Transliteration history

OSP 1, 009A (+) 009B (+) 009C (P010540)

Update made on 2016-09-09 at 16:05:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010540 = OSP 1, 009A (+) 009B (+) 009C
#atf: use lexical
#link: def A = Q000268 = ED Geography B
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 2 lines traces
$ beginning broken
1'. x x
>>Q000268 006
2'. x x
>>Q000268 007
3'. |URUxLAGAB|
>>  A 8
>>Q000268 008
4'. |EZENxASZ|
>>  A 9
>>Q000268 009
5'. |LAGABxZA|
>>  A 10
>>Q000268 010
6'. [...]-iri
>>  A 11
$ 1 line traces
>>Q000268 011
7'. x x
>>Q000268 012
8'. [...]-mun#
>>  A 13
>>Q000268 013
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ki#
>>  A 28
2'. USZ# x# LAM-SAG |KAK&KAK|
>>  A 29
>>Q000268 028
2'. USZ# x LAM-SAG |KAK&KAK|
>>Q000268 029
3'. gi-gur7
>>  A 30
>>Q000268 030
4'. gi-rin
>>  A 31
>>Q000268 031
5'. hal-gi
>>  A 32
>>Q000268 032
6'. gi-hal AN lix(SZA)-na
>>  A 33
>>Q000268 033
7'. suhusz gun3-gun3 ki
>>  A 34
>>Q000268 034
8'. kar2#-en ki
>>  A 35
9'. su?#-en ki
>>  A 36
>>Q000268 035
9'. su#?-en ki
>>Q000268 036
$ rest broken
@column 3
$ beginning broken
1'. tusz-ki-gar
>>  A 50
>>Q000268 050
2'. TU gesz? ZA tir#
>>  A 51
>>Q000268 051
3'. AN {d}nin-tin-ug5-ga
>>  A 52
>>Q000268 052
4'. SAL ANSZE?
>>  A 53
>>Q000268 053
5'. |GA2xSAL|-[...]
>>  A 54
>>Q000268 054
6'. UD-NUN-[...]
>>  A 55
>>Q000268 055
7'. sul-iri#
>>  A 56
>>Q000268 056
$ rest broken
@column 4
$ 1 line traces
$ beginning broken
1'. [...] x
>>Q000268 074
2'. [...]-si#
>>  A 75
>>Q000268 075
3'. [...]-mun
>>  A 76
4'. |SZE.NAM2|
>>  A 77
>>Q000268 076
4'. szuszx(|SZE.NAM2|)
>>Q000268 077
5'. [...]-|SZE.NAM2|
>>  A 78
>>Q000268 078
6'. garaszx(KASKAL)
>>  A 79
>>Q000268 079
7'. ga'eszx(KASKAL)#-ki
>>  A 80
8'. x#-ki
>>  A 81
9'. uszx(LAK672)# ki
>>  A 82
>>Q000268 080
8'. x-ki
>>Q000268 081
9'. uszx(LAK672a)# ki
>>Q000268 082
10'. GI# x NE
>>  A 83
>>Q000268 083
$ rest broken
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]-ildu3
>>  A 91
>>Q000268 091
2'. zu-en
>>  A 92
3'. x# zu-en#
>>  A 93
>>Q000268 092
3'. x zu-en#
>>Q000268 093
4'. HI EZEN e2
>>  A 94
>>Q000268 094
5'. ebih
>>  A 95
6'. szuba(|MUSZ3.ZA|)-lal2
>>  A 96
>>Q000268 095
6'. szuba-lal2
>>Q000268 096
7'. |GAN2@t&GAN2@t|
>>  A 97
>>Q000268 097
8'. u3-|GAN2@t&GAN2@t|
>>  A 98
>>Q000268 098
9'. u3#-|GAN2@t&GAN2@t|-gal-SZID#
>>  A 99
>>Q000268 099
10'. AB-|GAN2@t&GAN2@t|
>>  A 100
>>Q000268 100
11'. tir#
>>  A 101
$ 1 line traces
>>Q000268 101
12'. x x
>>Q000268 102
13'. da-[...]
>>  A 103
>>Q000268 103
$ rest broken
@column 6
$ beginning broken
1'. lam-ki
>>  A 115
2'. ESZ2# gu4-si ki#
>>  A 116
>>Q000268 115
2'. SZE3# gu4-si ki#
>>Q000268 116
3'. gu2?-si ki
>>  A 117
4'. ak x# x# [...]
>>  A 118
>>Q000268 117
4'. ak x x [...]
>>Q000268 118
5'. GAR en#?-[...]
>>  A 119
>>Q000268 119
6'. SZIM#-[...]
>>  A 120
>>Q000268 120
7'. nam2#-[...]
>>  A 121
>>Q000268 121
$ rest broken
@column 7
1'. tur# x#
>>  A 133
$ beginning broken
1'. tur# x
>>Q000268 133
2'. abgal-ki
>>  A 134
3'. abrig2(|NUN.ME.AB2.DU|)-ki
>>  A 135
4'. [...]-men(|A2xEN|)?-ki
>>  A 136
>>Q000268 134
3'. abrig2-ki
>>Q000268 135
4'. [...]-men?-ki
>>Q000268 136
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2008-05-26 at 01:34:13 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P010540 = OSP 1, 009A (+) 009B (+) 009C
#atf: use lexical
#link: def A = Q000268 = ED Geography B
@tablet
@obverse
@column 1
$ 2 lines traces
3'. |URUxLAGAB|
>>  A 8
4'. |EZENxASZ|
>>  A 9
5'. |LAGABxZA|
>>  A 10
6'. [...]-iri
>>  A 11
$ 1 line traces
8'. [...]-mun#
>>  A 13
@column 2
1'. [...]-ki#
>>  A 28
2'. USZ# x# LAM-SAG |KAK&KAK|
>>  A 29
3'. gi-gur7
>>  A 30
4'. gi-rin
>>  A 31
5'. hal-gi
>>  A 32
6'. gi-hal AN lix(SZA)-na
>>  A 33
7'. suhusz gun3-gun3 ki
>>  A 34
8'. kar2#-en ki
>>  A 35
9'. su?#-en ki
>>  A 36
@column 3
1'. tusz-ki-gar
>>  A 50
2'. TU gesz? ZA tir#
>>  A 51
3'. AN {d}nin-tin-ug5-ga
>>  A 52
4'. SAL ANSZE?
>>  A 53
5'. |GA2xSAL|-[...]
>>  A 54
6'. UD-NUN-[...]
>>  A 55
7'. sul-iri#
>>  A 56
@column 4
$ 1 line traces
2'. [...]-si#
>>  A 75
3'. [...]-mun
>>  A 76
4'. |SZE.NAM2|
>>  A 77
5'. [...]-|SZE.NAM2|
>>  A 78
6'. garaszx(KASKAL)
>>  A 79
7'. ga'eszx(KASKAL)#-ki
>>  A 80
8'. x#-ki
>>  A 81
9'. uszx(LAK672)# ki
>>  A 82
10'. GI# x NE
>>  A 83
@column 5
1'. [...]-ildu3
>>  A 91
2'. zu-en
>>  A 92
3'. x# zu-en#
>>  A 93
4'. HI EZEN e2
>>  A 94
5'. ebih
>>  A 95
6'. szuba(|MUSZ3.ZA|)-lal2
>>  A 96
7'. |GAN2@t&GAN2@t|
>>  A 97
8'. u3-|GAN2@t&GAN2@t|
>>  A 98
9'. u3#-|GAN2@t&GAN2@t|-gal-SZID#
>>  A 99
10'. AB-|GAN2@t&GAN2@t|
>>  A 100
11'. tir#
>>  A 101
$ 1 line traces
13'. da-[...]
>>  A 103
@column 6
1'. lam-ki
>>  A 115
2'. ESZ2# gu4-si ki#
>>  A 116
3'. gu2?-si ki
>>  A 117
4'. ak x# x# [...]
>>  A 118
5'. GAR en#?-[...]
>>  A 119
6'. SZIM#-[...]
>>  A 120
7'. nam2#-[...]
>>  A 121
@column 7
1'. tur# x#
>>  A 133
2'. abgal-ki
>>  A 134
3'. abrig2(|NUN.ME.AB2.DU|)-ki
>>  A 135
4'. [...]-men(|A2xEN|)?-ki
>>  A 136

Total 2 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.