Transliteration history

&P105561 = BE 03/1, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tukum-bi
2. sza3 dub ur-{d}en-lil2-la2-ka
3. 1(u) sze gur
4. nu-ub-sar
5. sze-bi ur-{d}da-mu-ke4
6. ib2-su-su-a
@reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
2. 1(disz) ur-{d}szu-mah
3. 1(disz) ad-da-kal-la
4. 1(disz) un-NE-mu
5. 1(disz) u4-sa6-ga
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
I. ur-{d}da-[mu]
1. ur-{d}da-[mu]
2. dub-sar
3. dumu {d}en-lil2-x
$ (following Hattori)

&P105561 = BE 03/1, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tukum-bi
2. sza3 dub ur-{d}en-lil2-la2-ka
3. 1(u) sze gur
4. nu-ub-sar
5. sze-bi ur-{d}da-mu-ke4
6. ib2-su-su-a
@reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
2. 1(disz) ur-{d}szu-mah
3. 1(disz) ad-da-kal-la
4. 1(disz) un-NE-mu
5. 1(disz) u4-sa6-ga
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
I. ur-{d}da-[mu]
2. dub-sar
3. dumu {d}en-lil2-x
$ (following Hattori)

&P105561 = BE 03/1, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tukum-bi
2. sza3 dub ur-{d}en-lil2-la2-ka
3. 1(u) sze gur
4. nu-ub-sar
5. sze-bi ur-{d}da-mu-ke4
6. ib2-su-su-a
@reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
2. 1(disz) ur-{d}szu-mah
3. 1(disz) ad-da-kal-la
4. 1(disz) un-NE-mu
5. 1(disz) u4-sa6-ga
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P105561 = BE 03/1, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. sza3 dub ur-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: szag[heart]; dub[tablet]; PN
3. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. nu-ub-sar
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
5. sze-bi ur-{d}da-mu-ke4
#lem: sze[barley]; PN
6. ib2-su-su-a
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) ur-{d}szu-mah
#lem: n; PN
3. 1(disz) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) un-NE-mu
#lem: n; X
5. 1(disz) u4-sa6-ga
#lem: n; PN
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P105561 = BE 03/1, 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. tukum-bi
#lem: tukum[if]
2. sza3 dub ur-{d}en-lil2-la2-ka
#lem: szag[heart]; dub[tablet]; PN
3. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
4. nu-ub-sar
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
5. sze-bi ur-{d}da-mu-ke4
#lem: sze[barley]; PN
6. ib2-su-su-a
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
@reverse
1. mu lugal-bi i3-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) ur-{d}szu-mah
#lem: n; PN
3. 1(disz) ad-da-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) un-NE-mu
#lem: n; X
5. 1(disz) u4-sa6-ga
#lem: n; PN
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
7. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]