Transliteration history

&P105591 = BE 03/1, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. di-ba-x-[x]
3. i-din!-x-[x]
4. szu ba-ti#
5. sza3 en [...]
@reverse
$ blank space
1. iti kin-{d}inanna
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. i-din-dingir
2. dumu |PU3.SZA|-lu-ni
2. dumu puzur4-lu-ni
3. ARAD2 {d}tiszpak?

&P105591 = BE 03/1, 039
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
2. di-ba-x-[x]
3. i-din!-x-[x]
4. szu ba-ti#
5. sza3 en [...]
@reverse
$ blank space
1. iti kin-{d}inanna
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
3. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal si-mu-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. i-din-dingir
2. dumu |PU3.SZA|-lu-ni
3. ARAD2 {d}tiszpak?

&P105591 = BE 03/1, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. di-ba-x-[x]
#lem: u
3. i-din!-x-[x]
#lem: PN
4. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 en [...]
#lem: szag[heart]; en[priest]; u
@reverse
$ blank space
@date
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. i-din-dingir
#lem: PN
2. dumu |PU3.SZA|-lu-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}tiszpak?
#lem: arad[slave]; DN
3. ARAD2 {d}tiszpak?

&P105591 = BE 03/1, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. di-ba-x-[x]
#lem: u
3. i-din!-x-[x]
#lem: PN
4. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 en [...]
#lem: szag[heart]; en[lord]|en[priest]; u
#lem: szag[heart]; en[priest]; u
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
3. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. i-din-dingir
#lem: PN
2. dumu |PU3.SZA|-lu-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}tiszpak?
#lem: arad[slave]; DN

&P105591 = BE 03/1, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. di-ba-x-[x]
#lem: u
3. i-din!-x-[x]
#lem: PN
4. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. sza3 en [...]
#lem: szag[heart]; en[lord]|en[priest]; u
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. i-din-dingir
#lem: PN
2. dumu |PU3.SZA|-lu-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. ARAD2 {d}tiszpak?
#lem: arad[slave]; DN