2017-03-03 09:52:26, entered by englund for cdlistaff
&P105041 = BBVO 11, 279, 6N-T366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) kasz saga gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga tu7
4. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. 1(barig) zu2-lum
6. sa2-du11
7. 2(ban2) kasz saga
8. 1(ban2) dabin
9. sze-bi 4(ban2)
10. 1(ban2) zu2-lum
11. e2-u4-7(disz)
12. 2(ban2) kasz ge6
13. 3(ban2) ninda dabin
14. 3(ban2) esza
15. 3(ban2) dabin dub-dub
16. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
17. ziz2-bi 1(barig)
18. 2(barig) zu2-lum
19. 4(disz) sila3# i3-gesz
20. nig2-ezem-ma sza3 e2#-a#
21. 5(disz) sila3 kasz# ge6#
$ rest broken
@reverse
$ broken
1'. 2(ban2) dabin dub-dub
2'. 1(ban2) kasz ge6 giri3 nin
3'. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
4'. ziz2-bi 2(barig) 1(ban2)
5'. 2(ban2) zu2-lum
6'. 1/3(disz) sila3 i3-gesz ninda siki e ba-ab-ak
7'. 2/3(disz) sila3 i3-gesz ninda i3-ka ba-a-de3
8'. nig2-diri zi-ga mu ensi2 bala-a-ka-sze3
9'. 2(asz) 3(ban2) sze-ba geme2 ARAD2-da gur
10'. x x x
# erasure
11'. szunigin x sila3 sze gur
# partly erased
12'. szunigin x
# erasure
13'. szunigin 5(disz) sila3 i3-gesz
14'. szunigin 3(barig) 3(ban2) zu2-lum
15'. ki sag-{d}en-lil2-la2 szabra {d}[inanna-ta]
16'. ba-zi
17'. iti gu4-si-su
18'. mu us2-sa tu-ki-in-PA-mi-[ig]-ri2-sza dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

2011-07-22 13:23:45, entered by englund for englund
&P105041 = BBVO 11, 279, 6N-T366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) kasz saga gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga tu7
4. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. 1(barig) zu2-lum
6. sa2-du11
7. 2(ban2) kasz saga
8. 1(ban2) dabin
9. sze-bi 4(ban2)
10. 1(ban2) zu2-lum
11. e2-u4-7(disz)
12. 2(ban2) kasz ge6
13. 3(ban2) ninda dabin
14. 3(ban2) esza
15. 3(ban2) dabin dub-dub
16. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
17. ziz2-bi 1(barig)
18. 2(barig) zu2-lum
19. 4(disz) sila3# i3-gesz
20. nig2-ezem-ma sza3 e2#-a#
21. 5(disz) sila3 kasz# ge6#
$ rest broken
@reverse
$ broken
1'. 2(ban2) dabin dub-dub
2'. 1(ban2) kasz ge6 giri3 nin
3'. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
4'. ziz2-bi 2(barig) 1(ban2)
5'. 2(ban2) zu2-lum
6'. 1/3(disz) sila3 i3-gesz ninda siki e ba-ab-ak
7'. 2/3(disz) sila3 i3-gesz ninda i3-ka ba-a-de3
8'. nig2-diri zi-ga mu ensi2 bala-a-ka-sze3
9'. 2(asz) 3(ban2) sze-ba geme2 ARAD2-da gur
10'. x x x
# erasure
11'. |SZU+LAGAB| x sila3 sze gur
# partly erased
12'. |SZU+LAGAB| x
# erasure
13'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 i3-gesz
14'. |SZU+LAGAB| 3(barig) 3(ban2) zu2-lum
15'. ki sag-{d}en-lil2-la2 szabra {d}[inanna-ta]
16'. ba-zi
17'. iti gu4-si-su
18'. mu us2-sa tu-ki-in-PA-mi-[ig]-ri2-sza dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

2011-05-02 14:08:15, entered by englund for englund
&P105041 = BBVO 11, 279, 6N-T366
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) kasz saga gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 3(ban2) nig2-ar3-ra saga tu7
4. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. 1(barig) zu2-lum
6. sa2-du11
7. 2(ban2) kasz saga
8. 1(ban2) dabin
9. sze-bi 4(ban2)
10. 1(ban2) zu2-lum
11. e2-u4-7(disz)
12. 2(ban2) kasz ge6
13. 3(ban2) ninda dabin
14. 3(ban2) esza
15. 3(ban2) dabin dub-dub
16. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
17. ziz2-bi 1(barig)
18. 2(barig) zu2-lum
19. 4(disz) sila3# i3-gesz
20. nig2-ezem-ma sza3 e2#-a#
21. 5(disz) sila3 kasz# ge6#
$ rest broken
@reverse
$ broken
1'. 2(ban2) dabin dub-dub
2'. 1(ban2) kasz ge6 giri3 nin
3'. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
4'. ziz2-bi 2(barig) 1(ban2)
5'. 2(ban2) zu2-lum
6'. 1/3(disz) sila3 i3-gesz ninda siki e ba-ab-ak
7'. 2/3(disz) sila3 i3-gesz ninda i3-ka ba-a-de3
8'. nig2-diri zi-ga mu ensi2 bala-a-ka-sze3
9'. 2(asz) 3(ban2) sze-ba geme2 ARAD2-da gur
10'. x x x
# erasure
11'. |SZU+LAGAB| x sila3 sze gur
# partly erased
12'. |SZU+LAGAB| x
# erasure
13'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 i3-gesz
14'. |SZU+LAGAB| 3(barig) 3(ban2) zu2-lum
15'. ki sag-{d}en-lil2-la2 szabra {d}[inanna-ta]
16'. ba-zi
17'. iti gu4-si-su
18'. mu us2-sa tu-ki-in-PA-mi-[ig]-ri2-sza dumu-munus lugal ensi2 za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku

2009-06-03 09:51:23, entered by englund for englund
&P105041 = BBVO 11, 279, 6N-T366
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) kasz sag10 gur
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
3. 3(ban2) nig2-ar3-ra sag10 tu7
#lem: n; nijara[groats]; sag[rare]; tu[soup]
4. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
6. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
7. 2(ban2) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[rare]
8. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
9. sze-bi 4(ban2)
#lem: sze[barley]; n
10. 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
11. e2 u4 7(disz)
#lem: e[house]; ud[day]; n
12. 2(ban2) kasz ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
13. 3(ban2) ninda dabin
#lem: n; ninda[bread]; dabin[semolina]
14. 3(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
15. 3(ban2) dabin dub-dub
#lem: n; dabin[semolina]; dubdub[~flour]
16. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
17. ziz2-bi 1(barig)
#lem: ziz[emmer]; n
18. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
19. 4(disz) sila3# i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
20. nig2-ezem-ma sza3 e2#-a#
#lem: X; szag[heart]; e[house]
21. 5(disz) sila3 kasz# ge6#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; ji[night]
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
1'. 2(ban2) dabin dub-dub
#lem: n; dabin[semolina]; dubdub[~flour]
2'. 1(ban2) kasz ge6 giri3 nin
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]; jiri[foot]|u; nin[lady]|WN|FN
3'. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n
4'. ziz2-bi 2(barig) 1(ban2)
#lem: ziz[emmer]; n; n
5'. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
6'. 1/3(disz) sila3 i3-gesz ninda siki e ba-ab-ak
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; ninda[bread]; siki[hair]; eg[levee]; ak[do]
7'. 2/3(disz) sila3 i3-gesz ninda |NI.KA| ba-a-de3
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; ninda[bread]; X; X
8'. nig2-diri zi-ga mu ensi2 bala-a-ka-sze3
#lem: nijdirig[extra]; PN|zig[rise]; mu[year]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; bala[turn]
9'. 2(asz) 3(ban2) sze-ba geme2 ARAD2-da gur
#lem: n; n; szeba[ration]; geme[worker]; PN; gur[unit]
10'. x x x
#lem: u; u; u
# erasure
11'. |SZU+LAGAB| x sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
# partly erased
12'. |SZU+LAGAB| x
#lem: szunijin[total]; u
# erasure
13'. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
14'. |SZU+LAGAB| 3(barig) 3(ban2) zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; n; zulum[date]
15'.
ki sag-{d}en-lil2-la2 szabra {d}[inanna-ta]
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]; CN|DN|FN
16'.
ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
17'.
iti gu4-si-su
#lem: itud[moon]; MN
18'. mu us2-sa tu-ki-in-GIDRU-mi-[ig]-ri2-sza dumu-munus lugal ensi2
#lem: mu[year]; us[follow]; X; dumumunus[daughter]; AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
19'.
za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba-an-tuku
#lem: GN; tuku[acquire]

2008-01-03 18:22:51, entered by dahl for dahl
&P105041 = BBVO 11, 279, 6N-T366
# BDTNS ID = 034838
1. 1(asz) kasz-sig5 gur
2. 2(barig) 3(ban2) dabin
3. 3(ban2) nig2-ar3-ra-sig5 tu7
4. sze-bi 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. 1(barig) zu2-lum
6. sa2-du11
7. 2(ban2) kasz-sig5
8. 1(ban2) dabin
9. sze-bi 4(ban2)
10. 1(ban2) zu2-lum
11. e2 u4-7(disz)
12. 2(ban2) kasz gi6
13. 3(ban2) ninda dabin
14. 3(ban2) esza
15. 3(ban2) dabin dub-dub
16. sze-bi 1(barig) 2(ban2)
17. ziz2-bi 1(barig)
18. 2(barig) zu2-lum
19. 4(disz) sila3# i3-gisz
20. nig2-ezem-ma sza3 e2#-a#
21. 5(disz) sila3 kasz# gi6#
$ rest broken
@reverse
$ rest broken
1'. 2(ban2) dabin dub-dub
2'. 1(ban2) kasz gi6 gir3 nin
3'. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
4'. ziz2-bi 2(barig) 1(ban2)
5'. 2(ban2) zu2-lum
6'. 1/3(disz) sila3 i3-gisz ninda sig2-e ba-ab-ak
7'. 2/3(disz) sila3 i3-gisz ninda |NI.KA| ba-a-de3
8'. nig2-diri zi-ga mu ensi2 bala-a-ka-sze3
9'. 2(asz) 3(ban2) sze-ba geme2 arad2-da gur
9a'. {erased)
10'. szu-nigin2 (partly erased) sila3 sze gur
11'. szu-nigin2 (erased)
12'. szu-nigin2 5(disz) sila3 i3-gisz
13'. szu-nigin2 3(barig) 3(ban2) zu2-lum
14'. ki sag-{d}en-lil2-la2 szabra {d}[inanna-ta]
15'. ba-zi
16'. iti gu4-si-su
17'. mu us2-sa tu-ki-in-GIDRU-mi-[ig];-ri2-sza dumu-munus lugal ensi2
18'. za-ab-sza-li{ki}-ke4 ba;-an-tuku