Transliteration history

BE 03/1, 070 (P105622)

Update made on 2018-05-06 at 16:23:35 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

&P105622 = BE 03/1, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) sze gur zi3 x
2'. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 mu-kux(DU)
2'. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 mu-kux(DU)
3'. nagga-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4'. ta-sa10 bi2-du11
5'. 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
5'. 6(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar
@reverse
1. sila-a mu-gal2 bi2-du11
2. lu2-{d}suen-ke4
3. lu2-{d}da-mu
4. mu-gi4 1(u) ma-na nagga# i3#-im-de6
$ rest broken

Update made on 2011-07-22 at 13:24:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P105622 = BE 03/1, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) sze gur zi3 x
2'. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 mu-kux(DU)
3'. nagga-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4'. ta-sa10 bi2-du11
5'. 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
@reverse
1. sila-a mu-gal2 bi2-du11
2. lu2-{d}suen-ke4
3. lu2-{d}da-mu
4. mu-gi4 1(u) ma-na nagga# i3#-im-de6
$ rest broken

Update made on 2011-05-02 at 14:08:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P105622 = BE 03/1, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(gesz2) sze gur zi3 x
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; zid[flour]; u
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 mu-DU
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; muDU[delivery]
3. nagga-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: anna[metal]; n; n; n; gij[unit]
4. ta-sa10 bi2-du11
#lem: X; dug[speak]
5. 6(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
$ beginning broken
1'. 1(gesz2) sze gur zi3 x
2'. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 mu-kux(DU)
3'. nagga-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2-ta
4'. ta-sa10 bi2-du11
5'. 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
@reverse
1. sila-a mu-gal2 bi2-du11
#lem: sila[street]; jal[be]; dug[speak]
2. lu2-{d}suen-ke4
#lem: PN
3. lu2-{d}da-mu
#lem: PN
4. mu-gi4 1(u) ma-na nagga# i3#-im-de6
#lem: gi[turn]; n; mana[unit]; anna[metal]; de[bring]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

Update made on 2006-10-12 at 12:16:54 by CDLI for CDLI

&P105622 = BE 03/1, 070
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 1(gesz2) sze gur zi3 x
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; zid[flour]; u
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 mu-DU
#lem: kug[metal]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; muDU[delivery]
3. nagga-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gin2-ta
#lem: anna[metal]; n; n; n; gij[unit]
4. ta-sa10 bi2-du11
#lem: X; dug[speak]
5. 6(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
@reverse
1. sila-a mu-gal2 bi2-du11
#lem: sila[street]; jal[be]; dug[speak]
2. lu2-{d}suen-ke4
#lem: PN
3. lu2-{d}da-mu
#lem: PN
4. mu-gi4 1(u) ma-na nagga# i3#-im-de6
#lem: gi[turn]; n; mana[unit]; anna[metal]; de[bring]
$ n lines broken
# broken

Total 4 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

BE 03/1, 070 (P105622)