Transliteration history

&P105050 = BBVO 11, 280, 6N-T417
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. inim# ku3-ga du11-ga
2'. lugal-a2-zi-da
3'. dumu nig2-i3-tu-ka
4'. di nu-u3-be2-a
5'. inim nu-be2-a
6'. iti szu-numun-a-ka
7'. su-su-da
8'. mu lugal-bi i3-pa3
9'. u4 nu-un-su-ga-a
@reverse
1. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-dam
2. ki szabra {d}inanna-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. szu# ba-ti
5. 1(disz) ka5-a kuruszda
6. 1(disz) lugal-uszur3# dam-gar3 1(u)
7. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu lugal-x-x
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi x x x x
9. 1(disz) u3-s,u2-ur-pa-asz2
10. lu2#? zu-hu-u-sza-me#?
11. [lu2]-inim#-ma-[bi-me]
$ rest broken

&P105050 = BBVO 11, 280, 6N-T417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. inim# ku3-ga du11-ga
#lem: inim[word]; PN; dug[speak]
2'. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
3'. dumu nig2-i3-tu-ka
#lem: dumu[child]; X
4'. di nu-u3-be2-a
#lem: did[lawsuit]; X
5'. inim nu-be2-a
#lem: inim[word]; X
6'. iti szu-numun-a-ka
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
7'. su-su-da
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
8'. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; PN|pad[find]
9'. u4 nu-un-su-ga-a
#lem: ud[day]; X
@reverse
1. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-dam
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]; jar[place]
2. ki szabra {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; CN|DN|FN
3. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 1(disz) ka5-a kuruszda
#lem: n; PN; kuruszda[fattener]
6. 1(disz) lugal-uszur3# dam-gar3 1(u)
#lem: n; PN|FN; damgar[merchant]; n
7. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu lugal-x-x
#lem: n; PN; dumu[child]; DN|FN
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi x x x x
#lem: n; PN; u; u; u; u
9. 1(disz) u3-zu-ur-pa-asz2
#lem: n; X
9. 1(disz) u3-s,u2-ur-pa-asz2
10. lu2#? zu-hu-u-sza-me#?
#lem: lu[person]; X
11. [lu2] inim#-ma-[bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
11. [lu2]-inim#-ma-[bi-me]
$ rest broken

&P105050 = BBVO 11, 280, 6N-T417
# BDTNS ID = 034846
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ rest broken
1'. inim# ku3-ga du11-ga
#lem: inim[word]; PN; dug[speak]
2'. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
3'. dumu nig2-i3-tu-ka
#lem: dumu[child]; X
4'. di nu-u3-be2-a
#lem: did[lawsuit]; X
5'. inim nu-be2-a
#lem: inim[word]; X
6'. iti szu-numun-a-ka
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
7'. su-su-da
8'. mu lugal-bi i3-pad3
#lem: su[cvve]|su[flesh]|su[sink]|sug[replace]
8'. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; PN|pad[find]
9'. u4 nu-un-su-ga-a
#lem: ud[day]; X
@reverse
1. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-dam
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]; jar[place]
2. ki szabra {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; CN|DN|FN
3. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. 1(disz) ka5-a kuruszda
6. 1(disz) lugal-uszur3# dam-gar3-1(u)
#lem: n; PN; kuruszda[fattener]
6. 1(disz) lugal-uszur3# dam-gar3 1(u)
#lem: n; PN|FN; damgar[merchant]; n
7. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu lugal-x-x
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi x x x x#
#lem: n; PN; dumu[child]; DN|FN
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi x x x x
#lem: n; PN; u; u; u; u
9. 1(disz) u3-zu-ur-pa-asz2
10. lu2?# zu-hu-u-sza-me?#
#lem: n; X
10. lu2#? zu-hu-u-sza-me#?
#lem: lu[person]; X
11. [lu2] inim#-ma-[bi-me]
#lem: lu[person]; inim[word]
$ rest broken

&P105050 = BBVO 11, 280, 6N-T417
# BDTNS ID = 034846
$ rest broken
1'. inim# ku3-ga du11-ga
2'. lugal-a2-zi-da
3'. dumu nig2-i3-tu-ka
4'. di nu-u3-be2-a
5'. inim nu-be2-a
6'. iti szu-numun-a-ka
7'. su-su-da
8'. mu lugal-bi i3-pad3
9'. u4 nu-un-su-ga-a
@reverse
1. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta ga2-ga2-dam
2. ki szabra {d}inanna-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. szu# ba-ti
5. 1(disz) ka5-a kuruszda
6. 1(disz) lugal-uszur3# dam-gar3-1(u)
7. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da dumu lugal-x-x
8. 1(disz) ur-{d}dumu-zi x x x x#
9. 1(disz) u3-zu-ur-pa-asz2
10. lu2?# zu-hu-u-sza-me?#
11. [lu2] inim#-ma-[bi-me]
$ rest broken