Transliteration history

BCT 2, 134 (P105375)

Update made on 2020-03-02 at 11:07:36 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz@t) sze
3. 1(gesz2) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi-4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gi
13. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
14. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 had2
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 babbar
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
# calculation: 30 5/6 ÷ 1 53/180 = ca. 25 sila3 per shekel silver
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) ($ blank space $) 3(disz) 2(u) 5(u)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Update made on 2018-03-23 at 18:53:25 by CDLI for CDLI 
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz@t) sze
3. 1(gesz2) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi 4(disz)-gal2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi-4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gi
13. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
13. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
13. ku3-bi igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
14. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 had2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi 6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi-6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) ($ blank space $) 3(disz) 2(u) 5(u)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Update made on 2017-06-21 at 10:55:03 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz@t) sze
3. 1(gesz) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
3. 1(gesz2) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi 4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gi
13. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
13. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 had2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi 6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) ($ blank space $) 3(disz) 2(u) 5(u)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Update made on 2015-05-05 at 09:41:54 by CDLI for CDLI
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(asz@45) sze
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(disz@t) sze
3. 1(gesz) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi 4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gi
13. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
13. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 had2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi 6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) ($ blank space $) 3(disz) 2(u) 5(u)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Update made on 2015-03-12 at 16:45:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(asz@45) sze
3. 1(gesz) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi 4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gi
13. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
13. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}TIR had2
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}gamun2 had2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi 6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) ($ blank space $) 3(disz) 2(u) 5(u)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Update made on 2014-03-06 at 19:54:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(asz@45) sze
3. 1(gesz) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi 4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gi
13. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
13. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}TIR had2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6 sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6-sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi 6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) ($ blank space $) 3(disz) 2(u) 5(u)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Update made on 2014-02-11 at 22:02:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(asz@45) sze
3. 1(gesz) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi 4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
12. 8(disz) 1/2(disz) ma-na gi
13. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
13. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}TIR had2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6 sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi 6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) 3(disz) 2(u) 5(u)
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) ($ blank space $) 3(disz) 2(u) 5(u)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Update made on 2014-02-11 at 21:54:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
1. 1(u) 2(asz) naga gur lugal
2. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) la2 2(asz@45) sze
3. 1(gesz) gu2 esir2 had2 ku3-bi 8(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 6(disz) sze
4. 3(u) gu2 kur? x [x] ku3#-bi# 1(u) 1/2(disz) gin2#?
5. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na szim szim
6. ku3-bi 8(disz) 1/3(disz) gin2
7. 1/2(disz) sila3 szim e2-gal ku3-bi igi 4(disz)-gal2
8. 1(ban2) 8(disz) sila3 lal3 ku3-bi 1(u) 5/6(disz) gin2
9. 1(ban2) 2(disz) sila3 szim sze-du10 nun-na
10. ku3-bi 6(disz) gin2
11. 8(disz) sila3 sze-li ku3-bi 4(disz) gin2
12. ku3-bi igi 6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
13. 1(barig) ku-mul ku3-bi 4(disz) 1/2(disz) gin2
@reverse
1. 3(ban2) 5/6(disz) sila3 {u2}TIR had2
2. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 2(u) 3(disz) sze
3. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) ku6 sze6 gur2 ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 1(disz) sze
4. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) ku6 sag-kur2
5. ku3-bi 2/3(disz) gin2
6. 4(barig) 3(ban2) gu2-gal ku3-bi 2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 esir2 E2-A ku3-bi igi 6(disz)-gal2 la2 6(disz) sze
8. 5(disz) ma-na TUM@g ku3-bi 1(disz) 1/2(disz) gin2
9. 1(barig) i3-szah2 ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2
10. 5(disz) sila3 im-ku3-ge ku3-bi 1/3(disz) gin2
11. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
12. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
3. [mu us2]-sa bad3 ba-du3
13. [mu us2]-sa? bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) 3(disz) 2(u) 5(disz)
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) 3(disz) 2(u) 5(u)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e?
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra
Update made on 2013-06-20 at 11:18:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
3. [mu us2]-sa bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) 3(disz) 2(u) 5(disz)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-x
2. dumu lugal-e2-mah-e?
3. szabra
Update made on 2011-07-22 at 13:24:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
$ blank space
3. [mu us2]-sa bad3 ba-du3
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) 3(disz) 2(u) 5(disz)
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-x
3. szabra
Update made on 2011-05-02 at 14:08:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; damgar[merchant]
2. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. [mu us2]-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; du[build]
@left
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) 3(disz) 2(u) 5(disz)
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; n; n; n
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-x
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
3. szabra
Update made on 2009-06-03 at 09:52:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105375 = BCT 2, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; damgar[merchant]
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; damgar[merchant]
2. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. [mu us2]-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; du[build]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) 3(disz) 2(u) 5(disz)
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; n; n; n
@seal
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-x
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
Update made on 2006-10-12 at 12:16:49 by CDLI for CDLI
&P105375 = BCT 2, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zi-ga ki dam-gar3-ne-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; damgar[merchant]
2. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. [mu us2]-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@left
@summary
1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 6(disz) 3(disz) 2(u) 5(disz)
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; n; n; n
@seal
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-e2-x
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]

Total 13 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.