Transliteration history

BCT 2, 212 (P105453)

Update made on 2022-07-26 at 07:17:27 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P105453 = BCT 2, 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. szu-igi-du
3. 2(gesz2) 5(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
5. 1(disz) masz2? a-ra2 2(disz)-kam
6. 1(disz) U DISZ a-ba-al-x-[x]
7. 1(disz) {gesz}tir-ba-bil-[...]
8. [x] x x [...]
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) [...]
2. zi-ga#
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur
4. nig2-ka9-ak
5. lu2-lagasz{ki} dumu SI-A szitim
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-du10-ga-[x]
1. lu2-lagasz{ki}
# |SZIR.BUR.LA|{ki}
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
$ (according to Mayr)
Update made on 2016-07-28 at 16:33:52 by CDLI for CDLI
&P105453 = BCT 2, 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. szu-palil
2. szu-igi-du
3. 2(gesz2) 5(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
5. 1(disz) masz2? a-ra2 2(disz)-kam
6. 1(disz) U DISZ a-ba-al-x-[x]
7. 1(disz) {gesz}tir-ba-bil-[...]
8. [x] x x [...]
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) [...]
2. zi-ga#
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur
4. nig2-ka9-ak
5. lu2-lagasz{ki} dumu SI-A szitim
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-du10-ga-[x]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
Update made on 2015-03-13 at 12:42:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105453 = BCT 2, 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. szu-palil
3. 2(gesz2) 5(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
5. 1(disz) masz2? a-ra2 2(disz)-kam
6. 1(disz) U DISZ a-ba-al-x-[x]
7. 1(disz) {gesz}tir-ba-bil-[...]
8. [x] x x [...]
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) [...]
2. zi-ga#
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur
4. nig2-ka9 ak
4. nig2-ka9-ak
5. lu2-lagasz{ki} dumu SI-A szitim
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-du10-ga-[x]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
Update made on 2011-07-22 at 13:24:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105453 = BCT 2, 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. szu-palil
3. 2(gesz2) 5(asz) a-ra2 1(disz)-kam
4. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
5. 1(disz) masz2? a-ra2 2(disz)-kam
6. 1(disz) U DISZ a-ba-al-x-[x]
7. 1(disz) {gesz}tir-ba-bil-[...]
8. [x] x x [...]
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) [...]
2. zi-ga#
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur
4. nig2-ka9 ak
5. lu2-lagasz{ki} dumu SI-A szitim
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-du10-ga-[x]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
Update made on 2011-05-02 at 14:08:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105453 = BCT 2, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. szu-igi-du
#lem: X
2. szu-palil
3. 2(gesz2) 5(asz) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
4. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
5. 1(disz) masz2? a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ara[times]; n
6. 1(disz) U DISZ a-ba-al-x-[x]
#lem: n; u; PN; PN
7. 1(disz) {gesz}tir ba-bil-[...]
#lem: n; tir[bow]|tir[forest]; u
7. 1(disz) {gesz}tir-ba-bil-[...]
8. [x] x x [...]
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; n; u
2. zi-ga#
#lem: zig[issue]
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
4. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
5. lu2-lagasz{ki} dumu SI-A szitim
#lem: PN; dumu[child]; PN; szidim[builder]
@date
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-du10-ga-[x]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
Update made on 2006-10-12 at 12:16:51 by CDLI for CDLI
&P105453 = BCT 2, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. szu-igi-du
#lem: X
3. 2(gesz2) 5(asz) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; n; ara[times]; n
4. 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
5. 1(disz) masz2? a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; masz[goat]; ara[times]; n
6. 1(disz) U DISZ a-ba-al-x-[x]
#lem: n; u; PN; PN
7. 1(disz) {gesz}tir ba-bil-[...]
#lem: n; tir[bow]|tir[forest]; u
8. [x] x x [...]
#lem: u; u; u; u
@reverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(asz) [...]
#lem: n; n; n; u
2. zi-ga#
#lem: zig[issue]
3. la2-ia3 5(asz) 5(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
4. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
5. lu2-lagasz{ki} dumu SI-A szitim
#lem: PN; dumu[child]; PN; szidim[builder]
@date
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-du10-ga-[x]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-MUNUS-kam
#lem: dumu[child]; PN

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.