2017-03-03 09:52:10, entered by englund for cdlistaff
&P105269 = BCT 2, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 3(disz)#?-ta-am3
#tr.en: 15 male laborers, the labor of 1 day: rushes, 3(?) bales each,
2. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [5(disz)] gu-nigin2-am3
#tr.en: total: 765 bales,
3. [a2 u4] 1(u) 7(disz)#-bi-im#
#tr.en: being the labor of 17 days,
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
#tr.en: they are the debits;
5. sza3-bi#-ta
#tr.en: therefrom:
6. 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#tr.en: 765 bales,
7. ur-e11-e i3-dab5
#tr.en: did Ur-e’e receive;
8. dab5?-bi? ma2-da-ga-ke4? e11
#tr.en: ... Madaga ...,
9. iti pa5-u2-e
#tr.en: month “pa’u’e,”
$ blank space
@reverse
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
#tr.en: year “Simurrum was destroyed.”
2. x e2? {d}KA
# added on dry clay, probably erasure
$ blank space
# further erasures

2016-07-29 19:01:17, entered by englund for englund
&P105269 = BCT 2, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 3(disz)#?-ta-am3
#tr.en: 15 male laborers, the labor of 1 day: rushes, 3(?) bales each,
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [5(disz)] gu-nigin2-am3
#tr.en: total: 765 bales,
3. [a2 u4] 1(u) 7(disz)#-bi-im#
#tr.en: being the labor of 17 days,
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
#tr.en: they are the debits;
5. sza3-bi#-ta
#tr.en: therefrom:
6. 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#tr.en: 765 bales,
7. ur-e11-e i3-dab5
#tr.en: did Ur-e’e receive;
8. dab5?-bi? ma2-da-ga-ke4? e11
#tr.en: ... Madaga ...,
9. iti pa5-u2-e
#tr.en: month “pa’u’e,”
$ blank space
@reverse
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
#tr.en: year “Simurrum was destroyed.”
2. x e2? {d}KA
# added on dry clay, probably erasure
$ blank space
# further erasures

2016-07-29 19:00:47, entered by englund for englund
&P105269 = BCT 2, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 3(disz)#?-ta-am3
#tr.en: 15 male laborers, the labor of 1 day: rushes, 3(?) bales each,
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [5(disz)] gu-nigin2-am3
#tr.en: total: 765 bales,
3. [a2 u4] 1(u) 7(disz)#-bi-im#
#tr.en: being the labor of 17 days,
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
#tr.en: they are the debits;
5. sza3-bi#-ta
#tr.en: therefrom:
6. 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#tr.en: 765 bales,
7. ur-e11-e i3-dab5
#tr.en: did Ur-e’e receive;
8. dab5?-bi? ma2-da-ga-ke4? e11
#tr.en: ... Madaga ...,
9. iti pa5-u2-e
#tr.en: month “pa’u’e,”
$ blank space
@reverse
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
#tr.en: year “Simurrum was destroyed.”
2. x e2? {d}KA
# added on dry clay
$ blank space

2016-07-29 18:13:00, entered by englund for englund
&P105269 = BCT 2, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 n?-ta-am3
#tr.en: 15 male laborers, the labor of 1 day: rushes, n bales each
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [5(disz)] gu-nigin2-am3
#tr.en: total: 765 bales,
3. [a2 u4] 1(u) 7(disz)#-bi-im#
#tr.en: being the labor of 17 days,
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
#tr.en: they are the debits;
5. sza3-bi#-ta
#tr.en: therefrom:
6. 1(gesz'u)# 2(gesz2)# 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#tr.en: 765 bales,
7. ur-e11-e i3-dab5
#tr.en: did Ur-e’e receive;
8. dab5?-bi? ma2-da-ga-ke4? e11
#tr.en: ... Madaga ...,
9. iti pa5-u2-e
#tr.en: month “pa’u’e,”
$ blank space
@reverse
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
#tr.en: year “Simurrum was destroyed.”
2. x e2 {d}KA
# added on dry clay
$ blank space

2011-07-22 13:24:08, entered by englund for englund
&P105269 = BCT 2, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 x-ta-am3
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [...] gu-nigin2-am3
3. [x] 1(u) 1(disz) [...]-bi-im#
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi#-ta
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
7. ur-e11-e i3-dab5
8. ku-ga ma2-da-ga-sze3 su-us2
9. iti pa4-u2-e
$ 1 line blank
@reverse
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
$ blank space
@seal 1
1. x AN KA
$ rest broken

2011-05-02 14:08:28, entered by englund for englund
&P105269 = BCT 2, 028
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 x-ta-am3
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [...] gu-nigin2-am3
3. [x] 1(u) 1(disz) [...]-bi-im#
4. sag nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi#-ta
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
7. ur-e11-e i3-dab5
8. ku-ga ma2-da-ga-sze3 su-us2
9. iti pa4-u2-e
$ 1 line blank
@reverse
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
$ blank space
@seal 1
1. x AN KA
$ rest broken

2009-06-03 09:51:39, entered by englund for englund
&P105269 = BCT 2, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 x-ta-am3
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; ud[day]; n; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; gunijin[bale]; DN
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [...] gu-nigin2-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; gunijin[bale]
3. [x] 1(u) 1(disz) [...]-bi-im#
#lem: u; n; n; PN
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi#-ta
#lem: szag[heart]
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#lem: u; n; n; n; gunijin[bale]
7. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. ku-ga ma2-da-ga-sze3 su-us2
#lem: PN; PN; X
9. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
@reverse
@date
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. x AN KA
#lem: u; u|PN|FN; u
$ n lines broken

2006-10-12 12:16:45, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P105269 = BCT 2, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz a2 u4 1(disz)-bi {u2}|ZI&ZI|-a gu-nigin2 x-ta-am3
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; ud[day]; n; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]; gunijin[bale]; DN
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) [...] gu-nigin2-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; gunijin[bale]
3. [x] 1(u) 1(disz) [...]-bi-im#
#lem: u; n; n; PN
4. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
5. sza3-bi#-ta
#lem: szag[heart]
6. [...] 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gu-nigin2-am3
#lem: u; n; n; n; gunijin[bale]
7. ur-e11-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. ku-ga ma2-da-ga-sze3 su-us2
#lem: PN; PN; X
9. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@reverse
@date
1. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
@seal
1. x AN KA
#lem: u; PN; u
$ n lines broken
# broken