Transliteration history

&P105058 = BBVO 11, 284, 6N-T437
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(ban2) [szu-na]-mu-gi4
2'. 2(ban2) [nin]-ama5#-ni-sze3
3'. 2(ban2) [sza3]-igi-kar2?
4'. 3(ban2) geme2#-{d}en-ki
5'. 2(ban2) nin-du10-ga dumu-ni
6'. 2(ban2) nin-he2-du7
7'. 2(ban2) nin-he2-gal2
8'. 1(ban2)# 5(disz)# sila3 ur-{d}inanna dumu-ni
9'. 2(ban2) {d}nin-mes-pirig-banda3
10'. 3(ban2)# ku3-{d}da-da
11'. 3(ban2)# geme2-e2-zi-da
@reverse
1. 2(ban2) nin-a2-zi-da
2. 2(ban2) nin-ga2-bi2-du11
3. 2(ban2) geme2-du6-ku3
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) gur sze-ba
5. ki szabra {d}nin-urta-ta
6. szabra {d}inanna-ke4
7. szu ba-ti
8. kiszib3 {d}en-lil2-la2-al-sa6
9. a-sza3 igi-nim-ma-tur
10. engar# [...] sagi#
$ rest broken
@seal 1
1. {d}en-lil2-[la2-al-sa6]
2. dub-sar
3. [dumu] ur#-{d}EN-[x]
3. [dumu] ur#-{d}suen#

&P105058 = BBVO 11, 284, 6N-T437
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(ban2) [szu-na]-mu-gi4
2'. 2(ban2) [nin]-ama5#-ni-sze3
3'. 2(ban2) [sza3]-igi-kar2?
4'. 3(ban2) geme2#-{d}en-ki
5'. 2(ban2) nin-du10-ga dumu-ni
6'. 2(ban2) nin-he2-du7
7'. 2(ban2) nin-he2-gal2
8'. 1(ban2)# 5(disz)# sila3 ur-{d}inanna dumu-ni
9'. 2(ban2) {d}nin-mes-pirig-banda3
10'. 3(ban2)# ku3-{d}da-da
11'. 3(ban2)# geme2-e2-zi-da
@reverse
1. 2(ban2) nin-a2-zi-da
2. 2(ban2) nin-ga2-bi2-du11
3. 2(ban2) geme2-du6-ku3
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) gur sze-ba
5. ki szabra {d}nin-urta-ta
6. szabra {d}inanna-ke4
7. szu ba-ti
8. kiszib3 {d}en-lil2-la2-al-sa6
9. a-sza3 igi-nim-ma-tur
10. engar# [...] sagi#
$ rest broken
@seal 1
1. {d}en-lil2-[la2-al-sa6]
2. dub-sar
3. [dumu] ur#-{d}EN-[x]

&P105058 = BBVO 11, 284, 6N-T437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(ban2) [szu-na]-mu-gi4
#lem: n; PN
2. 2(ban2) [nin]-ama5#-ni-sze3
#lem: n; PN
3. 2(ban2) [sza3]-igi-kar
#lem: n; X
4. 3(ban2) geme2#-{d}en-ki
#lem: n; PN
5. 2(ban2) nin-du10-ga dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
6. 2(ban2) nin-he2-du7
#lem: n; PN
7. 2(ban2) nin-he2-gal2
#lem: n; PN
8. 1(ban2)# 5(disz)# sila3 ur-{d}inanna dumu-ni
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]
9. 2(ban2) {d}nin-mes-pirig-tur
#lem: n; PN
10. 3(ban2)# ku3-{d}da-da
#lem: n; PN
11. 3(ban2)# geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
$ beginning broken
1'. 1(ban2) [szu-na]-mu-gi4
2'. 2(ban2) [nin]-ama5#-ni-sze3
3'. 2(ban2) [sza3]-igi-kar2?
4'. 3(ban2) geme2#-{d}en-ki
5'. 2(ban2) nin-du10-ga dumu-ni
6'. 2(ban2) nin-he2-du7
7'. 2(ban2) nin-he2-gal2
8'. 1(ban2)# 5(disz)# sila3 ur-{d}inanna dumu-ni
9'. 2(ban2) {d}nin-mes-pirig-banda3
10'. 3(ban2)# ku3-{d}da-da
11'. 3(ban2)# geme2-e2-zi-da
@reverse
1. 2(ban2) nin-a2-zi-da
#lem: n; PN
2. 2(ban2) nin-ga2-bi2-du11
#lem: n; PN
3. 2(ban2) geme2-du6-ku3
#lem: n; PN
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) gur sze-ba
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; szeba[ration]
5. ki szabra {d}nin-urta-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
6. szabra {d}inanna-ke4
#lem: szabra[administrator]; DN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. kiszib3 {d}en-lil2-la2-al-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
9. a-sza3 igi-nim-ma-tur
#lem: aszag[field]; FN
10. engar# [...] sagi#
#lem: engar[farmer]; u; szagia[cup-bearer]
$ n lines broken
# broken
@seal
$ rest broken
@seal 1
1. {d}en-lil2-[la2-al-sa6]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur#-{d}EN-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu] ur#-{d}EN-[x]

&P105058 = BBVO 11, 284, 6N-T437
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(ban2) [szu-na]-mu-gi4
#lem: n; PN
2. 2(ban2) [nin]-ama5#-ni-sze3
#lem: n; PN
3. 2(ban2) [sza3]-igi-kar
#lem: n; X
4. 3(ban2) geme2#-{d}en-ki
#lem: n; PN
5. 2(ban2) nin-du10-ga dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
6. 2(ban2) nin-he2-du7
#lem: n; PN
7. 2(ban2) nin-he2-gal2
#lem: n; PN
8. 1(ban2)# 5(disz)# sila3 ur-{d}inanna dumu-ni
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]
9. 2(ban2) {d}nin-mes-pirig-tur
#lem: n; PN
10. 3(ban2)# ku3-{d}da-da
#lem: n; PN
11. 3(ban2)# geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
@reverse
1. 2(ban2) nin-a2-zi-da
#lem: n; PN
2. 2(ban2) nin-ga2-bi2-du11
#lem: n; PN
3. 2(ban2) geme2-du6-ku3
#lem: n; PN
4. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) gur sze-ba
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; szeba[ration]
5. ki szabra {d}nin-urta-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
6. szabra {d}inanna-ke4
#lem: szabra[administrator]; DN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. kiszib3 {d}en-lil2-la2-al-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
9. a-sza3 igi-nim-ma-tur
#lem: aszag[field]; FN
10. engar# [...] sagi#
#lem: engar[farmer]; u; szagia[cup-bearer]
$ n lines broken
# broken
@seal
1. {d}en-lil2-[la2-al-sa6]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] ur#-{d}EN-[x]
#lem: dumu[child]; PN