Transliteration history

BBVO 11, 279, 6N-T371 (P105043)

Update made on 2014-10-07 at 16:53:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105043 = BBVO 11, 279, 6N-T371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag-[x]
2. nig2-sa10-ma-ni
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. lugal-al
5. dumu ur-{d}ir-[da] iszib {d}ir-da
1. [1(disz)] sag#-x
2. nig2#-sa10-ma-ni#
3. 1(u)# 5(disz) gin2 ku3-babbar#
4. lugal-al#
5. dumu ur-{d}ir-[da] iszib {d}ir-da#
6. lugal-engar-[du10] ugula e2 {d}inanna-[ke4]
7. in-na-la2
8. ka-tar dumu ur-esz3-lil2-la2
9. dam-gar3 1(u) ku3-la2-a-bi
10. 1(disz) ga-ti-le dumu [x-x] tibira
11. [1(disz) ...]-x sukkal [dumu ...]-x
9. dam#-gar3 1(u) ku3-la2-a-bi
@reverse
1. 1(disz) ga#-ti#-le dumu [x-x] tibira
2. [1(disz) ...]-x sukkal [dumu ...]-x
$ rest broken
Update made on 2011-07-22 at 13:23:45 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105043 = BBVO 11, 279, 6N-T371
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag-[x]
2. nig2-sa10-ma-ni
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
4. lugal-al
5. dumu ur-{d}ir-[da] iszib {d}ir-da
6. lugal-engar-[du10] ugula e2 {d}inanna-[ke4]
7. in-na-la2
8. ka-tar dumu ur-esz3-lil2-la2
9. dam-gar3 1(u) ku3-la2-a-bi
10. 1(disz) ga-ti-le dumu [x-x] tibira
11. [1(disz) ...]-x sukkal [dumu ...]-x
$ rest broken
Update made on 2011-05-02 at 14:08:15 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105043 = BBVO 11, 279, 6N-T371
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag-[x]
#lem: n; PN
2. nig2-sa10-ma-ni
#lem: nijsam[price]
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. lugal-al
#lem: PN
5. dumu ur-{d}ir-[da] iszib {d}ir-da
#lem: dumu[child]; X; iszib[priest]|FN; PN
6. lugal-engar-[du10] ugula e2 {d}inanna-[ke4]
#lem: PN; ugula[overseer]; e[house]; DN
7. in-na-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
8. ka-tar dumu ur-esz3-lil2-la2
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. dam-gar3 1(u) ku3 la2-a-bi
#lem: damgar[merchant]; n; kug[metal]; la'u[arrears]
10. 1(disz) ga-ti-li dumu [x-x] tibira
#lem: n; X; dumu[child]; u; tibira[sculptor]
9. dam-gar3 1(u) ku3-la2-a-bi
10. 1(disz) ga-ti-le dumu [x-x] tibira
11. [1(disz) ...]-x sukkal [dumu ...]-x
#lem: n; u; PN|sukkal[secretary]; dumu[child]; u
$ rest broken
Update made on 2009-06-03 at 09:51:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105043 = BBVO 11, 279, 6N-T371
# BDTNS ID = 031616
01. [1(disz)] sag-[x]
02. nig2-sam2-ma-ni
03. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
04. lugal-al
05. dumu ur-{d}ir-[da] iszib {d}ir-da
06. lugal-engar-[du10] ugula e2 {d}inanna-[ke4]
07. in-na-la2
08. ka-tar dumu ur-esz3-lil2-la2
09. dam-gar3-1(u) ku3 la2-a-bi
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sag-[x]
#lem: n; PN
2. nig2-sa10-ma-ni
#lem: nijsam[price]
3. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. lugal-al
#lem: PN
5. dumu ur-{d}ir-[da] iszib {d}ir-da
#lem: dumu[child]; X; iszib[priest]|FN; PN
6. lugal-engar-[du10] ugula e2 {d}inanna-[ke4]
#lem: PN; ugula[overseer]; e[house]; DN
7. in-na-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]|lal[small]
8. ka-tar dumu ur-esz3-lil2-la2
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. dam-gar3 1(u) ku3 la2-a-bi
#lem: damgar[merchant]; n; kug[metal]; la'u[arrears]
10. 1(disz) ga-ti-li dumu [x-x] tibira
#lem: n; X; dumu[child]; u; tibira[sculptor]
11. [1(disz) ...]-x sukkal [dumu ...]-x
#lem: n; u; PN|sukkal[secretary]; dumu[child]; u
$ rest broken
Update made on 2008-01-03 at 18:22:54 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P105043 = BBVO 11, 279, 6N-T371
# BDTNS ID = 031616
01. [1(disz)] sag-[x]
02. nig2-sam2-ma-ni
03. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
04. lugal-al
05. dumu ur-{d}ir-[da] iszib {d}ir-da
06. lugal-engar-[du10] ugula e2 {d}inanna-[ke4]
07. in-na-la2
08. ka-tar dumu ur-esz3-lil2-la2
09. dam-gar3-1(u) ku3 la2-a-bi
10. 1(disz) ga-ti-li dumu [x-x] tibira
11. [1(disz) ...]-x sukkal [dumu ...]-x
$ rest broken

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.