Transliteration history

&P105436 = BCT 2, 195
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
2. 1(u) dug nig2 3(disz) sila3
3. 2(u) dug nig2 2(disz) sila3
4. 2(disz) dug 1(asz) 1(barig)
5. ga-sze-a e2-muhaldim
@reverse
1. x siskur2-ra
2. x-ga-x-ku3-ga
3. ba-an-de2
4. ki lugal-iti-da-ta
5. kiszib3 a-tu
6. sza3 bala-a
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-du3
@seal 1
1. a-tu dub-[sar]
2. dumu szesz-kal-[la]

&P105436 = BCT 2, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]
2. 1(u) dug nig2 3(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]
3. 2(u) dug nig2 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]
4. 2(disz) dug 1(asz) 1(barig)
#lem: n; dug[pot]; n; n
5. ga sze-a e2 muhaldim
#lem: ga[milk]; sze[barley]; e[house]; muhaldim[cook]
5. ga-sze-a e2-muhaldim
@reverse
1. x siskur2-ra
#lem: u; siszkur[prayer]
2. x-ga-x-ku3-ga
#lem: u
3. ba-an-de2
#lem: de[pour]
4. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-du3
@seal 1
1. a-tu dub-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szesz-kal-[la]

&P105436 = BCT 2, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dug nig2 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]
2. 1(u) dug nig2 3(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]
3. 2(u) dug nig2 2(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; nij[thing]; n; sila[unit]
4. 2(disz) dug 1(asz) 1(barig)
#lem: n; dug[pot]; n; n
5. ga sze-a e2 muhaldim
#lem: ga[milk]; sze[barley]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. x siskur2-ra
#lem: u; siszkur[prayer]
2. x-ga-x-ku3-ga
#lem: u
3. ba-an-de2
#lem: de[pour]
4. ki lugal-iti-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
7. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-na-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; u; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. a-tu dub-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu szesz-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN