Transliteration history

&P105216 = BCT 1, 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(disz) sila4
4. {d}inanna
5. 1(disz) udu niga
6. [x] sila4
7. [{d}]na-na-a
8. [mu] geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
9. [...] ru x sagi
@reverse
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 5(disz) udu
@seal 1
1. {d}[i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
$ rest broken

&P105216 = BCT 1, 114
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. 1(disz) sila4
4. {d}inanna
5. 1(disz) udu niga
6. [x] sila4
7. [{d}]na-na-a
8. [mu] geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
9. [...] ru x sagi
@reverse
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
4. ba-zi
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@left
1. 5(disz) udu
@seal 1
1. {d}[i-bi2-{d}suen]
2. lugal [kal-ga]
$ rest broken

&P105216 = BCT 1, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. {d}inanna
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
7. [{d}]na-na-a
#lem: DN
8. [mu] geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
#lem: mu[name]; PN
9. [...] ru x sagi
#lem: u; ri[impose]; u; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: jiri[via]; PN
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
@seal 1
1. {d}[i-bi2-{d}suen]
#lem: RN
#leiden (?
3. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
$ n lines broken
# broken
2. lugal [kal-ga]
$ rest broken

&P105216 = BCT 1, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. {d}inanna
#lem: DN
5. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. [x] sila4
#lem: u; sila[lamb]
7. [{d}]na-na-a
#lem: DN
8. [mu] geme2-{d}en-lil2-la2-sze3
#lem: mu[name]; PN
9. [...] ru x sagi
#lem: u; ri[impose]; u; szagia[cup-bearer]
@reverse
1. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
#lem: jiri[via]; PN
3. ki |PU3.SZA|-{d}en-lil2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
6. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@left
@summary
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@seal
1. {d}[i-bi2-{d}suen]
#lem: RN
#leiden (?
3. lugal [kal-ga]
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
$ n lines broken
# broken