Transliteration history

&P105359 = BCT 2, 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz zu2-lum
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta gesz-bi-sze3
1. 1(disz) {gesz}ka-gal-lum
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta {gesz}epir-sze3
3. 1(u) 2(disz) gesz 1(disz) kusz3-ta
4. {gesz}dur2 pisan im sar-ra
@reverse
1. [sza3] bala#-a
2. [ki ...]-nu#-um-ta
3. [kiszib3 a]-gu
$ blank space
4. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P105359 = BCT 2, 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz zu2-lum
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta gesz-bi-sze3
3. 1(u) 2(disz) gesz 1(disz) kusz3-ta
4. {gesz}dur2 pisan im sar-ra
@reverse
1. [sza3] bala#-a
2. [ki ...]-nu#-um-ta
3. [kiszib3 a]-gu
$ blank space
4. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
@seal 1
$ (legend broken)
1. a-gu
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e

&P105359 = BCT 2, 118
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz zu2-lum
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta gesz-bi-sze3
3. 1(u) 2(disz) gesz 1(disz) kusz3-ta
4. {gesz}dur2 pisan im sar-ra
@reverse
1. [sza3] bala#-a
2. [ki ...]-nu#-um-ta
3. [kiszib3 a]-gu
$ blank space
4. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P105359 = BCT 2, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz zu2-lum
#lem: n; jesz[tree]; zulum[date]
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta gesz-bi-sze3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]; jesz[tree]
3. 1(u) 2(disz) gesz 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; jesz[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
4. {gesz}dur2 pisan im sar-ra
#lem: dur[board]; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@reverse
1. [sza3] bala#-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. [ki ...]-nu#-um-ta
#lem: ki[place]; u
3. [kiszib3 a]-gu
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
$ blank space
@date
4. mu en unu6 {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
4. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken

&P105359 = BCT 2, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz zu2-lum
#lem: n; jesz[tree]; zulum[date]
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta gesz-bi-sze3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; kusz[unit]; jesz[tree]
#lem: n; n; jesz[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]; jesz[tree]
3. 1(u) 2(disz) gesz 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; jesz[tree]; n; kusz[unit]
#lem: n; n; jesz[tree]; n; kusz[unit]|kusz[channel]|kusz[unit]
4. {gesz}dur2 pisan im sar-ra
#lem: dur[board]; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@reverse
1. [sza3] bala#-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. [ki ...]-nu#-um-ta
#lem: ki[place]; u
3. [kiszib3 a]-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; AN|u|PN|WN
$ blank space
@date
4. mu en unu6 {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; DN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
$ n lines broken

&P105359 = BCT 2, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz zu2-lum
#lem: n; jesz[tree]; zulum[date]
2. 1(u) 7(disz) gesz 5(disz) kusz3-ta gesz-bi-sze3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; kusz[unit]; jesz[tree]
3. 1(u) 2(disz) gesz 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; jesz[tree]; n; kusz[unit]
4. {gesz}dur2 pisan im sar-ra
#lem: dur[board]; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
@reverse
1. [sza3] bala#-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
2. [ki ...]-nu#-um-ta
#lem: ki[place]; u
3. [kiszib3 a]-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu en unu6 {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; DN; huj[hire]
@seal
$ n lines broken
# broken