Transliteration history

&P105333 = BCT 2, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-banda3{da} dumu i7-pa-e3
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3#
3. [nu]-banda3 gu4 {d}[szara2]-ka#
3. [nu]-banda3-gu4 {d}[szara2]-ka#

&P105333 = BCT 2, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-banda3{da} dumu i7-pa-e3
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3#
2. dumu i7-pa-e3#
3. [nu]-banda3 gu4 {d}[szara2]-ka#

&P105333 = BCT 2, 092
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-banda3{da} dumu i7-pa-e3
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
2. dumu i7-pa-e3#

&P105333 = BCT 2, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-banda3{da} dumu i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half renumbered to next line
@date
4. iti nesag
# some text moved to next line
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
@seal 1
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. dumu i7-pa-e3#
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu i7-pa-e3#

&P105333 = BCT 2, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {gi}gur zi3-da ka-tab-ba esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; katab[helper?]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
@reverse
1. ma2 zi3-da-sze3
#lem: ma[ship]; zid[flour]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-banda3{da} dumu i7-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
4. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
# second half renumbered to next line
@date
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. dumu i7-pa-e3#
#lem: dumu[child]; PN