Transliteration history

&P105601 = BE 03/1, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2-mah siki
2. gid2-bi 5(disz) ninda
3. [x-ga2 4(disz)-am3?]
4. [ki? x]-ezem?-ta
@reverse
1. [...] x-a-mu-[...]
2. [x] ti iti sig4
$ blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 [mar-tu] mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
# some text moved to preceding line
# some text moved to preceding line
@seal 1
1. ur#-zu
2. nu-banda3#-gesz-kin-ti
3. ka5-a-mu
4. dumu-ni
$ (following Hattori)

&P105601 = BE 03/1, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2-mah siki
2. gid2-bi 5(disz) ninda
3. [x-ga2 4(disz)-am3?]
4. [ki? x]-ezem?-ta
@reverse
1. [...] x-a-mu-[...]
2. [x] ti iti sig4
$ blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 [mar-tu] mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
# some text moved to preceding line

&P105601 = BE 03/1, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 mah siki
#lem: n; tug[textile]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; siki[hair]
1. 3(disz) tug2-mah siki
2. gid2-bi 5(disz) ninda
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; ninda[bread]
3. [x-ga2 4(disz)-am3?]
#lem: DN; n
4. [ki? x]-ezem?-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. [...] x-a-mu-[...]
#lem: u; u
2. [x] ti iti sig4
#lem: u; ti[arrow]; itud[moon]; szeg[brick]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 [mar-tu] mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
$ (moved to preceding line)
# some text moved to preceding line

&P105601 = BE 03/1, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 mah siki
#lem: n; tug[textile]; mah[great]; siki[wool]
#lem: n; tug[textile]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; siki[hair]
2. gid2-bi 5(disz) ninda
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]
#lem: gid[drag]|gid[long]; n; ninda[bread]
3. [x-ga2 4(disz)-am3?]
#lem: DN; n
4. [ki? x]-ezem?-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. [...] x-a-mu-[...]
#lem: u; u
2. [x] ti iti sig4
#lem: u; ti[arrow]; itud[month]; szeg[brick]
$ (blank space)
#lem: u; ti[arrow]; itud[moon]; szeg[brick]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 [mar-tu] mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
$ (moved to preceding line)

&P105601 = BE 03/1, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) tug2 mah siki
#lem: n; tug[textile]; mah[great]; siki[wool]
2. gid2-bi 5(disz) ninda
#lem: gid[long]; n; ninda[bread]
3. [x-ga2 4(disz)-am3?]
#lem: DN; n
4. [ki? x]-ezem?-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. [...] x-a-mu-[...]
#lem: u; u
2. [x] ti iti sig4
#lem: u; ti[arrow]; itud[month]; szeg[brick]
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 [mar-tu] mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
$ (moved to preceding line)