Transliteration history

&P105096 = BBVO 11, 299, 6N-T842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur ur5-sze3
2. ki ugula e2 {d}inanna-ta
3. lugal-iti-da
4. dumu ur-{d}szul
4. dumu ur-{d}dun
5. ugula unu3-ke4
6. szu ba-an-ti
@reverse
1. ur-{d}utu sipa-e
2. ib2-gi-ne2
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. dumu ugula e2
5. 1(disz) e2-e2#-ta sukkal
6. lu2-inim-ma-bi-<me>
7. iti udru{duru5}
# some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-[masz{ki}]

&P105096 = BBVO 11, 299, 6N-T842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur ur5-sze3
2. ki ugula e2 {d}inanna-ta
3. lugal-iti-da
4. dumu ur-{d}szul
5. ugula unu3-ke4
6. szu ba-an-ti
@reverse
1. ur-{d}utu sipa-e
2. ib2-gi-ne2
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. dumu ugula e2
5. 1(disz) e2-e2#-ta sukkal
6. lu2-inim-ma-bi-<me>
7. iti udru{duru5}
# some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-[masz{ki}]

&P105096 = BBVO 11, 299, 6N-T842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. ki ugula e2 {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; e[house]; DN
3. lugal-iti-da
#lem: PN
4. dumu ur-{d}szul
#lem: dumu[child]; PN
5. ugula unu3-ke4
#lem: ugula[overseer]; unud[cowherd]
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ur-{d}utu sipa-e
#lem: PN; sipad[shepherd]
2. ib2-gi-ne2
#lem: gin[establish]
3. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
4. dumu ugula e2
#lem: dumu[child]; ugula[overseer]; e[house]
5. 1(disz) e2-e2#-ta sukkal
#lem: n; e[house]; sukkal[secretary]
6. lu2-inim-ma-bi-<me>
#lem: lu'inimak[witness]
7. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
8. mu us2-sa ki-[masz{ki}]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
7. iti udru{duru5}
# some text moved to next line
8. mu us2-sa ki-[masz{ki}]

&P105096 = BBVO 11, 299, 6N-T842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. ki ugula e2 {d}inanna-ta
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; e[house]; DN
3. lugal-iti-da
#lem: PN
4. dumu ur-{d}szul
#lem: dumu[child]; PN
5. ugula unu3-ke4
#lem: ugula[overseer]; unud[cowherd]
6. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ur-{d}utu sipa-e
#lem: PN; sipad[shepherd]
2. ib2-gi-ne2
#lem: gin[establish]
3. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
4. dumu ugula e2
#lem: dumu[child]; ugula[overseer]; e[house]
5. 1(disz) e2-e2#-ta sukkal
#lem: n; e[house]; sukkal[secretary]
6. lu2-inim-ma-bi-<me>
#lem: lu'inimak[witness]
7. iti ziz2-a
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
8. mu us2-sa ki-[masz{ki}]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN