Transliteration history

&P105423 = BCT 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu gaszam-e-ne-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-kun nagar
$ blank space
2. iti diri
# some text moved to next line
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9#-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-kun [...]
3. ur-kun nagar ARAD2-zu

&P105423 = BCT 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu gaszam-e-ne-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-kun nagar
$ blank space
2. iti diri
# some text moved to next line
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9#-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-kun [nagar]
3. ur-kun [...]

&P105423 = BCT 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu gaszam-e-ne-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-kun nagar
$ blank space
2. iti diri
# some text moved to next line
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9#-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-kun [nagar]

&P105423 = BCT 2, 182
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sze zi3-da
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. mu gaszam-e-ne-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-kun nagar
$ blank space
2. iti diri
# some text moved to next line
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9#-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-kun [nagar]

&P105423 = BCT 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze zi3-da
#lem: sze[barley]; zid[flour]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu gaszam-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
@reverse
1. kiszib3 ur-kun nagar
#lem: kiszib[seal]; PN; nagar[carpenter]
$ blank space
@date
2. iti diri mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; e[house]; GN; du[build]
2. iti diri
# some text moved to next line
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9#-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-kun [nagar]
#lem: PN; nagar[carpenter]
3. ur-kun [nagar]

&P105423 = BCT 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze zi3-da
#lem: sze[barley]; zid[flour]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu gaszam-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
#lem: mu[year]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
@reverse
1. kiszib3 ur-kun nagar
#lem: kiszib[seal]; PN; nagar[carpenter]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti diri mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN; mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}li9#-si4
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ur-kun [nagar]
#lem: PN; nagar[carpenter]

&P105423 = BCT 2, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze zi3-da
#lem: sze[barley]; zid[flour]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu gaszam-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
@reverse
1. kiszib3 ur-kun nagar
#lem: kiszib[seal]; PN; nagar[carpenter]
$ (blank space)
@date
2. iti diri mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9#-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ur-kun [nagar]
#lem: PN; nagar[carpenter]