Transliteration history

&P105049 = BBVO 11, 280, 6N-T405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2/3(disz) ma-na uruda
2. ki ur-{d}lugal-AB-ka simug-ta
3. mu-kux(DU)
4. iti gu4-si-su
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa bad3 gal ba-du3
2. mu us2-sa bad3-gal ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. ki-ag2 {d}inanna
4. sag-{d}en-lil2-la2
@column 2
1. ugula e2 {d}inanna
2. nu-esz3 {d}en-lil2
3. dumu lugal-engar-du10
4. ugula e2 {d}inanna-ka
5. [ARAD2-zu]

&P105049 = BBVO 11, 280, 6N-T405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2/3(disz) ma-na uruda
2. ki ur-{d}lugal-AB-ka simug-ta
3. mu-kux(DU)
4. iti gu4-si-su
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa bad3 gal ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. ki-ag2 {d}inanna
4. sag-{d}en-lil2-la2
@column 2
1. ugula e2 {d}inanna
2. nu-es3 {d}en-lil2
2. nu-esz3 {d}en-lil2
3. dumu lugal-engar-du10
4. ugula e2 {d}inanna-ka
5. [ARAD2-zu]

&P105049 = BBVO 11, 280, 6N-T405
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2/3(disz) ma-na uruda
2. ki ur-{d}lugal-AB-ka simug-ta
3. mu-kux(DU)
4. iti gu4-si-su
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
$ seal impression
2. mu us2-sa bad3 gal ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. ki-ag2 {d}inanna
4. sag-{d}en-lil2-la2
@column 2
1. ugula e2 {d}inanna
2. nu-es3 {d}en-lil2
3. dumu lugal-engar-du10
4. ugula e2 {d}inanna-ka
5. [ARAD2-zu]

&P105049 = BBVO 11, 280, 6N-T405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2/3(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki ur-{d}lugal-AB-ka simug-ta
#lem: ki[place]; PN; simug[smith]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu us2-sa bad3 gal ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; gal[big]; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. ki-ag2 {d}inanna
#lem: X; DN
4. sag-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
@column 2
1. ugula e2 {d}inanna
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
2. nu-es3 {d}en-lil2
#lem: nu'eszak[priest]; DN
3. dumu lugal-engar-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula e2 {d}inanna-ka
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
5. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
5. [ARAD2-zu]

&P105049 = BBVO 11, 280, 6N-T405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2/3(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
2. ki ur-{d}lugal-AB-ka simug-ta
#lem: ki[place]; PN; simug[smith]
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. iti gu4-si-su
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa bad3 gal ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; gal[big]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. ki-ag2 {d}inanna
#lem: X; DN
4. sag-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
@column 2
1. ugula e2 {d}inanna
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
2. nu-es3 {d}en-lil2
#lem: nu'eszak[priest]; DN
3. dumu lugal-engar-du10
#lem: dumu[child]; PN
4. ugula e2 {d}inanna-ka
#lem: ugula[overseer]; e[house]; DN
5. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]