Transliteration history

&P105374 = BCT 2, 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz? udu bar-gal2
2. siskur2 du6? a-sza3 en-du8-du
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la
@reverse
1. iti nesag
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-[a]-kal-la
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. lu2 azlag2
3. aszgab-gal

&P105374 = BCT 2, 133
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz? udu bar-gal2
2. siskur2 du6? a-sza3 en-du8-du
3. ki a-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-a-kal-la
@reverse
1. iti nesag
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
1. a-[a]-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. lu2 azlag2

&P105374 = BCT 2, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz? udu bar gal2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
1. 1(disz) kusz? udu bar-gal2
2. siskur2 du6? a-sza3 en-du8-du
#lem: siszkur[prayer]; dud[mound]; aszag[field]; AN|PN|WN|FN
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-[a]-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 azlag2
#lem: lu[person]; azlag[fuller]
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. lu2 azlag2

&P105374 = BCT 2, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz? udu bar gal2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. siskur2 du6? a-sza3 en-du8-du
#lem: siszkur[prayer]; dud[mound]; aszag[field]; FN
#lem: siszkur[prayer]; dud[mound]; aszag[field]; AN|PN|WN|FN
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-[a]-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 azlag2
#lem: lu[person]; azlag[fuller]

&P105374 = BCT 2, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz? udu bar gal2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]
2. siskur2 du6? a-sza3 en-du8-du
#lem: siszkur[prayer]; dud[mound]; aszag[field]; FN
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-[a]-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 azlag2
#lem: lu[person]; azlag[fuller]