Transliteration history

&P105057 = BBVO 11, 284, 6N-T436
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [ku3]-bi# szu-ne-[ne ab-si]
2'. lu2-lu2-u3 la-ba-an-[gi4-gi4-da]
3'. mu {d}nin-urta#
4'. mu lugal-bi al-pa3#
5'. 1(disz) ur#-{d}en#-lil2 1(disz) ur-{d}a-ba-[ba]
6'. dumu ur-{d}szakkan2?-me
7'. {d}nanna-ki-ag2
8'. ku3-{d}nanna#
9'. [(x)]-x {d}inanna
9'. [x?]-x {d}inanna
10'. [...] a2#-kal#-[la]
@left
1. [...] x-me-me
@reverse
1. [...] amar#-{d}suen#
2. dumu# ensi2
3. sanga-me
4. 1(disz) sipa-inim-gi-na iszib {d}nin#-PA
5. 1(disz)# un-sa6-sa6 x muhaldim
5. 1(disz)# hu#?-un-sa6-sa6 x muhaldim
6. 1(disz)# ba-zi-ge dumu ku5#-[...]
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta dumu [...]
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3# [...]
9. [...] x [(x)]
9. [...] x [x?]
$ rest broken

&P105057 = BBVO 11, 284, 6N-T436
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [ku3]-bi# szu-ne-[ne ab-si]
2'. lu2-lu2-u3 la-ba-an-[gi4-gi4-da]
3'. mu {d}nin-urta#
4'. mu lugal-bi al-pa3#
5'. 1(disz) ur#-{d}en#-lil2 1(disz) ur-{d}a-ba-[ba]
6'. dumu ur-{d}szakkan2?-me
7'. {d}nanna-ki-ag2
8'. ku3-{d}nanna#
9'. [(x)]-x {d}inanna
10'. [...] a2#-kal#-[la]
@left
1. [...] x-me-me
@reverse
1. [...] amar#-{d}suen#
2. dumu# ensi2
3. sanga-me
4. 1(disz) sipa-inim-gi-na iszib {d}nin#-PA
5. 1(disz)# un-sa6-sa6 x muhaldim
6. 1(disz)# ba-zi-ge dumu ku5#-[...]
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta dumu [...]
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3# [...]
9. [...] x [(x)]
$ rest broken

&P105057 = BBVO 11, 284, 6N-T436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [ku3]-bi# szu-ne-[ne ab-si]
#lem: kug[metal]; szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. lu2-lu2-u3 la-ba-an-[gi4-gi4-da]
#lem: X; gi[turn]
@date
3. mu {d}nin-urta#
#lem: mu[year]; DN
4. mu lugal-bi al-pa3#
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
5. 1(disz) ur#-{d}en#-lil2 1(disz) ur-{d}a-ba-[ba]
#lem: n; PN; n; PN
6. dumu ur-{d}szakkan2?-me
#lem: dumu[child]; PN
7. {d}nanna-ki-ag2
#lem: PN
8. ku3-{d}nanna#
#lem: PN
9. [x?]-x {d}inanna
#lem: u; DN
10. [...] a2#-kal#-[la]
#lem: u; PN
@edge
$ beginning broken
1'. [ku3]-bi# szu-ne-[ne ab-si]
2'. lu2-lu2-u3 la-ba-an-[gi4-gi4-da]
3'. mu {d}nin-urta#
4'. mu lugal-bi al-pa3#
5'. 1(disz) ur#-{d}en#-lil2 1(disz) ur-{d}a-ba-[ba]
6'. dumu ur-{d}szakkan2?-me
7'. {d}nanna-ki-ag2
8'. ku3-{d}nanna#
9'. [(x)]-x {d}inanna
10'. [...] a2#-kal#-[la]
@left
1. [...] x-me-me
#lem: u; DN
@reverse
1. [...] amar#-{d}suen#
#lem: u; RN
2. dumu# ensi2
#lem: dumu[child]; ensik[ruler]
3. sanga-me
#lem: sajja[official]
4. 1(disz) sipa-inim-gi-na iszib {d}nin#-PA
#lem: n; PN; iszib[priest]; DN
5. 1(disz)# un-sa6-sa6 x muhaldim
#lem: n; sag[good]; u; muhaldim[cook]
6. 1(disz)# ba-zi-ge dumu ku5#-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta dumu [...]
#lem: n; RN; dumu[child]; u
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3# [...]
#lem: n; PN; u
9. [...] x [x?]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
9. [...] x [(x)]
$ rest broken

&P105057 = BBVO 11, 284, 6N-T436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [ku3]-bi# szu-ne-[ne ab-si]
#lem: kug[metal]; szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. lu2-lu2-u3 la-ba-an-[gi4-gi4-da]
#lem: X; gi[turn]
@date
3. mu {d}nin-urta#
#lem: mu[year]; DN
4. mu lugal-bi al-pa3#
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
5. 1(disz) ur#-{d}en#-lil2 1(disz) ur-{d}a-ba-[ba]
#lem: n; PN; n; PN
6. dumu ur-{d}szakkan2?-me
#lem: dumu[child]; PN
7. {d}nanna-ki-ag2
#lem: PN
8. ku3-{d}nanna#
#lem: PN
9. [x?]-x {d}inanna
#lem: u; DN
10. [...] a2#-kal#-[la]
#lem: u; PN
@edge
1. [...] x-me-me
#lem: u; DN
@reverse
1. [...] amar#-{d}suen#
#lem: u; RN
2. dumu# ensi2
#lem: dumu[child]; ensik[ruler]
3. sanga-me
#lem: sajja[official]
4. 1(disz) sipa-inim-gi-na iszib {d}nin#-PA
#lem: n; PN; iszib[priest]; DN
5. 1(disz)# un-sa6-sa6 x muhaldim
#lem: n; sag[good]; u; muhaldim[cook]
6. 1(disz)# ba-zi-ge dumu ku5#-[...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u
7. 1(disz) ur-{d}nin-urta dumu [...]
#lem: n; RN; dumu[child]; u
8. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3# [...]
#lem: n; PN; u
9. [...] x [x?]
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken