Transliteration history

&P105042 = BBVO 11, 279, 6N-T369
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [2(ban2) {d}]inanna-tesz2
2'. [2(ban2)] geme2#-{d}da-da
3'. [iti] bara2 za3-gar
4'. 4(ban2)# {d}szul-gi-he2-ti
5'. 3(ban2) {d}en-lil2-da-mah-di
6'. 2(ban2) {d}inanna-tesz2
7'. 2(ban2) geme2-{d}da-da
8'. iti gu4-si-su
9'. 4(ban2) {d}szul-gi-he2-ti
10'. 3(ban2) {d}en-lil2-da-mah#-di#
@reverse
1. 2(ban2) geme2-{d}da#-da
2. 2(ban2) {d}inanna-tesz2
3. iti sig4 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
4. sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
5. ki szabra {d}nin-urta-ta
6. szabra# {d}inanna-ke4
7. [szu] ba-ti

&P105042 = BBVO 11, 279, 6N-T369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [2(ban2) {d}]inanna-tesz2
#lem: n; PN
2. [2(ban2)] geme2#-{d}da-da
#lem: n; PN
3. [iti] bara2 za3-gar
#lem: itud[month]; barag[dais]; X
4. 4(ban2)# {d}szul-gi-he2-ti
#lem: n; PN
5. 3(ban2) {d}en-lil2-da-mah-di
#lem: n; PN
6. 2(ban2) {d}inanna-tesz2
#lem: n; PN
7. 2(ban2) geme2-{d}da-da
#lem: n; PN
8. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
9. 4(ban2) {d}szul-gi-he2-ti
#lem: n; PN
10. 3(ban2) {d}en-lil2-da-mah#-di#
#lem: n; PN
$ beginning broken
1'. [2(ban2) {d}]inanna-tesz2
2'. [2(ban2)] geme2#-{d}da-da
3'. [iti] bara2 za3-gar
4'. 4(ban2)# {d}szul-gi-he2-ti
5'. 3(ban2) {d}en-lil2-da-mah-di
6'. 2(ban2) {d}inanna-tesz2
7'. 2(ban2) geme2-{d}da-da
8'. iti gu4-si-su
9'. 4(ban2) {d}szul-gi-he2-ti
10'. 3(ban2) {d}en-lil2-da-mah#-di#
@reverse
1. 2(ban2) geme2-{d}da#-da
#lem: n; PN
2. 2(ban2) {d}inanna-tesz2
#lem: n; PN
@date
3. iti sig4 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. ki szabra {d}nin-urta-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
6. szabra# {d}inanna-ke4
#lem: szabra[administrator]; DN
7. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. [szu] ba-ti

&P105042 = BBVO 11, 279, 6N-T369
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [2(ban2) {d}]inanna-tesz2
#lem: n; PN
2. [2(ban2)] geme2#-{d}da-da
#lem: n; PN
3. [iti] bara2 za3-gar
#lem: itud[month]; barag[dais]; X
4. 4(ban2)# {d}szul-gi-he2-ti
#lem: n; PN
5. 3(ban2) {d}en-lil2-da-mah-di
#lem: n; PN
6. 2(ban2) {d}inanna-tesz2
#lem: n; PN
7. 2(ban2) geme2-{d}da-da
#lem: n; PN
8. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
9. 4(ban2) {d}szul-gi-he2-ti
#lem: n; PN
10. 3(ban2) {d}en-lil2-da-mah#-di#
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(ban2) geme2-{d}da#-da
#lem: n; PN
2. 2(ban2) {d}inanna-tesz2
#lem: n; PN
@date
3. iti sig4 u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; szeg[brick]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. sze-bi 1(asz) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. ki szabra {d}nin-urta-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
6. szabra# {d}inanna-ke4
#lem: szabra[administrator]; DN
7. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]