Transliteration history

&P010549 = RTC 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. dub ugula
2. 1(asz@c) ma-na-DU
3. 1(asz@c) lugal-x-x-(x)
4. 1(asz@c) lugal-GAN2#-zi#
5. 1(asz@c) masz-da3
6. 1(asz@c) x-[(x)]
7. 1(asz@c) e2#-[(x)]-x
8. [...]
@column 2
1. 1(asz@c) [x-(x)]-nu-kusz2
2. 1(asz@c) ur-{d}ama-gal? [(x)]
3. 1(asz@c) U2-TUM
4. 1(asz@c) en-AN-RU-BU
5. 1(asz@c) szesz kur-ra
6. 1(asz@c) [...]
7. [...] x
8. [...]
@column 3
1. 1(asz@c)# lugal-abzu-da
2. 1(asz@c) szesz
3. 1(asz@c) PU3#-kalam
4. 1(asz@c) lugal-e-gal-gal
5. 1(asz@c) szesz
6. 1(asz@c) igi-du
$ 3-4 lines missing
@column 4
1. [1(asz@c)] szesz gissu-sze3
2. szubur
3. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
$ blank line
4. AL-di
5. ugula nigin2-[x]
$ 3-4 lines missing
@column 5
1. 1(asz@c) bar?-mu-IM-x
2. 1(asz@c) DI-utu
3. 1(asz@c) a-gesztin
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ about 3 lines missing
1'. 1(asz@c) dumu lugal#-sza3-su13
2'. 1(asz@c) sza3-gur4
3'. 1(asz@c) lugal-ezem
$ blank line
@column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) a-[x]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) amar-[x]-x
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-UD-pa-e3
5. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
6. 1(asz@c) dumu a-gesztin
7. 1(asz@c) szesz ib-gesztin
8. nu-kiri6
9. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]
@column 3
1. 1(asz@c) [x]-nig2-x-[(x)]
2. 2(asz@c) dumu me-{sa}sag7-nu-di
3. TAR-ku3#
$ (erased partial line)
4. 1(asz@c) lam-ma
5. 1(asz@c) uru18
6. 1(asz@c) A-|DU3&DU3|
7. 1(asz@c) pa4-bil4-nu-kusz2
8. 1(asz@c) [...]
9. [...]
@column 4
1. 1(asz@c) DI-utu
2. 1(asz@c) lugal-sza3-kusz2
3. 1(asz@c) lugal-nu-il2?
4. 1(asz@c) si#-du3
5. ulu3-di
6. 1(asz@c) ur-x-x
$ rest of column blank
@column 5
1. gu2-an-sze3
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 4(asz@c) ir11
3. 1(u@c) 1(asz@c) kas4
4. 1(u@c) 4(asz@c) gurusz gesz-szub
5. 2(u@c)# TAR-ku3
6. unu#?
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3
8. igi du8

&P010549 = RTC 001
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. dub ugula
2. 1(asz@c) ma-na-DU
3. 1(asz@c) lugal-x-x-(x)
4. 1(asz@c) lugal-GAN2#-zi#
5. 1(asz@c) masz-da3
6. 1(asz@c) x-[(x)]
7. 1(asz@c) e2#-[(x)]-x
8. [...]
@column 2
1. 1(asz@c) [x-(x)]-nu-kusz2
2. 1(asz@c) ur-{d}ama-gal? [(x)]
3. 1(asz@c) U2-TUM
4. 1(asz@c) en-AN-RU-BU
5. 1(asz@c) szesz kur-ra
6. 1(asz@c) [...]
7. [...] x
8. [...]
@column 3
1. 1(asz@c)# lugal-abzu-da
2. 1(asz@c) szesz
3. 1(asz@c) PU3#-kalam
4. 1(asz@c) lugal-e-gal-gal
5. 1(asz@c) szesz
6. 1(asz@c) igi-du
$ 3-4 lines missing
@column 4
1. [1(asz@c)] szesz gissu-sze3
2. szubur
3. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
$ blank line
4. AL-di
5. ugula nigin2-[x]
$ 3-4 lines missing
@column 5
1. 1(asz@c) bar?-mu-IM-x
2. 1(asz@c) DI-utu
3. 1(asz@c) a-gesztin
$ rest of column missing
@reverse
@column 1
$ about 3 lines missing
1'. 1(asz@c) dumu lugal#-sza3-su13
2'. 1(asz@c) sza3-gur4
3'. 1(asz@c) lugal-ezem
$ blank line
@column 2
1. [...]
2. 1(asz@c) a-[x]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) amar-[x]-x
4. 1(asz@c) 1(barig@c) e2-UD-pa-e3
5. 1(asz@c) lugal-sag-sze3
6. 1(asz@c) dumu a-gesztin
7. 1(asz@c) szesz ib-gesztin
8. nu-kiri6
9. 1(asz@c) 1(barig@c) [...]
@column 3
1. 1(asz@c) [x]-nig2-x-[(x)]
2. 2(asz@c) dumu me-{sa}sag7-nu-di
3. TAR-ku3#
$ (erased partial line)
4. 1(asz@c) lam-ma
5. 1(asz@c) uru18
6. 1(asz@c) A-|DU3&DU3|
7. 1(asz@c) pa4-bil4-nu-kusz2
8. 1(asz@c) [...]
9. [...]
@column 4
1. 1(asz@c) DI-utu
2. 1(asz@c) lugal-sza3-kusz2
3. 1(asz@c) lugal-nu-il2?
4. 1(asz@c) si#-du3
5. ulu3-di
6. 1(asz@c) ur-x-x
$ rest of column blank
@column 5
1. gu2-an-sze3
2. 1(u@c) 4(asz@c) ir11
3. 1(u@c) 1(asz@c) kas4
4. 1(u@c) 4(asz@c) gurusz gesz-szub
5. 2(u@c)# TAR-ku3
6. unu#?
7. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3
8. igi du8