Transliteration history

BCT 2, 224 (P105465)

Update made on 2021-10-26 at 09:50:08 by Lafont, Bertrand for Lafont, Bertrand
&P105465 = BCT 2, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. lu2-{d}nin-ur4-ra
$ blank space
# erasure
3. 1(barig) ur-{d}asznan
4. 1(barig) e2-szu-kad5?-e
5. 1(barig) en-ga-gu7
6. giri3-se3-ga ma-ar-sa-me
7. ki si-gar-lagar-e
8. 1(barig) gurum2-gal unu3
9. 1(barig) ur-{d}asznan
10. 1(barig)# lugal#-iti-da
11. [...]-kal#-la dumu-ni
@reverse
1. SIG7#?-a-me
2. giri3#-se3-ga {gesz}kiri6-me
3. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-da i3-gub-ba
4. 3(ban2) e2-zi-mu# ga-IL2
5. ARAD-me
6. 3(ban2) nin-a-ni-sa6
7. 3(ban2) geme2-an-du-ni-du
8. 3(ban2) geme2-kasz-IL2
8. 3(ban2) geme2-{dug}szim
9. 3(ban2) nin-{d}lamma
10. 3(ban2) geme2 ur4-sza3#-ga
11. libir-me#
12. 3(ban2) nin-ur2-a-ba-gin7 a-ri-a
13. igi-sa6-sa6
14. giri3-se-ga {d}nin-ur4-ra
15. szunigin sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
16. iti szu-numun
@left
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
Update made on 2016-11-08 at 16:19:46 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105465 = BCT 2, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. igi-sa6-sa6
3. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra
4. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
5. iti szu-numun
2. lu2-{d}nin-ur4-ra
$ blank space
# erasure
3. 1(barig) ur-{d}asznan
4. 1(barig) e2-szu-kad5?-e
5. 1(barig) en-ga-gu7
6. giri3-se3-ga ma-ar-sa-me
7. ki si-gar-lagar-e
8. 1(barig) gurum2-gal unu3
9. 1(barig) ur-{d}asznan
10. 1(barig)# lugal#-iti-da
11. [...]-kal#-la dumu-ni
@reverse
1. SIG7#?-a-me
2. giri3#-se3-ga {gesz}kiri6-me
3. 1(barig) {d}nin-ur4-ra-da i3-gub-ba
4. 3(ban2) e2-zi-mu# ga-IL2
5. ARAD-me
6. 3(ban2) nin-a-ni-sa6
7. 3(ban2) geme2-an-du-ni-du
8. 3(ban2) geme2-kasz-IL2
9. 3(ban2) nin-{d}lamma
10. 3(ban2) geme2 ur4-sza3#-ga
11. libir-me#
12. 3(ban2) nin-ur2-a-ba-gin7 a-ri-a
13. igi-sa6-sa6
14. giri3-se-ga {d}nin-ur4-ra
15. szunigin sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
16. iti szu-numun
@left
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
Update made on 2011-07-22 at 13:24:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105465 = BCT 2, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
2. igi-sa6-sa6
3. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra
4. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
5. iti szu-numun
@left
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
Update made on 2011-05-02 at 14:08:39 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105465 = BCT 2, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. igi-sa6-sa6
#lem: PN
3. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra
#lem: jirsiga[attendant]; PN
4. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@left
@date
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
Update made on 2006-10-12 at 12:16:51 by CDLI for CDLI
&P105465 = BCT 2, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. igi-sa6-sa6
#lem: PN
3. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra
#lem: jirsiga[attendant]; PN
4. |SZU+LAGAB| sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@left
@date
1. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.