Transliteration history

&P105365 = BCT 2, 124
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-ku6 x
2. i3-ba ARAD2
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
4. kiszib3 dingir-ra
@reverse
1. iti min-esz3
$ blank space
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

&P105365 = BCT 2, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3 ku6 x
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; ku[fish]|kud[fish]; u
1. 1/2(disz) sila3 i3-ku6 x
2. i3-ba ARAD2
#lem: ba[allot]; arad[slave]
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; X
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga

&P105365 = BCT 2, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3 ku6 x
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]; u
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; ku[fish]|kud[fish]; u
2. i3-ba ARAD2
#lem: ba[allot]; arad[slave]
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; X
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN

&P105365 = BCT 2, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3 ku6 x
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]; u
2. i3-ba ARAD2
#lem: ba[allot]; arad[slave]
3. ki lu2-nig2-lagar-e-ta
#lem: ki[place]; X
4. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki#} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN