Transliteration history

&P105059 = BBVO 11, 284, 6N-T439
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
2. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) zu2-lum gur
3. kiszib3 szabra {d}suen
4. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
5. kiszib3 szabra {d}en-ki
6. 4(barig) 4(ban2) 5(disz)# sila3# zu2-lum
7. kiszib3# szabra# {d}dumu-zi-da
8. [...]-lum
9. [...] x x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [... lu2] nig2-dab5-ba-ke4#-ne
2'. kiszib3 szu ti szabra {d}inanna-ta ba-ta#-zi
3'. mu bad3-gal ba-du3

&P105059 = BBVO 11, 284, 6N-T439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
3. kiszib3 szabra {d}suen
#lem: kiszib[seal]; szabra[administrator]; DN
4. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
5. kiszib3 szabra {d}en-ki
#lem: kiszib[seal]; szabra[administrator]; DN
6. 4(barig) 4(ban2) 5(disz)# sila3# zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
7. kiszib3# szabra# {d}dumu-zi-da
#lem: kiszib[seal]; szabra[administrator]; DN
8. [...]-lum
#lem: u
9. [...] x x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [... lu2] nig2-dab5-ba-ke4#-ne
#lem: u; lu[person]; PN
2. kiszib3 szu ti szabra {d}inanna-ta ba-ta#-zi
#lem: kiszib[seal]; szu[hand]; ti[arrow]; szabra[administrator]; DN; zig[rise]
@date
3. mu bad3-gal ba-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
$ beginning broken
1'. [... lu2] nig2-dab5-ba-ke4#-ne
2'. kiszib3 szu ti szabra {d}inanna-ta ba-ta#-zi
3'. mu bad3-gal ba-du3

&P105059 = BBVO 11, 284, 6N-T439
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]
3. kiszib3 szabra {d}suen
#lem: kiszib[seal]; szabra[administrator]; DN
4. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
5. kiszib3 szabra {d}en-ki
#lem: kiszib[seal]; szabra[administrator]; DN
6. 4(barig) 4(ban2) 5(disz)# sila3# zu2-lum
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]
7. kiszib3# szabra# {d}dumu-zi-da
#lem: kiszib[seal]; szabra[administrator]; DN
8. [...]-lum
#lem: u
9. [...] x x
#lem: u; u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [... lu2] nig2-dab5-ba-ke4#-ne
#lem: u; lu[person]; PN
2. kiszib3 szu ti szabra {d}inanna-ta ba-ta#-zi
#lem: kiszib[seal]; szu[hand]; ti[arrow]; szabra[administrator]; DN; zig[rise]
@date
3. mu bad3-gal ba-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]