Transliteration history

BCT 2, 232 (P105472)

Update made on 2017-07-03 at 11:30:34 by Firth, Richard for Firth, Richard
&P105472 = BCT 2, 232
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x sze-ba [...]
2'. [...] x sze-ba za3#?-mu
3'. [...] sza3#-gal {ansze}kunga2#
4'. [...] sa2#-du11 {d}inanna#
5'. szunigin 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6'. sze numun# [sza3]-gal ki-su7!-ra# sahar-u2-u2-ta
7'. [n] 1(asz)# 4(barig) gur sa2-du11 {d}[...]
8'. [n] 2(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
9'. 2(u) 4(barig) gur? sze ur5-ra
$ blank space
10'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur
11'. sze ur5-ra e2-duru5 sahar-u2#-u2#
12'. e2 lugal-{gesz}kiri6# x
13'. 2(u) 5(asz) gur a2 lu2# hun-ga2#
14'. 3(asz) [n] 2(barig) gur#? sze ur5-ra#
$ rest broken
@column 2
1. [n] gur mu s,e-la-szu-sze3
2. kiszib3 ur-{d}suen szesz da-a-da-a muhaldim
3. 4(u) 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
4. kiszib3 ha-ba-ba lu2 al-gu7-ra-sze3
5. 2(asz) 1(barig) gur lugal-ku3-zu sukkal
6. 1(asz) gur lugal-ra-ni
7. 1(asz) gur lugal-ku3-zu
8. 1(asz) gur ur-{d}en-lil2-la2
9. 1(asz) gur lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(barig) ha-ba-lu5-ge2 gu4?
11. sze zi3 gu2?
# so edition
12. 3(asz) 2(barig) gur sze guru7 tul2-du e3-da
13. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
14. sze ur5-ra e2 a-sza3 sal4-la
15. e2 lugal-ra-ni-ta
16. 2(u) 9(asz) 3(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
17. 2(u) gur sze zi3 gu2?
# so edition
18. 3(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze ur5-ra
19. kiszib3 szesz-sa6-[ga]
@reverse
@column 1
1. [n gur] kiszib3 x-[...] x-ka-me
2. [n] gur# kiszib3 ba-a-ti
3. n 4(ban2) 5(disz) sila3 gur kiszib3 a2-nin-ga2-ta
4. 2(asz) 2(barig) x sa2-du11 {d}inanna
5. 1(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur# a2 ma2 hun-ga2
6. kiszib3 {d#}szara2-mu-du
6. kiszib3 {d#}szara2-mu-tum2
7. 1(asz) gur sze ur5-ra kiszib3 SZE3-zi
8. 1(asz) gur sze ur5-ra kiszib3 du-du
9. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}suen engar
10. 2(asz) gur kiszib3 a-ab-ba
11. 1(asz) gur kiszib3 lu2-du10?-ga
# edition has du3
12. 1(asz) gur kiszib3 lugal-gu4-e
13. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la ME
14. 1(barig) 3(ban2) lugal-a-ni-sa6 ME
15. 1(barig) lu2-{d}szara2 ugula masz2?
16. 2(barig) lugal#-iti-da dumu ur-e2-an-na
17. ur#-{d}szul-pa-e3
18. [x] ka-tar
19. [x] la#-ba-sa6
20. [x] ur-a-x-da
21. [x] lugal-ezem nu-{gesz}kiri6
@column 2
1. [...] 5(disz) sila3 sze gur
2. [...]-lugal#-ta
3. [n] gur# sa2-du11 {d}inanna
4. [...] al#-ba-ni-du11
5. [n] ziz2#? gur ki-su7-ra gu2-edin-na
$ blank space
6. [n] 4(u) 7(asz)# 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. [n] 1(asz)# ziz2 gur#
8. [...] e2-gal
9. szunigin# 3(gesz2) [n] 8(asz) 2(barig) sze gur
10. sze ur5-ra
11. sze zi-ga iti [x]
12. x ur-[...] e2 [...] x
13. [...] x x
14. [nig2-ka9]-ak [x]
15. [...] x [x]
$ rest broken
Update made on 2017-03-03 at 09:52:11 by Englund, Robert K. for CDLI 
&P105472 = BCT 2, 232
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x sze-ba [...]
2'. [...] x sze-ba za3#?-mu
3'. [...] sza3#-gal {ansze}kunga2#
4'. [...] sa2#-du11 {d}inanna#
5'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
5'. szunigin 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6'. sze numun# [sza3]-gal ki-su7!-ra# sahar-u2-u2-ta
7'. [n] 1(asz)# 4(barig) gur sa2-du11 {d}[...]
8'. [n] 2(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
9'. 2(u) 4(barig) gur? sze ur5-ra
$ double ruling
10'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur
$ blank space
10'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur
11'. sze ur5-ra e2-duru5 sahar-u2#-u2#
12'. e2 lugal-{gesz}kiri6# x
13'. 2(u) 5(asz) gur a2 lu2# hun-ga2#
14'. 3(asz) [n] 2(barig) gur#? sze ur5-ra#
$ rest broken
@column 2
1. [n] gur mu s,e-la-szu-sze3
2. kiszib3 ur-{d}suen szesz da-a-da-a muhaldim
3. 4(u) 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
4. kiszib3 ha-ba-ba lu2 al-gu7-ra-sze3
5. 2(asz) 1(barig) gur lugal-ku3-zu sukkal
6. 1(asz) gur lugal-ra-ni
7. 1(asz) gur lugal-ku3-zu
8. 1(asz) gur ur-{d}en-lil2-la2
9. 1(asz) gur lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(barig) ha-ba-lu5-ge2 gu4?
11. sze zi3 gu2?
# so edition
12. 3(asz) 2(barig) gur sze guru7 tul2-du e3-da
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
13. szunigin 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
14. sze ur5-ra e2 a-sza3 sal4-la
15. e2 lugal-ra-ni-ta
16. 2(u) 9(asz) 3(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
17. 2(u) gur sze zi3 gu2?
# so edition
18. 3(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze ur5-ra
19. kiszib3 szesz-sa6-[ga]
@reverse
@column 1
1. [n gur] kiszib3 x-[...] x-ka-me
2. [n] gur# kiszib3 ba-a-ti
3. n 4(ban2) 5(disz) sila3 gur kiszib3 a2-nin-ga2-ta
4. 2(asz) 2(barig) x sa2-du11 {d}inanna
5. 1(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur# a2 ma2 hun-ga2
6. kiszib3 {d#}szara2-mu-du
7. 1(asz) gur sze ur5-ra kiszib3 SZE3-zi
8. 1(asz) gur sze ur5-ra kiszib3 du-du
9. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}suen engar
10. 2(asz) gur kiszib3 a-ab-ba
11. 1(asz) gur kiszib3 lu2-du10?-ga
# edition has du3
12. 1(asz) gur kiszib3 lugal-gu4-e
13. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la ME
14. 1(barig) 3(ban2) lugal-a-ni-sa6 ME
15. 1(barig) lu2-{d}szara2 ugula masz2?
16. 2(barig) lugal#-iti-da dumu ur-e2-an-na
17. ur#-{d}szul-pa-e3
18. [x] ka-tar
19. [x] la#-ba-sa6
20. [x] ur-a-x-da
21. [x] lugal-ezem nu-{gesz}kiri6
@column 2
1. [...] 5(disz) sila3 sze gur
2. [...]-lugal#-ta
3. [n] gur# sa2-du11 {d}inanna
4. [...] al#-ba-ni-du11
5. [n] ziz2#? gur ki-su7-ra gu2-edin-na
$ blank space
6. [n] 4(u) 7(asz)# 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. [n] 1(asz)# ziz2 gur#
8. [...] e2-gal
9. |SZU+LAGAB|# 3(gesz2) [n] 8(asz) 2(barig) sze gur
9. szunigin# 3(gesz2) [n] 8(asz) 2(barig) sze gur
10. sze ur5-ra
11. sze zi-ga iti [x]
12. x ur-[...] e2 [...] x
13. [...] x x
14. [nig2-ka9]-ak [x]
15. [...] x [x]
$ rest broken
Update made on 2015-03-13 at 21:55:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105472 = BCT 2, 232
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x sze-ba [...]
2'. [...] x sze-ba za3#?-mu
3'. [...] sza3#-gal {ansze}kunga2#
4'. [...] sa2#-du11 {d}inanna#
5'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6'. sze numun# [sza3]-gal ki-su7!-ra# sahar-u2-u2-ta
7'. [n] 1(asz)# 4(barig) gur sa2-du11 {d}[...]
8'. [n] 2(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
9'. 2(u) 4(barig) gur? sze ur5-ra
$ double ruling
10'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur
11'. sze ur5-ra e2-duru5 sahar-u2#-u2#
12'. e2 lugal-{gesz}kiri6# x
13'. 2(u) 5(asz) gur a2 lu2# hun-ga2#
14'. 3(asz) [n] 2(barig) gur#? sze ur5-ra#
$ rest broken
@column 2
1. [n] gur mu s,e-la-szu-sze3
2. kiszib3 ur-{d}suen szesz da-a-da-a muhaldim
3. 4(u) 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
4. kiszib3 ha-ba-ba lu2 al-gu7-ra-sze3
5. 2(asz) 1(barig) gur lugal-ku3-zu sukkal
6. 1(asz) gur lugal-ra-ni
7. 1(asz) gur lugal-ku3-zu
8. 1(asz) gur ur-{d}en-lil2-la2
9. 1(asz) gur lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(barig) ha-ba-lu5-ge2 gu4?
11. sze zi3 gu2?
# so edition
12. 3(asz) 2(barig) gur sze guru7 tul2-du e3-da
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
14. sze ur5-ra e2 a-sza3 sal4-la
15. e2 lugal-ra-ni-ta
16. 2(u) 9(asz) 3(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
17. 2(u) gur sze zi3 gu2?
# so edition
18. 3(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze ur5-ra
19. kiszib3 szesz-sa6-[ga]
@reverse
@column 1
1. [n gur] kiszib3 x-[...] x-ka-me
2. [n] gur# kiszib3 ba-a-ti
3. n 4(ban2) 5(disz) sila3 gur kiszib3 a2-nin-ga2-ta
4. 2(asz) 2(barig) x sa2-du11 {d}inanna
5. 1(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur# a2 ma2 hun-ga2
6. kiszib3 {d#}szara2-mu-du
7. 1(asz) gur sze ur5-ra kiszib3 SZE3-zi
8. 1(asz) gur sze ur5-ra kiszib3 du-du
9. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}suen engar
10. 2(asz) gur kiszib3 a-ab-ba
11. 1(asz) gur kiszib3 lu2-du10?-ga
# edition has du3
12. 1(asz) gur kiszib3 lugal-gu4-e
13. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la ME
14. 1(barig) 3(ban2) lugal-a-ni-sa6 ME
15. 1(barig) lu2-{d}szara2 ugula masz2?
16. 2(barig) lugal#-iti-da dumu ur-e2-an-na
17. ur#-{d}szul-pa-e3
18. [x] ka-tar
19. [x] la#-ba-sa6
20. [x] ur-a-x-da
21. [x] lugal-ezem nu-{gesz}kiri6
@column 2
1. [...] 5(disz) sila3 sze gur
2. [...]-lugal#-ta
3. [n] gur# sa2-du11 {d}inanna
4. [...] al#-ba-ni-du11
5. [n] ziz2#? gur ki-su7-ra gu2-edin-na
$ blank space
6. [n] 4(u) 7(asz)# 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. [n] 1(asz)# ziz2 gur#
8. [...] e2-gal
9. |SZU+LAGAB|# 3(gesz2) [n] 8(asz) 2(barig) sze gur
10. sze ur5-ra
11. sze zi-ga iti [x]
12. x ur-[...] e2 [...] x
13. [...] x x
14. [nig2-ka9] ak [x]
14. [nig2-ka9]-ak [x]
15. [...] x [x]
$ rest broken
Update made on 2011-07-22 at 13:24:24 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105472 = BCT 2, 232
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
#@left
@column 1
$ beginning broken
1'. [...] x sze-ba [...]
2'. [...] x sze-ba za3#?-mu
3'. [...] sza3#-gal {ansze}kunga2#
4'. [...] sa2#-du11 {d}inanna#
5'. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur
6'. sze numun# [sza3]-gal ki-su7!-ra# sahar-u2-u2-ta
7'. [n] 1(asz)# 4(barig) gur sa2-du11 {d}[...]
8'. [n] 2(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
9'. 2(u) 4(barig) gur? sze ur5-ra
$ double ruling
10'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(asz) sze gur
11'. sze ur5-ra e2-duru5 sahar-u2#-u2#
12'. e2 lugal-{gesz}kiri6# x
13'. 2(u) 5(asz) gur a2 lu2# hun-ga2#
14'. 3(asz) [n] 2(barig) gur#? sze ur5-ra#
$ rest broken
@column 2
1. [n] gur mu s,e-la-szu-sze3
2. kiszib3 ur-{d}suen szesz da-a-da-a muhaldim
3. 4(u) 4(asz) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
4. kiszib3 ha-ba-ba lu2 al-gu7-ra-sze3
5. 2(asz) 1(barig) gur lugal-ku3-zu sukkal
6. 1(asz) gur lugal-ra-ni
7. 1(asz) gur lugal-ku3-zu
8. 1(asz) gur ur-{d}en-lil2-la2
9. 1(asz) gur lugal-{gesz}gigir-re
10. 2(barig) ha-ba-lu5-ge2 gu4?
11. sze zi3 gu2?
# so edition
12. 3(asz) 2(barig) gur sze guru7 tul2-du e3-da
13. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) sze gur
14. sze ur5-ra e2 a-sza3 sal4-la
15. e2 lugal-ra-ni-ta
16. 2(u) 9(asz) 3(barig) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
17. 2(u) gur sze zi3 gu2?
# so edition
18. 3(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze ur5-ra
19. kiszib3 szesz-sa6-[ga]
@reverse
@column 4
1. sze zi-ga iti [...]
@column 1
1. [n gur] kiszib3 x-[...] x-ka-me
2. [n] gur# kiszib3 ba-a-ti
3. n 4(ban2) 5(disz) sila3 gur kiszib3 a2-nin-ga2-ta
4. 2(asz) 2(barig) x sa2-du11 {d}inanna
5. 1(asz)# 2(barig) 3(ban2) gur# a2 ma2 hun-ga2
6. kiszib3 {d#}szara2-mu-du
7. 1(asz) gur sze ur5-ra kiszib3 SZE3-zi
8. 1(asz) gur sze ur5-ra kiszib3 du-du
9. 1(asz) gur kiszib3 lu2-{d}suen engar
10. 2(asz) gur kiszib3 a-ab-ba
11. 1(asz) gur kiszib3 lu2-du10?-ga
# edition has du3
12. 1(asz) gur kiszib3 lugal-gu4-e
13. 1(barig) 3(ban2) szesz-kal-la ME
14. 1(barig) 3(ban2) lugal-a-ni-sa6 ME
15. 1(barig) lu2-{d}szara2 ugula masz2?
16. 2(barig) lugal#-iti-da dumu ur-e2-an-na
17. ur#-{d}szul-pa-e3
18. [x] ka-tar
19. [x] la#-ba-sa6
20. [x] ur-a-x-da
21. [x] lugal-ezem nu-{gesz}kiri6
@column 2
1. [...] 5(disz) sila3 sze gur
2. [...]-lugal#-ta
3. [n] gur# sa2-du11 {d}inanna
4. [...] al#-ba-ni-du11
5. [n] ziz2#? gur ki-su7-ra gu2-edin-na
$ blank space
6. [n] 4(u) 7(asz)# 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. [n] 1(asz)# ziz2 gur#
8. [...] e2-gal
9. |SZU+LAGAB|# 3(gesz2) [n] 8(asz) 2(barig) sze gur
10. sze ur5-ra
11. sze zi-ga iti [x]
12. x ur-[...] e2 [...] x
13. [...] x x
14. [nig2-ka9] ak [x]
15. [...] x [x]
$ rest broken
Update made on 2011-05-02 at 14:08:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P105472 = BCT 2, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
#@left
@reverse
@column 4
1. sze zi-ga iti [...]
#lem: sze[barley]; zig[issue]; itud[month]; u
1. sze zi-ga iti [...]
Update made on 2006-10-12 at 12:16:51 by CDLI for CDLI
&P105472 = BCT 2, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
#@left
@reverse
@column 4
1. sze zi-ga iti [...]
#lem: sze[barley]; zig[issue]; itud[month]; u

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.