(barig) kasz [du]
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. e2-e sum-mu#
#lem: e[house]; szum[give]
4. 3(disz) sila3 kasz ge6 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; giggi[black]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. gu2-ne-sag-ga2
#lem: gunesaja[cupboard]
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda gala-me
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; gala[singer]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda a-u5-a-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; me[be]
8. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szu-ku6 muszen-du3-me
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szukud[fisherman]; muszendu[bird-catcher]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda szandana
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; santanak[gardener]
10. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda um-mi-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; ummia[expert]
11. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sanga kuruszda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; sajja[official]; kuruszda[fattener]
12. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nu-esz3 bur-szu-ma
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; nu'eszak[priest]; burszuma[dowager]
13. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sanga2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; saja[priest]
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda a-bi2-a-gal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; abigal[functionary]
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda lu2-mah#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; lumah[priest]
16. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda sagi-a
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szagia[cup-bearer]
17. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda bahar2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; bahar[potter]
18. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda unu3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; unud[cowherd]
19. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda kuruszda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; kuruszda[fattener]
20. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda musz-lah4#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; muszlah[bird]|muszlah[charmer]
21. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda szitim
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szidim[builder]
22. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda {lu2}lunga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; lungak[brewer]
23. 2(disz) sila3 ninda bur-du8-a-balag
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; X
24. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda gal-nar
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
25. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda sagi [ensi2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; szagia[cup-bearer]; ensik[ruler]
26. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda i3-ra2-ra2
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
27. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda agrig# [esz3]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; agrig[steward]; esz[shrine]
@reverse
$ erased
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda {gesz}gu#-[za-la2]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
3. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda ugula-iri#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; X
4. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir-mah#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; PN
5. 1(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda nimgir ki-ur3#-ra#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; nijir[herald]; kiur[foundation]
$ erased
$ (blank space)
7. |SZU+LAGAB| 2(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
8. |SZU+LAGAB|# 1(barig) ninda
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]
9. [ki] szabra {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
10. ba-zi
#lem: zig[issue]
11. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
12. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
13. mu bad3-gal nibru[{ki} ba-du3]
#lem: mu[year]; X; GN; du[build]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.