Transliteration history

&P105099 = BBVO 11, 300, 6N-T870
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sag
2. ip-pa-pa
3. i3-tur-i3-lum
4. ur-zu
5. e-za-at
6. hu-bu-u-sza#
7. geme2-{d}nin-[...]
8. nin-mu-ba#-zi#-ge#
9. [x] geme2#-{d}inanna
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...]
$ blank space
2'. [...] sze gur
3'. [e2]-usz#-bar-ta
4'. [ba]-zi#
5'. [iti szu]-numun-na
6'. [u4 ...] zal-la
7'. [mu] amar#-{d}suen lugal

&P105099 = BBVO 11, 300, 6N-T870
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sag
#lem: u; saj[head]
2. ip-pa-pa
#lem: X
3. i3-tur-i3-lum
#lem: X
4. ur-zu
#lem: PN|FN
5. e-za-at
#lem: X
6. hu-bu-u-sza#
#lem: bu[flit]|bur[tear]
7. geme2-{d}nin-[...]
#lem: PN
8. nin-mu-ba#-zi#-ge#
#lem: PN
9. [x] geme2#-{d}inanna
#lem: u; PN
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...]
#lem: u
$ blank space
2'. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
3'. [e2] usz#-bar-ta
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
3'. [e2]-usz#-bar-ta
4'. [ba]-zi#
#lem: PN|zig[rise]
5'. [iti szu]-numun-na
#lem: itud[moon]; MN
6'. [u4 ...] zal-la
#lem: ud[day]; u; zal[pass]
@date
7'. [mu] amar#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
7'. [mu] amar#-{d}suen lugal

&P105099 = BBVO 11, 300, 6N-T870
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sag
#lem: u; saj[head]
2. ip-pa-pa
#lem: X
3. i3-tur-i3-lum
#lem: X
4. ur-zu
#lem: PN
#lem: PN|FN
5. e-za-at
#lem: X
6. hu-bu-u-sza#
#lem: bu[flit]|bur[tear]
7. geme2-{d}nin-[...]
#lem: PN
8. nin-mu-ba#-zi#-ge#
#lem: PN
9. [x] geme2#-{d}inanna
#lem: u; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
1'. [...]
#lem: u
$ (blank space)
2. [...] sze gur
$ blank space
2'. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
3. [e2] usz#-bar-ta
3'. [e2] usz#-bar-ta
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
4. [ba]-zi#
#lem: zig[issue]
5. [iti szu]-numun-na
#lem: itud[month]; MN
6. [u4 ...] zal-la
4'. [ba]-zi#
#lem: PN|zig[rise]
5'. [iti szu]-numun-na
#lem: itud[moon]; MN
6'. [u4 ...] zal-la
#lem: ud[day]; u; zal[pass]
@date
7. [mu] amar#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7'. [mu] amar#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]

&P105099 = BBVO 11, 300, 6N-T870
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] sag
#lem: u; saj[head]
2. ip-pa-pa
#lem: X
3. i3-tur-i3-lum
#lem: X
4. ur-zu
#lem: PN
5. e-za-at
#lem: X
6. hu-bu-u-sza#
#lem: bu[flit]|bur[tear]
7. geme2-{d}nin-[...]
#lem: PN
8. nin-mu-ba#-zi#-ge#
#lem: PN
9. [x] geme2#-{d}inanna
#lem: u; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]
#lem: u
$ (blank space)
2. [...] sze gur
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]
3. [e2] usz#-bar-ta
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
4. [ba]-zi#
#lem: zig[issue]
5. [iti szu]-numun-na
#lem: itud[month]; MN
6. [u4 ...] zal-la
#lem: ud[day]; u; zal[pass]
@date
7. [mu] amar#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]