Transliteration history

&P105223 = BCT 1, 121
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. ARAD2#-eb-dingir
3. [x] x x
4. ensi2# umma{ki!?} umma{ki}-ta
5. x-x szu ba-ti
6. x [x] 1(u) 4(disz)
@reverse
1. iti# u5-bi2-gu7
$ blank space
2. [mu] |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
2. [mu] puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. KA#?-[...]
2. [...]-du
3. [...] x x [...]

&P105223 = BCT 1, 121
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. ARAD2#-eb-dingir
3. [x] x x
4. ensi2# umma{ki!?} umma{ki}-ta
5. x-x szu ba-ti
6. x [x] 1(u) 4(disz)
@reverse
1. iti# u5-bi2-gu7
$ blank space
2. [mu] |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. KA#?-[...]
2. [...]-du
3. [...] x x [...]

&P105223 = BCT 1, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. ARAD2#-ib-AN
#lem: X
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. ARAD2#-eb-dingir
3. [x] x x
#lem: u; u; u
4. ensi2*# umma{ki!?} umma{ki}-ta
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN; GN
4. ensi2# umma{ki!?} umma{ki}-ta
5. x-x szu ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
6. x [x] 1(u) 4(disz)
#lem: u; u; n; n
@reverse
1. iti# u5-bi2-gu7
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. [mu] |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
@seal 1
1. KA#?-[...]
#lem: PN|FN
2. [...]-DU
#lem: u
3. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
2. [...]-du
3. [...] x x [...]

&P105223 = BCT 1, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. ir3#-ib-AN
#lem: PN
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]
2. ARAD2#-ib-AN
#lem: X
3. [x] x x
#lem: u; u; u
4. ensi2*# umma{ki!?} umma{ki}-ta
#lem: ensik[ruler]; GN; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN; GN
5. x-x szu ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
6. x [x] 1(u) 4(disz)
#lem: u; u; n; n
@reverse
1. iti# u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. [mu] |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. KA#?-[...]
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. [...]-DU
#lem: u
3. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u

&P105223 = BCT 1, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. ir3#-ib-AN
#lem: PN
3. [x] x x
#lem: u; u; u
4. ensi2*# umma{ki!?} umma{ki}-ta
#lem: ensik[ruler]; GN; GN
5. x-x szu ba-ti
#lem: u; szu[hand]; tej[approach]
6. x [x] 1(u) 4(disz)
#lem: u; u; n; n
@reverse
1. iti# u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. [mu] |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
@seal
1. KA#?-[...]
#lem: PN
2. [...]-DU
#lem: u
3. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u