Transliteration history

&P105417 = BCT 2, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. iti 4(disz)-kam
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti# {d}dumu-zi-sze3
6. [ki] e2-gal-e-si-ta
@reverse
1. guru7 usz-gid2-da-ta
2. ma-ma-an szu ba-ti
2. ur?-ma-an szu ba-ti
# cf. seal; edition gives ma-ma-an
$ blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
@seal 1
1. ur-[ma]-an
2. guda4 {d}nin-[...]
$ (following Mayr)

&P105417 = BCT 2, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. iti 4(disz)-kam
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti# {d}dumu-zi-sze3
6. [ki] e2-gal-e-si-ta
@reverse
1. guru7 usz-gid2-da-ta
2. ma-ma-an szu ba-ti
$ blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
@seal 1
$ (legend broken)
1. ur-[ma]-an
2. guda4 {d}nin-[...]
$ (following Mayr)

&P105417 = BCT 2, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
3. iti 4(disz)-kam
4. iti {d}li9-si4-ta
5. iti# {d}dumu-zi-sze3
6. [ki] e2-gal-e-si-ta
@reverse
1. guru7 usz-gid2-da-ta
2. ma-ma-an szu ba-ti
$ blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P105417 = BCT 2, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
3. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[moon]; DN
5. iti# {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
6. [ki] e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. guru7 usz-gid2-da-ta
#lem: guru[store]; AN|PN|FN
2. ma-ma-an szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken

&P105417 = BCT 2, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
#lem: sadug[offerings]; DN
#lem: sadug[offerings]; DN|FN
3. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
#lem: itud[moon]; n
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN
5. iti# {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
6. [ki] e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. guru7 usz-gid2-da-ta
#lem: guru[store]; AN
#lem: guru[store]; AN|PN|FN
2. ma-ma-an szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ n lines broken

&P105417 = BCT 2, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 {d}nin-sun2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
4. iti {d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; DN
5. iti# {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
6. [ki] e2-gal-e-si-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. guru7 usz-gid2-da-ta
#lem: guru[store]; AN
2. ma-ma-an szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar#-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken