Transliteration history

&P105054 = BBVO 11, 281, 6N-T430, a+
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 2
1. sa2-du11 e2-u4 7(disz)
2. nig2-ezem-ma nig2-diri
3. zi-ga u3 sze-ba
4. geme2 dumu
5. e2 {d}inanna
6. ki szabra {d}inanna-ta
7. ba-zi
$ double ruling
8. iti gu4-si-su u4# 3(u) ba-zal
9. mu us2-[sa dumu-munus]
10. lugal ensi2# [za-ab]-sza-[li{ki} ba-an-tuku]
9. mu us2-[sa dumu-munus] lugal ensi2# [za-ab]-sza-[li{ki} ba-an-tuku]

&P105054 = BBVO 11, 281, 6N-T430, a+
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 2
1. sa2-du11 e2-u4 7(disz)
#lem: sadug[offerings]; e'ud[week]; n
2. nig2-ezem-ma nig2-diri
#lem: X; nijdirig[extra]
3. zi-ga u3 sze-ba
#lem: PN|zig[rise]; u[and]; szeba[ration]
4. geme2 dumu
#lem: geme[worker]; dumu[child]
5. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
6. ki szabra {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; CN|DN|FN
7. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ double ruling
8. iti gu4-si-su u4# 3(u) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
9. mu us3-[sa dumu munus]
#lem: mu[year]; X; dumu[child]; munus[woman]
10. lugal ensi2# [za-ab]-sza-[li{ki} ba-an-tuku]
#lem: AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; tuku[acquire]
9. mu us2-[sa dumu-munus]
10. lugal ensi2# [za-ab]-sza-[li{ki} ba-an-tuku]

&P105054 = BBVO 11, 281, 6N-T430, a+
# BDTNS ID = 034850
@reverse
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 2
8. sa2-du11 e2-u4-7(disz)
9. nig2-ezem-ma nig2-diri
10. zi-ga u3 sze-ba
11. geme2 dumu
12. e2 {d}inanna
13. ki szabra {d}inanna-ta
14. ba-zi
1. sa2-du11 e2-u4 7(disz)
#lem: sadug[offerings]; e'ud[week]; n
2. nig2-ezem-ma nig2-diri
#lem: X; nijdirig[extra]
3. zi-ga u3 sze-ba
#lem: PN|zig[rise]; u[and]; szeba[ration]
4. geme2 dumu
#lem: geme[worker]; dumu[child]
5. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
6. ki szabra {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; CN|DN|FN
7. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
$ double ruling
15. iti gu4-si-su u4# 3(u) ba-zal
16. mu us3-[sa dumu munus]
17. lugal ensi2# [za-ab]-/sza-[li{ki} ba-an-tuku]
8. iti gu4-si-su u4# 3(u) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
9. mu us3-[sa dumu munus]
#lem: mu[year]; X; dumu[child]; munus[woman]
10. lugal ensi2# [za-ab]-sza-[li{ki} ba-an-tuku]
#lem: AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; tuku[acquire]

&P105054 = BBVO 11, 281, 6N-T430, a+
# BDTNS ID = 034850
@reverse
@column 2
8. sa2-du11 e2-u4-7(disz)
9. nig2-ezem-ma nig2-diri
10. zi-ga u3 sze-ba
11. geme2 dumu
12. e2 {d}inanna
13. ki szabra {d}inanna-ta
14. ba-zi
$ double ruling
15. iti gu4-si-su u4# 3(u) ba-zal
16. mu us3-[sa dumu munus]
17. lugal ensi2# [za-ab]-/sza-[li{ki} ba-an-tuku]